# شح (ش-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والشين
حش ، شح : مستعملان في الثنائي والمكرر .
حش : قال الليث حشَشت النار بالحَطَب أَحُشّها حَشّاً ، وهو ضمّكَ ما تفرق من الحطب إلى النار وأنشد :
تالله لولا أن تَحُشَّ الطُّبَّخُ
بي الحجيمَ حين لا مستصرخُ
يعني بالطُّبَّخ ملائكة العذاب . قال : والنابِل إذا راش السهم فألزق القُذَذ به من نواحيه يقال : حشّ سهمه بالقُذَذ . وأنشد :
أو كمِرِّيخ على شِرْيانة
حَشّه الرامي بظُهْران حُشُر
قال : والبعير والفرس إذا كان مُجْفَر الجنبين يقال : حُشّ ظهرهُ بجنبين واسعين . وقال أبو دواد الإيادي يصف فرساً :
من الحارك محشوش
بجنْب جُرشُع رَحْب
وقال شمر في قوله :
قد حَشّها الليل بعصْلَبيّ
قال : حشّها : ضمّها . ويَحُشُّ الرجل الحطب ، ويَحُشّ النار إذا ضم الحَطَب إليها وأوقدها .
وقال الليث : الحُشَاشة : رَمَق بقيّة من حياة . وقال الفرزدق يصف القُرَاد :
إذا سمعت وَطْء الركاب تَنغَّشَتْ
حُشاشَتها في غير لحم ولا دم
أبو عبيد : الحُشَاشة والذَمَاء : بقيَّة النَفْس .
وقال الليث : الحشِيش : الكلأ ، والطاقة منه حشيشة . والفعل الاحتشاش . وسمعت العرب تقول للرجل : حُشَّ فرسَك . ومنه المثل السائر : أحُشُّك وتروثني ، يُضرب مثلاً لمن يسيء إليك وأنت تحسن إليه .
ومعنى أَحُشّك : أَحُشُّ لك ، ويكون أحُشّك أعلفك الحشيشَ . ويقال للمِنجَل الذي يُحشّ به الحشيش : مِحَشّ ، أي يُقطع به . ورجل حَشَّاش : يجمع الحشيش . ورجل مِحَشّ حرب إذا كان يؤرّث نارها ، وهذا مَحَشّ صِدْق للبلد الذي يكثر فيه الحشيش . وحَشّ الفرسُ يَحِشُّ حَشّاً إذا أسرع ، ومثله ألهب ، كأنه يتوقّد في عَدْوه . وقال أبو دواد الإياديّ يصف فرساً :
مُلْهِب حَشُّه كحشّ حريق
وَسْط غاب وذاك منه حِضار
وفي حديث عمر أن امرأة مات زوجها ، فاعتدّت أربعة أشهر وعشراً ، ثم تزوّجت رجلاً ، فمكثت عنده أربعة أشهر ونصفاً ، ثم ولدت ولداً ، فدعا عمرُ نساء من نساء الجاهلية فسألهن عن ذلك ، فقلن : هذه امرأة كانت حاملاً من زوجها الأول ، فلمّا مات حَشّ ولدُها في بطنها ، فلمّا مسّها الزوج الآخر تحرك ولدها . قال : فألحق عمر الولد بالأول .
قال أبو عبيد : قوله : حَشّ ولدُها في بطنها أي يبس . يقال حشَّ يَحِشُّ . وقد أحشَّت المرأة فهي مُحِشّ إذا فعل ولدها ذلك . ومنه قيل لليد إذا شَلَّت : قد حَشَّت .
وقال شمر قال ابن شميل : الحُشّ : الولد الهالك في بطن الحاملة ، وإن في بطنها لحُشّاً ، وهو الولد الهالك تنطوي عليه . وتُهَريق وما عليه . وقوله تنطوي عليه أي يبقى فلا يخرج . قال ابن مقبل :
ولقد غدوتُ على التِجَار بحَسْرة
قلقٍ حشُوش جنينها أو حائلِ
قال وإذا ألقت ولدها يابساً فهو الحشِيش ولا يخرج الحشيش من بطنها حتى يُسطى عليها . وأما اللحم فإنه يتقطع فتبوله
حضيراً في بولها . والعظام لا تخرج إلاّ بعد السطو عليها . وقد أحشّت الناقةُ ، وحَشّ الولدُ . ويقال : حَشّت يدُه تحُشّ وتحِشّ إذا دَقّت وصغرت . واستحشّت مثله . والمستحِشّة من النوق التي دقّت أوظفتها من عِظَمها وكثرة شحمها ، وحَمُشت سفلتها في رأي العين . يقال استحشّها الشحم وأحشّها . وقام فلان إلى فلان فاستحشّه أي صَغُر معه .
