# شحم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شحم

| | ( الشَّحْمُ : م ) معروف ، قال ابنُ |ِسِيدَه : هو جَوْهَرُ السِّمَنِ ، | والجَمْع : شُحومٌ . ( والشَّحْمَةُ ) | بالهَاءِ : ( القِطْعَة منه ) ، وفي | الحديث :   لَعَنَ اللهُ اليَهُودَ حُرِّمَت | عليهم الشُّحُومُ فبَاعُوهَا وَأَكَلُوا | أَثْمَانَها   .   الشَّحْمُ المُحَرَّم عليهم | هو شَحْمُ الكُلَى والكَرِش والأَمْعاء ، | وَأَمَّا شَحْم الأَلْيةِ والظُّهورِ فَلاَ   . | | ( و ) الشَّحْمَةُ : ( الطَّائِر ، و ) أيضًا : | ( لُعْبَة لَهُم ) أي : لِصِبْيان الأَعْرابِ . | ( و ) الشَّحْمَةُ ( من الأَرْضِ : الكَمْأَة ) | البَيْضَاء ، كما في الصّحاح ( و ) | شَحْمَةُ الأَرض : ( دُودَةٌ بَيْضاءُ ، أو ) | هي ( من الخَراطِين ) ، أو هي عَظَاءةٌ | بَيْضَاءُ غيرُ ضَخْمة . وقيل : لَيْسَتْ | من العَظاءِ ، هي أَطْيَبُ وَأَحْسَنُ . | وقالوا : شَحْمَةُ النَّقَا كما قالوا : بَناتُ | النَّقَا . | | ( و ) الشَّحْمَةُ ( من الأُذُن : مُعَلَّق | القُرْطِ ) ، وهو مَا لاَن من أَسْفَلِها ، | ويقال : هو مَوْضِع خَرْقِ القُرْطِ ، | ومنه الحَدِيثُ :   وفِيهِم مَنْ يَبْلُغُ | العَرَقُ إِلى شَحْمَةِ أُذُنِه   ، وفي | حَدِيثِ رَبِيعَة في الرَّجُل :   يرفع يَدَيْه | إلى شَحْمة أُذُنَيْه   . | | ( وشَحْمَةُ المَرْج : الخِطْمِيُّ ، و ) | الشَّحْمَة ( من الحَنظَلِ : ما فِي جَوْفِه | سِوَى حَبّه ) . ولو قال : مَعْرُوفَة مُشِيرًا | له بالمِيمِ كان أخْضَر . |

| | ( و ) الشَّحْمَةُ ( من الرُّمَّان : الرَّقِيقُ | الأَصْفَر الذي بَيْن ظَهْرانَي الحَبِّ ) ، | ولو حَذَف   الَّذي   كَانَ أَخْضَر . | وقيل : هي الهَنَةُ التي تَفْصِل بَيْن حَبِّه | كما في المُحْكَم . وفي حَدِيثِ عَلِيٍّ | كَرَّم اللهُ تَعالَى وَجْهَه :   كُلُوا الرُّمَّان | بِشِحْمِهِ فإنّه دِباغُ المَعِدَة   . | | ( وأبو شَحْمَة : عَبْدُ الرَّحمن بنُ | عُمَر بنِ الخَطَّاب رَضِي الله تَعالَى | عنْهُما ) الذي جَلَده أَبُوه . | | ( وعَبّاسُ بنُ ) أحمدَ بنِ ( مُحمَّد بنِ | أَبي شَحْمَة ) ثِقَةٌ ، عن مَحْمُودِ بنِ | غَيْلان . | | ( ورَجُلٌ شَحِيمٌ : سَمين ) ، عن ابنِ | السِّكِّيت ، ( وقد شَحُمَ كَكَرُم ) : صار | ذا شَحْم في بَدَنهِ . | | ( و ) رجل مُشَحِّم كَمُحَدّث : كَثِير | الشَّحْم في بَيْتِه ) . | | ( و ) المُشْحِمُ ( كَمُحْسِنٍ : مَنْ | شَحُمَت إٍ بِله ) أي : صارَت ذاتَ | شَحْم . | | ( و ) الشَّحِمُ ( كَكَتِف ، من العِنَب : | القَلِيلُ المَاءِ ) الغَلِيظُ اللِّحاءِ . | | ( و ) الشَّحِمُ أِيضًا : ( مُشْتَهِي | الشَّحْم ) . يقال : رجل شَحِمٌ لَحِمٌ : | إذا كان قَرِمًا إليهما يَشْتَهِيهما . ( وقد | شَحِم كَفَرِح ) شَحَمًا مُحَرَّكَة . | | ( والشَّاحِمُ ، والشَّحَّام : بائِعُه ) . | وقد نُسِب هكَذا بَعْضُ المُحدِّثين | كأبي سَلَمة عُثْمان العَدَوِيّ ، وأبي | القَاسِم جَعْفَر بنِ حَمْدان وغَيرِهما . | | ( وشَحَمَه كَمَنَعه ) شَحْمًا : ( أَطْعَمَه | إيّاه ) . | | ( و ) من المَجازِ : ( لَقِيتُه بِشَحْمٍ | كُلاه ) أي : ( في حَالِ نَشاطِه ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | شَحِم كَفَرِح فَهُو شَحِيمٌ : صار ذَا | شَحْم في بَدَنِه . وشَحِم شَحَمًا : أَكَلَ |

