# شحش (ش-ح-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ح - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والشين والفاء ومعهما
ح ش ف، ش ح ش، ح ف ش، مستعملات
حشف:
الحَشَفُ: ما لم يُنْوِ من التَمْر، فإذا يَبِسَ صَلُبَ وفَسَدَ، لا طَعْمَ له ولا حَلاوة. وقد أحشَفَ ضَرْعُ الناقة: إذا يَبِسَ وتَقَبَّضَ. والحَشيفُ: الثَوْبُ الخَلَق. والحَشَفةُ: ما فَوقَ الخِتان. والحَشَفُ: الضَرْعُ اليابسُ، قال طرفة:
فطَوراً به خَلْفَ الزَميل وتارةً		على حَشَف كالشَّنِّ ذاوٍ مُجَدَّدِ
فحش:
الفُحْشُ: مَعرُوف، والفَحْشاءُ: اسمٌ للفاحِشة. وأفحَشَ في القَوْل والعَمَل وكلِّ أمر: لم يُوافقِ الحَقَّ فهو فاحِشةٌ. وقوله تعالى: "إلاّ أنْ يأتِينَ بفاحِشةٍ مُبَيَّنةٍ"، يَعني خُروجَها من بَيْتها بغير إِذْنِ زوجها المُطَلِّقها.
حفش:
الحِفْش: ما كانَ من الآنِية مِمّا يكون أوعية في البَيت للطِيب ونَحوهِ، وقَواريرُ الطيب أحفاش.
والسَّيْل يحفِش الماءَ حَفْشاً من كُلِّ جانب إلى مُستَنْقِعٍ واحدٍ فتلك المسايلُ التي تَنَصبُّ إلى المسيل الأعظَمِ من الحوافِش، الواحدة حافِشة، قال:
عَشيَّةَ رُحْنا وراحُوا إلينـا		كما مَلأَ الحافِشات المَسيلا
وقال مرار بن منقذ:
يَرجِعُ الشَدُّ على الشَدِّ كما		حَفَشَ الوابلَ غَبْثٌ مُسْبَكِرّ
وحَفَش: أي طَرَدَ فأسرَعَ، يصف الفَرَس. والحِفْشُ: البيتُ الصَغير أيضاً. والحَفْش: الجَريُ. وهُم يحفِشُون عليك ويجلُبون: أي يجتمعُون. والفَرَسُ يحفِشُ الجَرْيَ: أي يُعقِبُ جَرْياً بعدَ جَرْي فلا يزدادُ إلا جَودة.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve**الشين** ve**الفاء** ve onlarla birlikte
**ح ش ف**، **ش ح ش**، **ح ف ش**، kullanılmışlar

**حشف**:
**الحَشَفُ**: hurmadan olgunlaşmamış olan şey; kuruduğu zaman sertleşir ve bozulur; onun için ne tat vardır ne de tatlılık. Ve devenin memesi **أحشَفَ** olmuştur: kuruduğu ve büzüşüp toplandığı zaman. Ve **الحَشيفُ**: eski elbise. Ve **الحَشَفةُ**: sünnetin üstünde olan şey. Ve **الحَشَفُ**: kuru meme; Tarafa dedi ki:
فطَوراً به خَلْفَ الزَميل وتارةً		على **حَشَف** كالشَّنِّ ذاوٍ مُجَدَّدِ

**فحش**:
**الفُحْشُ**: bilinen (şey)dir; ve **الفَحْشاءُ**: fahişenin adı olan bir isimdir. Ve sözde ve amelde ve her işte **أفحَشَ**: hakka uygun olmadı; o hâlde o bir **فاحِشةٌ**dir. Ve Yüce Allah’ın sözü: “إلاّ أنْ يأتِينَ ب**فاحِشةٍ** مُبَيَّنةٍ”، onun (kadının) boşayan kocanın izni olmaksızın evinden çıkmasını kasteder.

**حفش**:
**الحِفْش**: evde güzel koku ve benzeri için kaplar olan kaplardan olan şey; ve güzel koku şişeleri **أحفاش**tır.
Ve sel, suyu her taraftan tek bir birikintiye doğru **يحفِش** eder, **حَفْشاً**; işte o, en büyük akıntıya kenarlardan dökülen bu akıntı yolları **الحوافِش**tendir; teki **حافِشة**dir; dedi ki:
عَشيَّةَ رُحْنا وراحُوا إلينـا		كما مَلأَ **الحافِشات** المَسيلا
Ve Merâr b. Munkız dedi:
يَرجِعُ الشَدُّ على الشَدِّ كما		حَفَشَ الوابلَ غَبْثٌ مُسْبَكِرّ
Ve **حَفَش**: yani kovdu da hızlandı; atı vasfeder. Ve **الحِفْشُ**: küçük ev de. Ve **الحَفْش**: koşu. Ve onlar sana karşı **يحفِشُون** ve toplarlar: yani toplanırlar. Ve at, koşuyu **يحفِشُ** eder: yani bir koşudan sonra koşu getirir; böylece ancak kalitece artar.