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الخَلَى : الرَطْب من الحشيش ، فإذا يبس فهو حشيش قال : والمَحَشُّ : الذي يجعل فيه الحشيش ويقال له مِحش بكسر الميم .
قلت العرب إذا أطلقوا اسم الحشيش عَنَوا به الحَلِيَّ خاصّة . وهو من أجود علف يصلح الخيل عليه ، وهو من خير مراعي النعم . وهو عُرْوة في الجَدْب ، وعُقْدة في الأزمات ، إلا أنه إذا حالت عليه السنة تغيّر لونه ، واسودّ بعد صفرته ، واجتوته النَعَم والخيل ، إلا أن تُمحِل السنة ولا ينبت البقل . وإذا بدا القوم في آخر الخريف قبل وقوع ربيع بالأرض فظعَنوا منتجعين لم ينزلوا بلداً لا حَلِيَّ فيه . فإذا وقع ربيع بالأرض وأبقلت الرياض أغنتهم عن الحَلِيِّ والصِّلِّيان .
وقال ابن شميل : البقل أجمع رَطْباً ويابساً حشيش وعَلَف وخَلًى .
وقال ابن السكيت : يقال : ألْقت الناقة ولداً حشيشاً إذا يبس في بطنها . قال والحشيش : اليابس من الكلأ .
ولا يقال له وهو رطب : حشيش . ويقال هذه لُمْعَةٌ قد أحشَّت أي أمكنت لأن تُحش ، وذلك إذا يبست . واللُمْعة من الحَلِيِّ ، وهو الموضع الذي يكثر فيه الحَلِيّ . ولا يقال له : لُمْعة حتى يصفرّ أو يبيضّ .
قلت وهذا كله كلام عربيّ صحيح .
وقال ابن المظفر : رُوي في الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى أن يؤتى النساء في محاشّهن بالشين . قال : ورواه بعضهم في محاسّهن قال والمَحَسّة : الدبر .
قلت : كنى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الأدبار بالمحاشّ ؛ كما يكنى بالحُشُوش عن مواضع الغائط . والحشوش في الأصل جمع الحَشّ وهو البستان من النخل وكانوا يتغوّطون فيها . ومنه حديث طلحة بن عبد الله : أنه قال : إنهم أدخلوني الحَشّ ، وقرّبوا اللُجّ فوضعوه على قَفَيّ فبايعت وأنا مكرَه .
قال أبو عبيد : الحشّ : البستان . وفيه لغتان : حُشّ وحَشّ . وجمعه حِشَّان . قال : وسمّي موضع الخلاَء حُشّاً بهذا ؛ لأنهم كانوا يقضون حوائجهم في البساتين .
وقال شمر : سمعت ابن الأعرابي يقول : الحشّ : حائط نخل ، وجمعه حِشّان .
وقال الليث : يقال : حشَّ عليّ الصيد .
قلت : كلام العرب الصحيح : حُشْ عليَّ الصيدَ بالتخفيف ، من حاش يحوش . ومن قال : حششت الصيد بمعنى حُشْته فإني لم أسمعه لغير الليث ، ولست أُبعده مع ذلك من الجواز . ومعناه : ضُمَّ الصيد من
جانبيه ؛ كما يقال : حُشّ البعيرُ بجنبين واسعين أي ضم ، غير أن المعروف في الصيد الحوش .
عمرو عن أبيه : الحَشَّة : الروضة .
وقال اللحياني : حُشَاشاك أن تفعل ذاك ، وغُنَاماك وحُمَاداك بمعنى واحد . ويقال : حششت فلاناً فأنا أحُشّة إذا أصلحت من حاله . وحششت ماله بمال فلان أي كثّرته . وقال الهذلي :
في المُزَنيّ الذي حششتُ به
مال ضَرِيك تلادُه نَكِد