| مِنْهُ كَثِيراً . وَأشْحَم : كَثُر عِنْدَه | الشَّحْم ، كَأَلْحَم إِذا كَثُر عِنْدَه اللَّحْم . | ورجل شَاحِمٌ لاَحِمٌ : ذو شَحْم | ولَحْم على النَّسَب ، كما قَالُوا لابِنٌ | وتَامِرٌ ، وأيضًا : إذا أَطْعَمَ النَّاسَ | الشَّحْمَ واللَّحْمَ . | | وكشَدَّاد : الذي يُكْثِر إطعامَ النَّاسِ | الشَّحْم . | | وشُحِمَت النَّاقَة كَعُنِي ونَصَر شَحْمًا | وَشُحُومًا : سَمِنت بَعْدَ هُزَال . | والعَرَبُ تُسَمِّي سَنَامَ البَعِير شَحْمًا | وبَياضَ البَطْن شَحْمًا . | | وشَحْمَةُ العَيْن : مُقْلَتُها ، وفي | التَّهْذِيب :   حَدَقَتُها . ويقال : هي | الشَّحْمَةُ التي تَحْت الحَدَقَة   . | وَطَعامٌ مَشْحُوم وخُبْز مَشْحُوم : قد | جُعِل فيه الشَّحْمُ . | | وشَحْمَةُ النَّخْلَة : الجُمَّارَةُ كما في | المُحْكَم . | | ورُمَّانَة   شَحِمَة   : غَلِيظَةُ الشَّحْمَة . | ( والشُّحْم بالضَّمِّ : البِيضُ من | الرِّجال ، عن ابنِ الأَعْرابِيِّ . |

### Türkçe

| | ( **الشَّحْمُ** : m ) bilinen(şey)dir. İbnُ |ِسِيدَه dedi: o, **السِّمَنِ**’in cevheridir; | çoğulu: **شُحومٌ**. ( **الشَّحْمَةُ** ) | **الهَاءِ** ile: (ondan bir parça)dır. Ve | hadiste: “Allah Yahudilere lânet etti; onlara **الشُّحُومُ** haram kılındı da onu sattılar ve | bedellerini yediler.” **الشَّحْمُ** onlara haram kılınan, **الكُلَى**’nın, **الكَرِش**’in ve **الأَمْعاء**’ın **شَحْمُ**’udur; | أما **شَحْم** **الأَلْيةِ** ve **الظُّهورِ** ise, hayır (haram değildir). | | ( ve ) **الشَّحْمَةُ**: (kuş), ve (ve) ayrıca: | (onlar için bir oyuncak) yani: bedevî çocukları için. | ( ve ) **الشَّحْمَةُ** (yerden: beyaz **الكَمْأَة**) |, **الصّحاح**’ta olduğu gibi. ( ve ) | **شَحْمَةُ الأَرض**: (beyaz bir kurtçuk; yahut) | o, (**الخَراطِين**’den)dir; yahut o, iri olmayan beyaz bir kertenkeledir. Denildi: | kertenkelelerden değildir; o daha hoş ve daha iyidir. | Ve dediler: **شَحْمَةُ النَّقَا**, dedikleri gibi: **بَناتُ النَّقَا**. | | ( ve ) **الشَّحْمَةُ** (kulaktan: küpenin asıldığı yer)dir; o, alt tarafının yumuşayan kısmıdır. | Ve denilir: o, küpenin delinme yeridir. Ondan hadis: “Onların içinde ter, kulağının **شَحْمَةِ**’sine ulaşan vardır.” Ve **رَبِيعَة**’nin erkek hakkındaki hadisinde: “Ellerini iki kulağının **شَحْمة**’sine kadar kaldırır.” | | ( **وشَحْمَةُ المَرْج**: **الخِطْمِيُّ**’dir; ve ) | **الشَّحْمَة** ( **الحَنظَلِ**’den: içinde, tanesi dışında olan şey)dir. “**مَعْرُوفَة**” deyip **المِيمِ** ile ona işaret etseydi daha doğru olurdu. | |

