# شحم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شحم

شَحُمَ
1 شَحُمَ ذ , (S, Msb, K,) aor. شَحُمَ , (K,) inf. n. شَحَامَةٌ, (MA, Msb,) He (a man, S, K) was, or became, fat; (S, MA, K;) as also شَحِمَ, aor. شَحَمَ : (TA:) or he was, or became, abundant in the fat of his person. (Msb.) And شَحُمَتْ اـِبِلُهُ (K) His camels were, or became, fat. (TA.) And شُحِمَتِ النَّاقَةُ; and شَحَمَت, aor. شَحُمَ ; of the classes of عُنِىَ and نَصَرَ; inf. n. شَحْمٌ and شُحُومٌ; The she-camel became fat after leanness. (TA.) ― -b2- شَحِمَ, (S, K,) aor. شَحَمَ , (K,) inf. n. شَحَمٌ, (TA,) He was, or became, eagerly desirous of fat. (S, K, TA.) And He ate much fat. (TA.) -A2- شَحَمَهُ, (K,) or شَحَمَ أَصْحَابَهُ, (S,) aor. شَحَمَ , (K,) inf. n. شَحْمٌ, (TA,) He fed him, or his companions, with fat; or gave him, or them, fat to eat. (S, K.)

اشحم
4 اشحم ذ He had much fat in his possession: like as الحم signifies “ he had much flesh in his possession. ” (TA.)

شَحْمٌ
شَحْمٌ ذ , (S, Msb, K,) of an animal, (Msb,) a word of well known meaning, (S, Msb, K,) Fat; (MA, KL;) the substance of fatness: (ISd, TA:) شَحْمَةٌ is a more special term, (S, Msb,) [i. e. a n. un.,] signifying a piece thereof: (K:) the pl. of the former is شُحُومٌ. (Msb, TA.) It is said of the Jews, in a trad., حَرُمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا [Fats have been forbidden to them; but they have sold them, and have devoured the prices thereof: see Lev. vii. 23]: the fat that is forbidden to them is that of the kidneys and of the stomach and of the intestines into which the food passes from the stomach; but not that of the أَلَيْة [meaning the “ rump, ” and also the “ tail of a sheep, ”] nor of the back. (TA.) One says, لَقِيتُهُ بِشَحْمِ كُلَاهُ [lit. I met him, or found him, with the fat of his kidneys,] meaning, (tropical:) in his state of briskness, liveliness, or sprightliness. (K, TA.) And of him who is deemed weak, one says, فُلَانٌ شَحْمٌ لِلْمُبْتَلِعِ (tropical:) [lit. Such a one is fat for the swallower]. (Ham p. 771.) ― -b2- Also The hump of the camel: (TA:) heard by Az from the Arabs in this sense. (TA in art. حم.) ― -b3- And The whiteness [app. meaning the white part] of the belly. (TA.) ― -b4- شَحْمَةُ الأُذُنِ [The lobe, or lobule, of the ear;] the part, of the ear, to which the قُرْط [i. e. ear-ring or ear-drop] is suspended; (S, Msb, K;) i. e. the soft portion of the lower part of the ear: or the place of the perforation for the قُرْط. (TA.) ― -b5- شَحْمَةُ العَيْنِ The مُقْلَة of the eye; (TA;) i. e., what comprises the white and the black of the eye: (Zj in his “ Khalk el-Insلn; ” and S and Msb and K voce مُقْلَةٌ:) [this is what is generally meant by it; i. e. the globe of the eye:] in the T it is said to be the حَدَقَة [i. e. black, or what is in the middle of the white,] of the eye: and some say that it is the شَحْمَة [app. meaning the whole substance] that is beneath [or behind] the حَدَقَة. (TA.) ― -b6- شَحْمَةُ الحَنْظَلِ [and شَحْمُهُ, as in the K in art. حنظل,] The inner part [i. e. the pulp] of the colocynth, exclusive of its seeds. (K.) ― -b7- شَحْمَةُ الرُّمَّانِ The thin yellow [pulp] that is amid the seeds of the pomegranate; (K;) or, as in the M, the substance that separates the seeds of the pomegranate. (TA.) ― -b8- شَحْمُ النَّخْلِ The heart pith, or cerebrum, (جُمَّار,) of palm-trees: (S in art. جذب:) and شَحْمَةُ النَّخْلَةِ the heart (جُمَّارَة) of the palm-tree. (M, TA.) ― -b9- شَحْمَةُ المَرْجِ The خِطْمِىّ [or marsh-mallow]. (K.) ― -b10- شَحْمُ الأَرْضِ The truffle; as a gen. n.; syn. الكَمْءُ: (TA in art. كمأ:) and شَحْمَةُ الأَرْضِ the truffle; as a n. un.; syn. الكَمْأَةُ: (K:) or the white truffle; syn. الكَمْأَةُ البَيْضَآءُ. (S.) [It should be observed that الكَمْءُ is generally held to be a n. un.; and الكَمْأَةُ, to be a coll. gen. n.; contr. to analogy: but they are here evidently used in the reverse manner.] ― -b11- شَحْمَةُ الأَرْضِ also signifies A certain white worm: or is of (مِن [which is omitted in some of the copies of the K]) the [long worms, found in moist earth, and in the mud of rivers, called] خَرَاطِين: (K, TA:) or a white عَظَآءَة [n. un. of عَظَآءٌ, q. v.], not big: or, as some say, it is not of the [species called] عَظَآء; it is more pleasant [to the taste], and better: and [because it dwells in the sand-hills,] they say [i. e. call it] also شَحْمَةُ النَّقَا, like as they say بَنَاتُ النَّقَا: (TA:) it is the [reptile called] حُلَكَة, which dives into the sand, and to which the fingers (بَنَان) of virgins are likened. (TA in art. ارض. [See حُلَكَةٌ: and see also شَبَثٌ.]) ― -b12- أَبُو شَحْمٍ is an appellation of The small species of what is called حِمَارُ قَبَّانَ. (TA in art. قب, q. v.) ― -b13- [See also شَحْمَةٌ below.]