وقال ابن الفرج : قال الفراء يقال : ألحق الحِسّ بالإسّ . قال وسمعت بعض بني أسد يقول : ألحق الحشّ بالإشّ . قال كأنه يقول : ألحق الشيء بالشيء : إذا جاءك شيء من ناحية فافعل مثله . جاء به أبو تراب في باب الشين والسين وتعاقبهما .
شح : قال الليث : الشُحّ : البخل ، وهو الحرص . يقال : هما يتشاحّان على أمر إذا تنازعاه ، لا يريد كل واحد منهما أن يفُوته . والنعت شحيح ، والعدد أشِحّة . وقال الله جلّ وعزّ : ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً ) ( الأحزَاب : 19 ) نزلت في قوم من المنافقين كانوا يؤذون المسلمين بألسنتهم في الأمن ، ويعوّقون عند القتال ويَشِحّون عند الإنفاق على فقراء المسلمين . والخير : المال هاهنا .
وقال المفسرون في قول الله جلّ وعزّ : ( خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَائِكَ هُمُ ) ( الحَشر : 9 ) أي من أخرج زكاته ، وعَفّ عن المال الذي لا يحلّ له فقد وُقي شُحّ نفْسه .
وقال الفراء يقال : شحّ يشحّ بكسر الشين من يشحّ . قال وكذلك كل فعيل من النعوت إذا كان مضاعفاً فهو على فَعَل يَفْعِل ، مثل خفيف ، وذفيف ، وعفيف . قال : وبعض العرب يقول : شحّ يَشَحّ وقد شحِحْت نَشَحّ ومثله ضَنّ يَضَنّ فهو ضنين . والقياس هو الأوّل : ضَنّ يضِن . واللغة العالية ضنّ يَضَنُّ .
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : رجل شَحَاح وشحِيح بمعنى واحد . وأنشد شمر :
إني وتركي ندى الأكرمين وقدحي بكفيّ زنْداً شَحاحا
كتاركة بيضها بالعراء وملبسة بيض أخرى جَناحا
قال الليث : زند شَحَاح إذا كان لا يُورى .
وفي حديث علي ح حين رأى رجلاً يخطب فقال : هذا الخطيب الشَحْشَح .
قال أبو عبيد قال أبو عمرو ، وهو الماهر بالخطبة الماضِي فيها .
قال أبو عبيد وكل ماضٍ في كلام أو سير فهو شَحْشَح .
وقال الأموي : الشَحْشَح : المواظب على الشيء . قال الطرماح :
كأن المطايا ليلة الخِمْس عُلِّقت
بوَثَّابة تنضو الرواسم شحشح
وقال ذو الرمة :
لدن غدوة حتى إذا امتدَّت الضحى
وحث القطينَ الشحشحانُ المكلّف
يعني الحادي . قال : ويقال : الشحشح :
البخيل الممسك . وقال الراجز :
فردّد الهدر وما إن شحشحا
أي ما بخل بهديره .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي رجل شَحْشَح وشَحشاح وشحِيح وشَحْشحان بمعنى واحد . قال ويقال للغَيُور : شَحْشَح . وفلاة شحشح : لا شيء فيها . ورجل شحشح : سيّء الخُلُق . وقال نُصيب :
نُسَيَّة شحشاح غيورٍ يهينه
أخى حذر يَلْهُون وهو مشيح
وقال الليث : شحشح البعير في هديره ، وهو الذي ليس بالخالص من الهدير .
ابن السكيت : هو الشُحّ والشِّحّ . والشُّحْ كلام العرب ، والشِّحّ لغة رديئة . وأرض شَحَاح : لا تسيل إلاّ من مطر جَوْد . وأرض شَحْشَح كذلك . وغراب شَحْشَح : كثير الصوت . وشحشح الصُّرد إذا صات . قال والشحشح : الفلاة الواسعة قال مُليح :
تجري إذا ما ظلام الليل أمكنها
من السُّرَى وفلاة شحشح جَرَد
وحمار شحشح : خفيف . ومنهم من يقول : شُحْشُح . وقال حُمَيد :
تقدّمها شَحْشَح جائز
لماء قعير يريد القرى
جائز : يجوز إلى الماء .

