# شحص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شحص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شحص

الشحص  ، بالفتح، عن الكسائي،  ويحرك  -عن الأصمعي، واستدل بقول حميد بن ثور، رضي الله تعالى عنه:
  قومي إليها فإني قد طمعت لكم                      أن أستفئ إليها ريمة شحصـا وقال الجوهري: وأنا أرى أنهما لغتان، مثل نهر ونهر، لأجل حرف الحلق، وصححه الصاغاني في العباب. زاد الليث  الشحصاء، زاد الأصمعي:  الشحاصة  ، كسحابة، زاد ابن عباد:  الشحصة، محركة  . وقال الكسائي: الشحص:  شاة ذهب لبنها كله  ، وكذلك الناقة. حكاه عنه أبو عبيد، كما في الصحاح. وقال الليث: والشحص أيضا تكون  السمينة  ، كما نقله الصاغاني. وفي المحكم: والشحصاء من الغنم: السمينة. قيل: هي  التي لا حمل بها  ولا لبن: وقال الأصمعي: الشحاصة: هي التي لا لبن لها. في الصحاح: قال العدبس: الشحص: لم ينز عليها قط والعائط التي قد أنزي عليها فلم تحمل.  ج أشحاص  ، كفلس وأفلاس، وسبب وأسباب،  وشحاص  ، كعبد وعباد  وشحص، بلفظ الواحد  ، عن الكسائي، ونقله الجوهري،  وشحصات وشحص، محركة  فيهما، نقلهما ابن عباد. وفقه من الجموع: أشحص، كفلس وأفلس، عن شمر. وأنشد:
  بأشحص مستأخر مسافده الشحوص، :كصبور. النضوة تعبا  ، أورده الصاغاني في كتابيه.

   وأشحصه: أتعبه  ، كما في العباب. قال ابن عباد: أشحصه  عن المكان: أجلاه  . ومما يستدرك عليه: أشحصه وشحصه: أبعده، كما في النوادر، وكذلك أقحصه وقحصه، وأمحصه ومحصه. قال أبو وجزة:
  ظعائن من قيس بن عيلان أشحصتبهم النوى إن النوى ذات مغول أي باعدتهن. والشحص: ردئ المال، وخشارته. وفي المحكم: شحص الرجل شحصا: لجج. وظبية شحص: مهزولة، عن ثعلب.

### Türkçe

**الشحص** , fetih ile, **الكسائي**’den; ve harekelenir — **الأصمعي**’den; ve **حميد بن ثور**’un, Allah Teâlâ ondan razı olsun, sözüyle delil getirdi:

قومي إليها فإني قد طمعت لكم
أن أستفئ إليها ريمة شحصـا

Ve **الجوهري** dedi: Ben ikisinin iki lugat olduğunu görüyorum; **نهر** ve **نهر** gibi; boğaz harfi sebebiyle. Ve **الصاغاني** bunu **العباب**’da sahih kıldı. **الليث** artırdı: **الشحصاء**. **الأصمعي** artırdı: **الشحاصة** , **سحابة** gibi. **ابن عباد** artırdı: **الشحصة** , harekeli. Ve **الكسائي** dedi: **الشحص**: sütü bütünüyle gitmiş bir koyun; ve aynı şekilde deve. Bunu ondan **أبو عبيد** hikâye etti; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الليث** dedi: **الشحص** ayrıca semiz olan olur; **الصاغاني**’nin naklettiği gibi. Ve **المحكم**’de: Koyundan **الشحصاء**: semiz olan. Denildi ki: o, ne gebeliği ne sütü olan (dır). Ve **الأصمعي** dedi: **الشحاصة**: o, sütü olmayan (dır). **الصحاح**’ta: **العدبس** dedi: **الشحص**: üzerine hiç sıçratılmamış (erkek salınmamış) olan; ve **العائط**: üzerine sıçratılmış olup da gebe kalmayan. Çoğulu **أشحاص**’tır; **فلس** ve **أفلاس** gibi; ve **سبب** ve **أسباب** gibi; ve **شحاص**; **عبد** ve **عباد** gibi; ve **شحص** tekil lafzıyla; **الكسائي**’den; ve **الجوهري** onu nakletti; ve **شحصات** ve **شحص**; ikisinde de harekeli; ikisini **ابن عباد** nakletti. Cemilerden olan fıkhı: **أشحص**; **فلس** ve **أفلس** gibi; **شمر**’den. Ve şu beyit okundu:

بأشحص مستأخر مسافده الشحوص، :كصبور. النضوة تعبا

Onu **الصاغاني** iki kitabında zikretti.

Ve **أشحصه**: onu yordu; **العباب**’da olduğu gibi. **ابن عباد** dedi: **أشحصه** **عن المكان**: onu oradan çıkardı. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **أشحصه** ve **شحصه**: onu uzaklaştırdı; **النوادر**’de olduğu gibi; ve aynı şekilde **أقحصه** ve **قحصه**; ve **أمحصه** ve **محصه**. **أبو وجزة** dedi:

ظعائن من قيس بن عيلان أشحصتبهم النوى
إن النوى ذات مغول

Yani: onları uzaklaştırdı. Ve **الشحص**: malın kötüsü ve döküntüsü. Ve **المحكم**’de: Adam **شحص** **شحصا**: inat etti. Ve **ظبية شحص**: zayıf; **ثعلب**’den.