| | ( ve ) **الشَّحْمَةُ** (nardan: tanenin iki yanı arasında bulunan ince sarı şey)dir; | “**الَّذي**”yi hazf etseydi daha doğru olurdu. | Denildi: o, tanesi arasında ayıran şeydir; **المُحْكَم**’da olduğu gibi. Ve **عَلِيٍّ**’nin hadîsinde—Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın—: “Narı **بِشِحْمِهِ** ile yiyin; çünkü o midenin tabaklanmasıdır.” | | ( **وأبو شَحْمَة**: **عَبْدُ الرَّحمن بنُ عُمَر بنِ الخَطَّاب**—Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun— ) babasının onu kırbaçladığı kimsedir. | | ( **وعَبّاسُ بنُ** ) Ahmed b. ( **مُحمَّد بنِ أَبي شَحْمَة** ) sika(=güvenilir)dir; **مَحْمُودِ بنِ غَيْلان**’dan (rivayet eder). | | ( ve **رَجُلٌ شَحِيمٌ**: şişman )dır; İbnِ | **السِّكِّيت**’ten. (ve **شَحُمَ كَكَرُم**): | bedeninde yağ bulunan oldu. | | ( ve ) **مُشَحِّم** ( **مُحَدّث** gibi): evinde **الشَّحْم**’ı çok olan (adam). | | ( ve ) **المُشْحِمُ** ( **مُحْسِنٍ** gibi): | **إٍبله**’si yağlanan kimse; yani yağlı oldu. | | ( ve ) **الشَّحِمُ** ( **كَكَتِف** gibi), üzümden: | suyu az olan, kabuğu kalın (olan). | | ( ve ) **الشَّحِمُ** ayrıca: (yağ iştahı olan)dır. Denilir: **رجل شَحِمٌ لَحِمٌ**: ikisine karşı iştahlı olup ikisini arzuladığı zaman. (ve **شَحِم كَفَرِح**) hareketli **شَحَمًا** (ile). | | ( **الشَّاحِمُ** ve **الشَّحَّام**: onun satıcısı)dır. | Bazı muhaddisler böyle nisbet edilmiştir; **أبي سَلَمة عُثْمان العَدَوِيّ** ve **أبي القَاسِم جَعْفَر بنِ حَمْدان** ve başkaları gibi. | | ( **وشَحَمَه كَمَنَعه** ) **شَحْمًا**: (ona onu yedirdi) demektir. | | ( ve ) mecazdan: (ona **بِشَحْمٍ كُلاه** ile rastladım) yani: (canlılık hâlinde). | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **شَحِم كَفَرِح فَهُو شَحِيمٌ**: bedeninde yağ bulunan oldu. Ve **شَحِم شَحَمًا**: ondan çokça yedi. |

| Ondan. Ve **أشْحَم**: yanında **الشَّحْم** çoğaldı; yanında **اللَّحْم** çoğaldığı zaman **أَلْحَم** gibi. | Ve **رجل شَاحِمٌ لاَحِمٌ**: nisbet üzere yağ ve et sahibi; dedikleri gibi **لابِنٌ** ve **تَامِرٌ**. Ve ayrıca: insanlara yağ ve et yedirdiği zaman. | | Ve **كَشَدَّاد**: insanlara yağ yedirmeyi çoğaltan kimsedir. | | Ve **شُحِمَت النَّاقَة كَعُنِي ونَصَر شَحْمًا وَشُحُومًا**: zayıflıktan sonra semirdi. | Ve Araplar, devenin hörgücüne **شَحْمًا** ve karnın beyazlığına **شَحْمًا** adını verir. | | **وشَحْمَةُ العَيْن**: gözbebeğidir; **التَّهْذِيب**’de: “**حَدَقَتُها**”. Ve denilir: o, gözbebeğinin altındaki **الشَّحْمَةُ**’dir. | Ve **طَعامٌ مَشْحُوم** ve **خُبْز مَشْحُوم**: içine **الشَّحْمُ** konulmuş (olan). | | **وشَحْمَةُ النَّخْلَة**: **الجُمَّارَةُ**’dır; **المُحْكَم**’da olduğu gibi. | | Ve **رُمَّانَة شَحِمَة**: **الشَّحْمَة**’sı kalın (olan). | ( **والشُّحْم** damme ile: erkeklerden beyaz(tenli) olanlar; İbnِ **الأَعْرابِيِّ**’den. |