##### Türkçe

**باب الحاء والشين**
**حش** , **شح** : ikisi de ikilide ve tekrar edilende kullanılandır.

**حش** : Leys dedi: Odunu ateşe **حَشَشْتُ**; onu **أَحُشّها** **حَشّاً** (diye yaparım); bu, odunun dağılmış olanını ateşe doğru senin toplaman/katmandır. Ve şu beyti şahit getirdi:
تالله لولا أن تَحُشَّ الطُّبَّخُ
بي الحجيمَ حين لا مستصرخُ
**الطُّبَّخ** ile azap meleklerini kastediyor. Dedi: Okçu, oku tüylediği zaman, tüyleri onun yanlarına yapıştırırsa şöyle denir: Okunu tüylerle **حَشّ** etti. Ve şu beyti şahit getirdi:
أو كمِرِّيخ على شِرْيانة
حَشّه الرامي بظُهْران حُشُر
Dedi: Deve ve at, iki yanı geniş (kaburgaları açılmış) olursa şöyle denir: Sırtı, geniş iki yanla **حُشّ** edilmiştir. Ebû Duvâd el-İyâdî bir atı vasfederken dedi ki:
من الحارك محشوش
بجنْب جُرشُع رَحْب
Şemmer, şu söz hakkında dedi ki:
قد حَشّها الليل بعصْلَبيّ
Dedi: **حَشّها**: onu topladı/katladı. Adam odunu **يَحُشُّ**; ateşi de **يَحُشّ** eder: odunu ona toplar/katıp tutuşturur.

Leys dedi: **الحُشَاشة**: hayattan kalmış bir parça can (son nefes). Ferazdak, **القُرَاد**’ı vasfederken dedi ki:
إذا سمعت وَطْء الركاب تَنغَّشَتْ
حُشاشَتها في غير لحم ولا دم
Ebû Ubeyd: **الحُشَاشة** ve **الذَمَاء**: nefisten kalan bakiyedir.

Leys dedi: **الحشِيش**: otlaktır; ondan bir demet/bağ ise **حشيشة**’dir. Fiil: **الاحتشاش**. Arapların adama “Atını **حُشَّ** et” dediklerini işittim. Ondan dolaşan mesel: “**أحُشُّك** وتروثني”; sana kötülük edip senin ona iyilik ettiğin kimse hakkında mesel olarak vurulur.

“**أَحُشّك**”ın manası: “Senin için **أَحُشُّ** (ederim)”dir; ve “**أحُشّك**” “sana **الحشيش** yediririm” olur. **الحشيش**’in onunla biçildiği orak için denir: **مِحَشّ**, yani onunla kesilir. Ve **حَشَّاش** adam: **الحشيش** toplar. Ve savaşta **مِحَشّ** adam: onun ateşini körükleyen/alevlendiren kimse olursa. Ve bu, **الحشيش**’in çok olduğu belde için “doğruluk **مَحَشّ**”ıdır. At **حَشّ** eder, **يَحِشُّ** **حَشّاً**: hızlandığı zaman; benzeri **ألهب**’dir; sanki koşusunda tutuşup alevlenir. Ebû Duvâd el-İyâdî bir atı vasfederken dedi ki:
مُلْهِب حَشُّه كحشّ حريق
وَسْط غاب وذاك منه حِضار

Ömer’in hadisinde: Bir kadının kocası öldü; dört ay on gün iddet bekledi; sonra bir adamla evlendi; onun yanında dört ay ve yarım kaldı; sonra bir çocuk doğurdu. Ömer, câhiliye kadınlarından kadınlar çağırdı ve bunu onlara sordu; dediler ki: Bu, ilk kocasından hamile olan bir kadındır; o ölünce çocuğu karnında **حَشّ** etti; sonra diğer koca ona dokununca çocuğu hareket etti. Dedi: Ömer çocuğu birinciye ilhak etti.

Ebû Ubeyd dedi: “Çocuğu karnında **حَشّ** etti” sözü: yani kurudu. Denir: **حشَّ يَحِشُّ**. Kadın bunu yaparsa: **أحشَّت**; o hâlde o **مُحِشّ**’tir. Ondan, el felç olunca denildi: “**حَشَّت**”.

Şemmer dedi: İbn Şümeyl dedi: **الحُشّ**: taşıyanın karnında helâk olmuş çocuk; “karnında mutlaka bir **حُشّ** vardır”; o, üzerine kapanıp kaldığı helâk olmuş çocuktur. Ve (kadın) onu ve üzerindekini döker. “Üzerine kapanır” sözü: yani kalır da çıkmaz. İbn Mukbil dedi ki:
ولقد غدوتُ على التِجَار بحَسْرة
قلقٍ حشُوش جنينها أو حائلِ
Dedi: Çocuğunu kuru olarak atarsa o **الحشِيش**’tir; ve **الحشيش** karnından, üzerine “**يُسطى**” edilinceye kadar çıkmaz. Et ise parçalanır; onu idrarında “**حضيراً**” olarak idrarlar. Kemikler, ancak üzerine “**السطو**”dan sonra çıkar. Dişi deve **أحشّت**; çocuk **حَشّ** etti. Denir: Eli **حَشّت**; **تحُشّ** ve **تحِشّ**: incelip küçüldüğü zaman. **استحشّت** de bunun gibidir. Develerden **المستحِشّة**: büyüklüğünden ve yağının çokluğundan dolayı ayak bilekleri incelenen; ve alt tarafı gözle görülür biçimde zayıflayan. Denir: Yağ onu **استحشّ** etti ve onu **أحشّ** etti. Falan, falana karşı kalktı da onu **استحشّه** etti: yani onun yanında küçük kaldı.