شُحْمٌ
شُحْمٌ ذ , with damm, [as though pl. of أَشْحَمُ, which I do not find mentioned,] White; applied to men. (IAar, TA.)

شَحِمٌ
شَحِمٌ ذ Eagerly desirous of fat. (S, K.) One says, رَجُلٌ شَحِمٌ لَحِمٌ A man eagerly desirous of fat and of flesh. (TA.) ― -b2- عِنَبٌ شَحِمٌ Grapes having little juice (K, TA) and thick skin. (TA.) ― -b3- And رُمَّانَةٌ شَحِمَةٌ A pomegranate having thick شَحْمَة [or pulp amid the seeds]. (TA.)

شَحْمَةٌ
شَحْمَةٌ ذ [n. un. of شَحْمٌ, which see throughout. -A2- Also] A certain bird. (K. [For طَائِرٌ, which I regard as the right reading, in the CK, I find in other copies of the K الطَّائِرُ as an explanation of الشَّحْمَةُ.]) -A3- And A certain game of the children of the Arabs of the desert. (K, * TA.)

شَحِيمٌ
شَحِيمٌ ذ Fat, as an epithet applied to a man: (ISk, S, K:) or abundant in the fat of his person. (Msb.)

شَحَّامٌ
شَحَّامٌ ذ A seller of fat; (S, K;) as also ↓ شَاحِمٌ. (K.) ― -b2- And One who feeds men much with fat. (TA.)

شَاحِمٌ
شَاحِمٌ ذ One who feeds men with fat. (S, TA.) ― -b2- And A man having, or possessing, fat; like لَاحِمٌ signifying “ having, or possessing, flesh: ” possessive epithets like لَابِنٌ and تَامِرٌ. (TA.) ― -b3- See also شَحَّامٌ.

مُشْحِمٌ
مُشْحِمٌ ذ , (S, [so in my copies, see 4, of which it is the part. n.,]) or ↓ مُشَحِّمٌ, like مُحَدِّثٌ [in measure], (K,) [both perhaps correct,] A man having much fat in his house or tent. (S, K.) ― -b2- And the former, A man whose camels are fat. (K.)

مُشَحَّمٌ
مُشَحَّمٌ ذ : see مَشْحُومٌ.

مُشَحِّمٌ
مُشَحِّمٌ ذ : see مُشْحِمٌ.

مَشْحُومٌ
مَشْحُومٌ ذ Food, and bread, into which fat has been put; (TA;) [and so ↓ مُشَحَّمٌ, for] one says خُبْزَةٌ مُشَحَّمَةٌ [a cake of bread, &c., into which fat has been put]. (K in art. ربق.)

