# شحط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شحط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شحط

ح ش ط
شحط ، حشط
استعمل من وجوهها : شحط ، حشط .
شحط : قال الليث وغيره : الشّحط : البُعْد ، يقال : شَحَطَت الدَّار تَشْحَط شَحْطاٍ وشُحوطاً ، قال : والشحْطُ : البُعْد في الحالات كلها يُثَقَّل ويُخَفَّف ، وأنشد :
والشَّحْطُ قَطَّاعٌ رَجَاءَ مَنْ رَجَا
وقال الليث : الشحْطَةُ : داء يأخذ الإبل في صُدُورها لا تكاد تنجو منه . ويقال لأَثَر سحْج يُصِيب جَنْباً أوْ فَخِذاً ونحو ذلك . أصابته شَحْطَة .
ثعلب عن عمرو عن أبيه يقال : شَحَطه وسَحَطه أي ذبحه .
وقال ابن الأعرابي : شَحَطَتْه العقرب وَوَكَعَتْه بمعنى واحد .
قال : ويقال : شَحَط الطائر وصام ، ومزَقَ ومَرَقَ وسَقْسَق ، وهو الشَّحْط والصوم .
وقال الليث : الشَّوْحَطُ : ضرب من النَّبْع ، وأخبرني المُنْذِرِيّ عن المُبَرِّد قال : يقال إن النَّبْع والشَّوْحَط والشَّرْيَان شجرة واحدة ولكنها تختلف أسماؤها بكرم منابتها ، فما كان في قُلّة الجبل فهو النَّبْع ، وما كان في سفحه فهو الشَّرْيَان ، وما كان في الحضيض فهو الشَّوْحَطُ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : من أشجار الجبال النَّبْع والشَّوْحَط والتَّأْلَب .
وقال الليث : المِشْحَطُ : عود يُوضَع عند القضيب من قُضْبان الكرمْ يقيه من الأرض .
النَّضْر عن الطائفي أنه قال : الشَّحْطُ : عود يُرْفَعُ به الحَبَلة حتى تستقلّ إلى العريش قال : وقال أبو الخطاب : شَحَطْتُها أي وضعت إلى جانبها خشبة حتى ترتفع إليها .
وقال الليث : التَّشحُّطُ : الاضطراب في الدّم ، والولد يَتَشَحّط في السَّلَى أي يضطرب فيه ، وأنشدَ بيت النابغة :
ويَقْذِفْن بالأَوْلاَد في كل منزل
تَشَحَّطُ في أسْلائها كالوصائِل
وقال غيره : يقال : جاء فلان سابقاً قد شَحَطَ الخيلَ شَحْطاً أي فاتها ، ويقال : شَحَطَتْ بنو هاشم العرب أي فاتوهم فضلاً وسبقوهم . ويقال : شَحَط في السَّوْم وأَبْعَط إذا طَمَح فيه .
حشط : أهلمه الليث ، وقال ابن الأعرابي : الحَشْط : الكشط ، ثعلب عنه .

### Türkçe

ح ش ط
**شحط** , **حشط**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **شحط** , **حشط** .

**شحط** : Leys ve başkaları dedi: **الشّحط**: uzaklık; denir ki: **شَحَطَت الدَّار تَشْحَط شَحْطاٍ وشُحوطاً**; dedi: ve **الشحْطُ**: hâllerin hepsinde uzaklıktır; ağırlaştırılır ve hafifletilir; ve inşad etti:
والشَّحْطُ قَطَّاعٌ رَجَاءَ مَنْ رَجَا

Leys dedi: **الشحْطَةُ**: develeri göğüslerinde tutan bir hastalıktır; ondan neredeyse kurtulamaz. Ve bir yan’a yahut bir uyluğa ve bunun benzerine isabet eden bir sıyrık izine denir. Ona **شَحْطَة** isabet etti.

Sa‘leb, Amr’dan, babasından: denir ki: **شَحَطه** ve **سَحَطه** yani onu boğazladı.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **شَحَطَتْه العقرب** ve **وَوَكَعَتْه** bir tek mânâdadır.

Dedi: ve denir ki: **شَحَط الطائر** ve **صام**; ve **مزَقَ** ve **مَرَقَ** ve **سَقْسَق**; ve o, **الشَّحْط** ve **الصوم**dur.

Leys dedi: **الشَّوْحَطُ**: **النَّبْع**dan bir türdür. Ve bana Münzirî, Müberred’den haber verdi; dedi: denir ki: **النَّبْع** ve **الشَّوْحَط** ve **الشَّرْيَان** bir tek ağaçtır; fakat yetiştiği yerlerin kereminden dolayı adları farklılaşır: dağın tepesinde olan **النَّبْع**dır; yamacında olan **الشَّرْيَان**dır; çukurda olan ise **الشَّوْحَطُ**tur.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: dağ ağaçlarından **النَّبْع** ve **الشَّوْحَط** ve **التَّأْلَب** vardır.

Leys dedi: **المِشْحَطُ**: asma çubuklarından bir çubuğun yanında yere karşı onu korusun diye konulan bir değnektir.

Nadr, Tâifî’den, onun şöyle dediğini (nakletti): **الشَّحْطُ**: onunla asma çubuğunun kaldırıldığı bir değnektir; ta ki çardak’a doğru yükselip bağımsız dursun. Dedi: ve Ebü’l-Hattâb dedi: **شَحَطْتُها** yani yanına bir tahta parçası koydum; ta ki ona doğru yükselsin.

Leys dedi: **التَّشحُّطُ**: kanda çırpınmadır; ve çocuk **السَّلَى** içinde **يَتَشَحّط** eder, yani onun içinde çırpınır. Ve Nâbiga’nın beytini inşad etti:
ويَقْذِفْن بالأَوْلاَد في كل منزل
تَشَحَّطُ في أسْلائها كالوصائِل

Başkası dedi: denir ki: falan önde gelerek geldi; **قد شَحَطَ الخيلَ شَحْطاً** yani onları geçti. Ve denir ki: **شَحَطَتْ بنو هاشم العرب** yani faziletçe onları geçtiler ve onları geride bıraktılar. Ve denir ki: **شَحَط** otlatmada ve **أَبْعَط** onda azdı (taştı) ise.

**حشط** : Leys onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحَشْط**: **الكشط**tır; Sa‘leb ondan (nakletti).