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **الخَلَى**: **الحشيش**’in yaş olanıdır; kuruyunca o **حشيش** olur. Dedi: **المَحَشُّ**: **الحشيش**’in içine konulduğu şeydir; ve ona, mîm’in kesresiyle **مِحش** denir.

Dedim: Araplar **الحشيش** adını mutlak söylediklerinde özellikle **الحَلِيَّ**’yi kastederler. O, atların üzerinde uygun olduğu en iyi yemlerdendir; ve o, davarların en hayırlı otlaklarındandır. O, kıtlıkta bir tutamak; sıkıntılarda bir düğümdür; ancak yıl onun üzerinden geçince rengi değişir; sarılığından sonra kararır; davarlar ve atlar ondan tiksinir; meğer yıl kuraklık yapsın da yeşillik bitmesin. Kavim, sonbaharın sonunda, yerde bir bahar vuku bulmadan çöle çıkıp otlak arayarak göçerse, içinde **حَلِيَّ** bulunmayan bir beldeye inmezler. Yerde bahar vuku bulup çayırlar yeşerince onları **الحَلِيِّ** ve **الصِّلِّيان**’dan müstağni kılar.

İbn Şümeyl dedi: **البقل** bütünüyle, yaş ve kuru olarak, **حشيش** ve **عَلَف** ve **خَلًى**’dır.

İbn Sikkît dedi: Denir: Dişi deve karnında kuruduğu zaman **حشيشاً** bir yavru attı. Dedi: **الحشيش**: otlağın kuru olanıdır.

Yaş iken ona **حشيش** denmez. Denir: “Bu bir **لُمْعَةٌ**’dır, **أحشَّت**”: yani biçilmesi mümkün hâle geldi; bu, kuruduğu zamandır. **اللُمْعة** **الحَلِيِّ**’dendir; o, **الحَلِيّ**’nin çok olduğu yerdir. Sararıncaya yahut beyazlayıncaya kadar ona **لُمْعة** denmez.

Dedim: Bu, bütünüyle sahih Arapça sözdür.

İbnü’l-Muzaffer dedi: Hadiste rivayet olundu: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) kadınlara **محاشّهن**’den, şîn ile, gelinmesini yasakladı. Dedi: Bazıları onu **محاسّهن** diye rivayet etti. Dedi: **المَحَسّة**: makat.

Dedim: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) makatlar için **المحاشّ** ile kinaye yaptı; nasıl ki **الحُشُوش** ile dışkı yerleri için kinaye yapılır. **الحشوش** aslında **الحَشّ**’ın cemidir; o, hurma bahçesidir; onlar oralarda büyük abdest bozarlardı. Ondan, Talha b. Abdullah hadisi: dedi ki: “Beni **الحَشّ**’a soktular; **اللُجّ**’u yaklaştırdılar; onu enseme koydular; ben de zorlanmış iken biat ettim.”

Ebû Ubeyd dedi: **الحشّ**: bahçedir. Onda iki lehçe vardır: **حُشّ** ve **حَشّ**. Cemi: **حِشَّان**. Dedi: Helâ yeri bu sebeple **حُشّ** diye adlandırıldı; çünkü ihtiyaçlarını bahçelerde giderirlerdi.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: **الحشّ**: hurma duvarı/bahçesi; cemi: **حِشّان**.

Leys dedi: Denir: Av, üzerime **حشَّ** etti.

Dedim: Arapların sahih sözü: hafifletmeyle “Avı üzerime **حُشْ** et”tir; **حاش يحوش**’tan. “**حششت** avı, **حُشْته** manasında” diyen (kullanımı) Leys’ten başkası için işitmedim; bununla beraber onu caiz görmekten de uzak durmam. Manası: Avı iki yanından topla; nitekim “Deve, geniş iki yanla **حُشّ** edildi” denir: yani toplandı; ancak avda bilinen **الحوش**’tur.

Amr, babasından: **الحَشَّة**: çayır/yeşillik.

