# شحم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شحم

ش ح م
هـو لحيـم شحيـم شحـم شاحـم مشحـم شحـام‏:‏ سميـن محـبّ للشحـم مطعـم لـه مستكثر منه بيّاع له‏.‏
ومن المجاز‏:‏ علقت القرط في شحمة أذنها استعيرت لتلك اللحمة للينها‏.‏
وكأن بنانها شحمة الأرض وهي دود لطيف‏.‏
وهم بشحم الكلى أي في نعمة وخصب‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وكانوا بشحم الكلى قبلها فقد جرّبوهـا لمرتادهـا الضمير للحرب‏.‏
وعن ابن الأعرابي‏:‏ لقيت الأصمعي بشحم كلاه أي بجن نشاطه‏.‏
وفلان يلوك الجود شحمة ماله‏.‏
وقال أبو نواس‏:‏
فتًى لا تلوكُ الخمرُ شحمةَ مالهِ
ولكن أيادٍ عُوَّدٌ وبَوَادي

### Türkçe

ش ح م
**هـو** **لحيـم** **شحيـم** **شحـم** **شاحـم** **مشحـم** **شحـام‏:‏** şişman; **الشحـم**’ı seven; onunla yedirilmiş; ondan çok isteyen; onun satıcısı.‏
Mecazdan: küpeyi onun kulağının **شحمة**’sine astı; yumuşaklığından dolayı o et parçası için ödünç alınmıştır.‏
Sanki onun parmak uçları yerin **شحمة**’sidir; o, ince bir kurtçuktur.‏
Ve onlar **بشحم الكلى**’dadır; yani nimet ve bolluk içindedir.‏
A‘şâ dedi ki:‏
Ve onlar ondan önce **بشحم الكلى**’daydılar; onu, ona yönelen için denemişlerdi; zamir savaş içindir.‏
İbnü’l-A‘râbî’den: Asma‘î’ye onun iki böbreğinin **بشحم**’ıyla rastladım; yani onun canlılığının en iyisiyle.‏
Ve falan, malının **شحمة**’sini cömertliği çiğner.‏
Ebû Nuvâs dedi ki:‏
Bir delikanlı ki şarap onun malının **شحمة**’sini çiğnemez
Fakat (o) alıştırılmış eller ve (çeşitli) başlangıçlardır
