# شحن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شحن

شَحَنْتُ السفينة: ملأتها. قال الله تعالى: "في الفُلْكِ المَشْحونِ". وشَحَنْتُ البلدَ بالخيل: ملأته. وبالبلد شِحْنَةٌ من الخيل، أي رابطة. ويقال: مَرَّ يَشْحَنُهُمْ شَحْناً، أي يطردهم ويشلُّهم ويكسوُّهم. والشَحْناء: العداوة، وكذلك الشِحْنَةُ وعدوٌّ مُشاحِنٌ. وأَشْحَنَ الصبيُّ، أي تهيَّأ للبكاء. ومنه قول أبي قِلابة الهُذَلي:
إذْ عارَتِ النَبْلُ والتفّ اللُفوفُ وإذْ		سَلُّوا السيوفَ وقد هَمَّتْ بإشْحان

### Türkçe

**شَحَنْتُ** gemiyi: onu doldurdum. Allah Teâlâ dedi: “**في الفُلْكِ المَشْحونِ**”. Ve **شَحَنْتُ** beldeyi atlarla: onu doldurdum. Ve beldede atlardan bir **شِحْنَةٌ** vardır; yani bir rabıta (bağlı birlik). Ve denilir: geçti, onları **يَشْحَنُهُمْ** **شَحْناً**; yani onları kovar ve onları felce uğratır ve onları giydirir. Ve **الشَحْناء**: düşmanlıktır; bunun gibi **الشِحْنَةُ** ve **مُشاحِنٌ** düşman. Ve çocuk **أَشْحَنَ**; yani ağlamaya hazırlandı. Ve ondan Ebû Kılâbe el-Hüzelî’nin sözü:

**إذْ عارَتِ النَبْلُ والتفّ اللُفوفُ وإذْ		سَلُّوا السيوفَ وقد هَمَّتْ بإشْحان**