Lihyânî dedi: “**حُشَاشاك** bunu yapman”, ve “**غُنَاماك**” ve “**حُمَاداك**” bir manadadır. Denir: Falanı **حششت**; ben **أحُشّة**’yim: onun hâlini düzelttiğim zaman. Ve malını, falanın malıyla **حششت**: yani onu çoğalttım. Hüzeli dedi ki:
في المُزَنيّ الذي حششتُ به
مال ضَرِيك تلادُه نَكِد
İbnü’l-Ferec dedi: Ferrâ dedi: Denir: **الحِسّ**’i **الإسّ**’e ilhak et. Dedi: Benî Esed’den bazısının şöyle dediğini işittim: **الحشّ**’ı **الإشّ**’e ilhak et. Dedi: Sanki “şeyi şeye ilhak et” diyor: bir taraftan sana bir şey gelirse onun benzerini yap. Bunu Ebû Turâb, şîn ile sîn’in babında ve ikisinin birbirinin yerine geçmesinde getirdi.

**شح** : Leys dedi: **الشُحّ**: cimriliktir; o, hırstır. Denir: Bir iş üzerinde iki kişi **يتشاحّان**: onu çekiştikleri zaman; her biri onun kendisini geçip gitmesini istemez. Sıfat: **شحيح**; çoğulu: **أشِحّة**. Allah azze ve celle dedi: ( **ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً** ) ( **الأحزَاب : 19** ) Müslümanlara güvenlikte dilleriyle eziyet eden, savaşta engel olan ve Müslümanların fakirlerine infakta **يَشِحّون** eden bir münafık topluluğu hakkında indi. Burada **الخير**: maldır.

Müfessirler, Allah azze ve celle’nin şu sözü hakkında dedi ki: ( **خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَائِكَ هُمُ** ) ( **الحَشر : 9** ) yani zekâtını çıkaran ve kendisine helâl olmayan maldan iffet eden kimse, nefsinin **شُحّ**’undan korunmuştur.

Ferrâ dedi: Denir: **شحّ يشحّ**; şîn’in kesresiyle; **يشحّ**’tan. Dedi: Aynı şekilde, sıfatlardan her **فعيل**, eğer ikizlenmiş (mudaaf) ise **فَعَل يَفْعِل** üzeredir; مثل: **خفيف** ve **ذفيف** ve **عفيف**. Dedi: Arapların bazısı “**شحّ يَشَحّ**” der; ve “**شحِحْت نَشَحّ**” (der); benzeri: “**ضَنّ يَضَنّ**”dır; o hâlde o **ضنين**’dir. Kıyas birincisidir: “**ضَنّ يضِن**”. Yüksek dil: “**ضنّ يَضَنُّ**”.

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **شَحَاح** adam ve **شحِيح** bir manadadır. Şemmer şu beyti okudu:
إني وتركي ندى الأكرمين وقدحي بكفيّ زنْداً شَحاحا
كتاركة بيضها بالعراء وملبسة بيض أخرى جَناحا
Leys dedi: **زند شَحَاح**: ateş çıkarmayan (çakmayan) çakmak taşı/çakmak.

Ali’nin hadisinde: Bir adamı hutbe okurken görünce dedi ki: “Bu, **الشَحْشَح** hatiptir.”

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi; o, hutbede mahir olandır; onda ileri gidendir.

Ebû Ubeyd dedi: Sözde yahut yürüyüşte her ileri giden **شَحْشَح**’tır.

Emevî dedi: **الشَحْشَح**: bir şeye devam eden/ısrarcı olandır. Tırimmâh dedi ki:
كأن المطايا ليلة الخِمْس عُلِّقت
بوَثَّابة تنضو الرواسم شحشح
Zü’r-Rumme dedi ki:
لدن غدوة حتى إذا امتدَّت الضحى
وحث القطينَ الشحشحانُ المكلّف
**الحادي**’yi kastediyor. Dedi: Ve denir: **الشحشح**: cimri, eli sıkı. Râciz dedi ki:
فردّد الهدر وما إن شحشحا
yani böğürmesini esirgemedi/cimrilik etmedi.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **شَحْشَح** adam, **شَحشاح** ve **شحِيح** ve **شَحْشحان** bir manadadır. Dedi: Kıskanç için de denir: **شَحْشَح**. Ve **فلاة شحشح**: içinde hiçbir şey olmayan. Ve **شحشح** adam: kötü huylu. Nusayb dedi ki:
نُسَيَّة شحشاح غيورٍ يهينه
أخى حذر يَلْهُون وهو مشيح
Leys dedi: Deve böğürmesinde **شحشح** eder; o, böğürmesi saf/katışıksız olmayan kimsedir.