### Türkçe

**شَحُمَ**
1 **شَحُمَ** ذ, (S, Msb, K,) muzâri‘ı **شَحُمَ**, (K,) mastarı **شَحَامَةٌ**, (MA, Msb,) O (bir adam, S, K) şişmandı, yahut şişmanladı; (S, MA, K;) bunun gibi **شَحِمَ**, muzâri‘ı **شَحَمَ**: (TA:) yahut o, bedeninin yağı bakımından bol idi, yahut bol oldu. (Msb.) Ve **شَحُمَتْ اـِبِلُهُ** (K) Onun develeri şişmandı, yahut şişmanladı. (TA.) Ve **شُحِمَتِ النَّاقَةُ**; ve **شَحَمَت**, muzâri‘ı **شَحُمَ**; **عُنِىَ** ve **نَصَرَ** bablarından; mastarı **شَحْمٌ** ve **شُحُومٌ**; Dişi deve, zayıflıktan sonra şişmanladı. (TA.) ― -b2- **شَحِمَ**, (S, K,) muzâri‘ı **شَحَمَ**, (K,) mastarı **شَحَمٌ**, (TA,) O, yağa karşı şiddetle istekli idi, yahut oldu. (S, K, TA.) Ve çok yağ yedi. (TA.) -A2- **شَحَمَهُ**, (K,) yahut **شَحَمَ أَصْحَابَهُ**, (S,) muzâri‘ı **شَحَمَ**, (K,) mastarı **شَحْمٌ**, (TA,) Ona, yahut arkadaşlarına, yağ yedirdi; yahut ona, yahut onlara, yemeleri için yağ verdi. (S, K.)

**اشحم**
4 **اشحم** ذ Onun elinde çok yağ vardı: tıpkı **الحم** “onun elinde çok et vardı” mânasına geldiği gibi. (TA.)

**شَحْمٌ**
**شَحْمٌ** ذ, (S, Msb, K,) bir hayvanın, (Msb,) mânası iyi bilinen bir kelime, (S, Msb, K,) Yağ; (MA, KL;) yağlılık maddesi: (ISd, TA:) **شَحْمَةٌ** daha hususî bir terimdir, (S, Msb,) [yani bir tekil isim,] ondan bir parça mânasına gelir: (K:) ilkinin çoğulu **شُحُومٌ**dur. (Msb, TA.) Yahudiler hakkında bir rivayette şöyle denilmiştir: **حَرُمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا** [Yağlar onlara haram kılındı; fakat onu sattılar ve bedellerini yediler]: onlara haram kılınan yağ, böbreklerin ve midenin ve yiyeceğin mideden geçtiği bağırsakların yağıdır; fakat **أَلَيْة**’nin (TA) ne de sırtın yağı değildir. (TA.) Şöyle denir: **لَقِيتُهُ بِشَحْمِ كُلَاهُ** [lafzen: onu böbreklerinin yağı ile buldum], mânası (mecazen:) çeviklik, canlılık yahut ataklık hâlinde. (K, TA.) Ve zayıf sayılan kimse hakkında şöyle denir: **فُلَانٌ شَحْمٌ لِلْمُبْتَلِعِ** (mecazen:) [lafzen: falan, yutucu için yağdır]. (Ham p. 771.) ― -b2- Ayrıca: Devenin hörgücü: (TA:) Az’ın Araplardan bu mânada işittiği. (TA, md. **حم**’da.) ― -b3- Ve: Karnın beyazlığı [görünüşe göre beyaz kısmı]. (TA.) ― -b4- **شَحْمَةُ الأُذُنِ** [kulağın memesi;] kulağın, **قُرْط**’un (yani küpe yahut kulak sarkıtının) asıldığı kısmı; (S, Msb, K;) yani kulağın alt kısmının yumuşak bölümü: yahut **قُرْط** için delinme yeri. (TA.) ― -b5- **شَحْمَةُ العَيْنِ** Gözün **مُقْلَة**’si; (TA;) yani gözün beyazını ve siyahını içine alan şey: (Zj “Khalk el-Insلn”ında; ve S ve Msb ve K, **مُقْلَةٌ** maddesinde:) T’de bunun gözün **حَدَقَة**’si (yani siyahı, yahut beyazın ortasında olan şey) olduğu söylenir: ve bazıları der ki o, **حَدَقَة**’nin altında [yahut arkasında] bulunan **شَحْمَة**’dir. (TA.) ― -b6- **شَحْمَةُ الحَنْظَلِ** [ve **شَحْمُهُ**, K’de **حنظل** maddesinde olduğu üzere,] Kolokintin iç kısmı [yani posası], çekirdekleri hariç. (K.) ― -b7- **شَحْمَةُ الرُّمَّانِ** Narın taneleri arasında bulunan ince sarı [posa]; (K;) yahut M’de olduğu üzere, narın tanelerini ayıran madde. (TA.) ― -b8- **شَحْمُ النَّخْلِ** Hurma ağaçlarının öz içi, yahut beyni (**جُمَّار**): (S, **جذب** maddesinde:) ve **شَحْمَةُ النَّخْلَةِ** hurma ağacının özü (**جُمَّارَة**). (M, TA.) ― -b9- **شَحْمَةُ المَرْجِ** **خِطْمِىّ** [yahut hatmi]. (K.) ― -b10- **شَحْمُ الأَرْضِ** Keme; cins isim olarak; eş anlamlısı **الكَمْءُ**: (TA, **كمأ** maddesinde:) ve **شَحْمَةُ الأَرْضِ** keme; tekil isim olarak; eş anlamlısı **الكَمْأَةُ**: (K:) yahut beyaz keme; eş anlamlısı **الكَمْأَةُ البَيْضَآءُ**. (S.) ― -b11- **شَحْمَةُ الأَرْضِ** ayrıca şu mânaya gelir: Belli bir beyaz kurt: yahut (K’nin bazı nüshalarında düşmüş olan **مِن**’den) **خَرَاطِين** denilen [nemli toprakta ve nehir çamurunda bulunan uzun kurtlar]dandır: (K, TA:) yahut büyük olmayan beyaz bir **عَظَآءَة** [**عَظَآءٌ**’un tekili]; yahut bazılarına göre, **عَظَآء** türünden değildir; daha lezzetli ve daha iyidir: ve [kum tepelerinde yaşadığı için] ona ayrıca **شَحْمَةُ النَّقَا** da derler; tıpkı **بَنَاتُ النَّقَا** dedikleri gibi: (TA:) o, kuma dalan ve bakirelerin parmaklarının (**بَنَان**) kendisine benzetildiği **حُلَكَة**’dir. (TA, **ارض** maddesinde. [Bkz. **حُلَكَةٌ**; ve ayrıca **شَبَثٌ**.]) ― -b12- **أَبُو شَحْمٍ** **حِمَارُ قَبَّانَ** denilen şeyin küçük türünün bir lakabıdır. (TA, **قب** maddesinde.) ― -b13- [Ayrıca aşağıda **شَحْمَةٌ**’ye bak.]