İbn Sikkît: O, **الشُحّ** ve **الشِّحّ**’tır. **الشُّحْ** Arapların sözüdür; **الشِّحّ** kötü bir dildir. Ve **أرض شَحَاح**: ancak bol yağmurdan akıntı yapan yer. Ve **أرض شَحْشَح** da böyledir. Ve **غراب شَحْشَح**: sesi çok olan. Ve **شحشح الصُّرد**: ötünce. Dedi: **الشحشح**: geniş çöldür. Müleyh dedi ki:
تجري إذا ما ظلام الليل أمكنها
من السُّرَى وفلاة شحشح جَرَد
Ve **حمار شحشح**: hafif (çevik). Onlardan kimi **شُحْشُح** der. Humeyd dedi ki:
تقدّمها شَحْشَح جائز
لماء قعير يريد القرى
**جائز**: suya geçip varır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب أوله شين في المضاعف والمطابق)
(شص) الشين والصاد أصلٌ واحدٌ مطّرد. يدلُّ على شدّة وَرَهق. من ذلك قولهم: شَصَّتْ مَعِيشتُهم * وإنَّهم لفي شَصَاصَاء، أي في شِدّة. وأصله من قولهم شَصَّ الإنسان، إذا عَضَّ بنواجذه على الشيء عَضّاً. ويقال في الدعاء: نَفَى الله عنك الشَّصائص، وهي الشّدائد.
ومن الباب الشَّصّ:  شيء لا يُصاد به السّمك. ويقال للِّصِّ الذي لا يَرَى شيئاً إلاَّ أتى عليه: شِصّ. قال الكسائيّ: يقال إنَّ فلاناً على شَصَاصاء، أي على عَجَلة. قال:
نحنُ نَتَجْنا ناقةَ الحَجّاجِ *** على شَصَاصاء من النِّتاجِ([1])
(شط) الشين والطاء أصلان صحيحان: أحدهما البُعد. والآخر يدلُّ على المَيل.
فأما البُعد فقولهم: شطّت الدارُ، إذا بعُدت تَشُطّ  شُطوطا. والشَّطَاط: البُعد. والشَِّطاط: الطُّول؛ وهو قياسُ البُعد؛ لأنَّ أعلاه يبعُد عن الأرض.
ويقال أَشَطَّ فلانٌ في السَّوْم، إذا أَبْعَدَ وأتَى الشَّطَط، وهو مجاوزة القَدْر. قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَلا تُشْطِطْ﴾  [ص 22]. ويقال أشطَّ القومُ في طلبِ فلانٍ، إذا أمعَنُوا و أَبعَدوا.
وأمَّا الميل فالميل في الحُكم. ويجوز أن يُنقل إلى هذا الباب الاحتجاجُ بقوله تعالى: ﴿وَلاتُشْطِطْ﴾ [ص 22]. أي لا تَمِلْ. يقال [شَطَّ، و([2])] أَشَطّ،  وهو الجور والميل في الحكم. وفي حديث تميمٍ الداريّ: "إنّك لشاطِّي حتَّى أحملَ قوّتَك على ضعفي"([3])، شاطِّي، أي جائر في الحكم عليَّ. والشَّطُّ: شَطّ السَّنام، وهو شِقُّه، ولكلِّ سَنامٍ شَطَّانِ. وإنّما سمِّيَ شطّاً لأنَّه مائل في أحد الجانبين. قال الشاعر([4]):
كأنَّ تحتَ دِرعِها المُنْعَطِّ ***  شطّاً رميتَ فوقَه بشَطِّ
وناقة شَطَوْطَى من هذا. وشَطُّ النَّهر يسمى شَطّاً لذلك، لأنَّه في الجانبين.
(شظ) الشين والظاء أصلٌ يدلُّ على امتدادٍ في شيء. من ذلك الشِّظَاظانِ: العُودان اللذان يُجعَلان في عُرَى الجُوالِق. قال:
أين الشِّظاظانِ وأين المِرْبَعهْ *** وأين وَسَقُ الناقةِ المُطَبَّعهْ([5])