**شُحْمٌ**
**شُحْمٌ** ذ, damme ile, [sanki **أَشْحَمُ**’un çoğulu gibi; ki onun zikredildiğini bulmuyorum,] Beyaz; insanlara sıfat olarak kullanılır. (IAar, TA.)

**شَحِمٌ**
**شَحِمٌ** ذ Yağa şiddetle istekli. (S, K.) Şöyle denir: **رَجُلٌ شَحِمٌ لَحِمٌ** Yağa ve ete şiddetle istekli bir adam. (TA.) ― -b2- **عِنَبٌ شَحِمٌ** Suyu az olan (K, TA) ve kabuğu kalın olan üzüm. (TA.) ― -b3- Ve **رُمَّانَةٌ شَحِمَةٌ** Kalın **شَحْمَة**’si [yahut taneler arasındaki posası] olan bir nar. (TA.)

**شَحْمَةٌ**
**شَحْمَةٌ** ذ [**شَحْمٌ**’un tekili; ona baştan sona bak. -A2- Ayrıca] Belli bir kuş. (K.) -A3- Ve Çöl Araplarının çocuklarının belli bir oyunu. (K, * TA.)

**شَحِيمٌ**
**شَحِيمٌ** ذ Şişman; bir adama sıfat olarak: (ISk, S, K:) yahut bedeninin yağı bakımından bol. (Msb.)

**شَحَّامٌ**
**شَحَّامٌ** ذ Yağ satıcısı; (S, K;) bunun gibi ↓ **شَاحِمٌ**. (K.) ― -b2- Ve insanlara çok yağ yediren kimse. (TA.)

**شَاحِمٌ**
**شَاحِمٌ** ذ İnsanlara yağ yediren kimse. (S, TA.) ― -b2- Ve yağı olan yahut yağ sahibi bir adam; tıpkı **لَاحِمٌ**’in “eti olan yahut et sahibi” mânasına gelmesi gibi: **لَابِنٌ** ve **تَامِرٌ** gibi sahiplik sıfatları. (TA.) ― -b3- Ayrıca **شَحَّامٌ**’a bak.

**مُشْحِمٌ**
**مُشْحِمٌ** ذ, (S, [nüshalarımda böyle; bunun parça ismi olduğu 4’e bak,]) yahut ↓ **مُشَحِّمٌ**, vezin bakımından **مُحَدِّثٌ** gibi, (K,) [ikisi de belki doğrudur,] evinde yahut çadırında çok yağı olan bir adam. (S, K.) ― -b2- Ve ilkinin mânası: develeri şişman olan bir adam. (K.)

**مُشَحَّمٌ**
**مُشَحَّمٌ** ذ: **مَشْحُومٌ**’a bak.

**مُشَحِّمٌ**
**مُشَحِّمٌ** ذ: **مُشْحِمٌ**’a bak.

**مَشْحُومٌ**
**مَشْحُومٌ** ذ İçine yağ konmuş yiyecek ve ekmek; (TA;) [ve bunun gibi ↓ **مُشَحَّمٌ**; zira] şöyle denir: **خُبْزَةٌ مُشَحَّمَةٌ** [içine yağ konmuş bir ekmek çöreği vb.]. (K, **ربق** maddesinde.)