ويقولون: أَشَظَّ الرجُل، إذا تحرَّك ما عنده. ويقولون: أشَظَّ البعيرُ، إذا مدَّ بذنَبه.
(شع) الشين والعين في المضاعف أصلٌ واحد يدلُّ على التفرُّق والانتشار. من ذلك الشعاع شُعاع الشّمس، سمِّي بذلك لانبثاثه([6]) وانتشاره، يقال أَشَعّت الشّمسُ تُشِعُّ، إذا طرحَتْ شُعَاعَها. والشَّعَاع بالفتح: الدّم المتفرِّق. قال قيس بن الخطيم:
طعنتُ ابنَ عبدِ القَيسِ  طعنةَ  ثائرٍ *** لها نَفَذٌ لولا الشُّعَاعُ  أضاءَها([7])وشعاع([8]) السُّنْبُل: سَفَاه إذا يَبِس. قال أبو النَّجم:
* لِمَّةَ فَقْرٍ كشعاع السُّنبلِ([9]) *
ويقال نَفْسٌ شَعاعٌ، إذا تَفرَّقَ هِمَمُها، قال:
فَقدتُكِ من نَفْسٍ شَعاعٍ ألم أكنْ *** نَهيتُكِ عن هذا وأنتِ جميعُ([10])والشَّعُّ: رمي الناقة بولَها على فَخذِها. يقال شَعَّتْ تَشُعُّ شَعّاً. ويقال ظلٌّ شَعْشَعٌ، إذا لم يكن كثيفاً. وقال الراجز في التفرُّق:
* صَدْقُ اللِّقاءِ غيرُ شَعْشاع الغَدَرْ([11]) *
يقول: هو جميع الهِمَّة غيرُ متفرِّقِها.
ومن هذا الباب الشَّعشاع والشَّعشَعان من النّاس والدوابّ: الطويل. يقال بَعيرٌ شعشاعٌ وناقةٌ شَعْشَاعةٌ وشَعْشَعَانةٌ. قال ذو الرّمة:
هيهاتَ خَرقاءُ إلاَّ أنْ يقرِّبَها *** ذُو العرش والشّعشعاناتُ العَياهيمُ([12])ومن الباب: شَعْشَعْتُ الشّرابَ، إذا مزجتَه؛ وذلك أن المِزاج ينبثُّ وينتشر فيه. قال:
مشعشعةً كأنَّ الحُصَّ فيها *** إذا ما الماءُ خالَطَها سَخِينَا([13])
(شغ) الشين والغاء أصلٌ يدل على القلّة. قال أهل اللُّغة: الشّغشغة في الشرب: التّصريد، وهو التقليل. قال رؤبة:
لو كنتُ أَسْطِيعُك لم يُشَغْشَغِ  *** شُرْبي وما المشغولُ مِثْلُ  الأَفْرغِ([14])هذا هو الأصل. وفيه كلمةٌ طريقتُها طريق الحكاية، وذلك ربَّما حُمل على القياس وربما لا يُحمَل. يقولون إنَّ الشَغشغة صَوت الطَّعْن، في قول الهذليّ([15]):
فالطعن شَغْشغةٌ والضَّرب هَيْقعةٌ *** ضربَ المُعَوِّل تحت الدِّيمة* العَضَدا
والشغشغة: ضربٌ من هدير الإبل.
(شف) الشين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على رقّة وقلّة، لا يشذ منه شيءٌ عن هذا الباب. من ذلك الشَِّفّ: السِّتْر الرّقيق. يقولون: سُمِّي بذلك لأنَّه يُستَشفُّ ما وراءه. والأصل أن السِّتر في نفسه يشفُّ([16]) لرقّته إِذْ كان كذا. وإن كان ما قاله القومُ صحيحاً فهو قياسٌ أيضاً؛ لأنَّ الذي يُرى من ورائه هو القليل المتفرِّق في رأي العين والبصر. ومن ذلك الشَِّفّ الزيادة؛ يقال لهذا على هذا شَِفٌّ، أي فضْل. ويقال: أَشففتَ بعضَ ولدك على بعضٍ، أي فضّلت. وإنما قيل ذلك لأنَّ تلك الزيادة لا تكاد تكثُر، فإنْ أَعطَى أحدَهما مائةً والآخرَ مائتين لم يُقَل أَشففتَ، لكن يقال أَفْضَلْتَ وأَضْعَفت وضعَّفت، وما أشبَهَ ذلك.
وقولُ مَنْ قال: الشَِّف: النُّقصان أيضاً محتمل، كأنَّه ينقُص الشيءَ حتى يصيِّرَه شُفافَة([17]). والشُّفُوف: نُحول الجِسم، يقال شفَّه المرضُ يشُفُّه شَفّاً. فأما الشَّفيف فلا يكون إلا بَرْدَ ريح في نُدُوّة قليلة، فسمِّي شفيفاً لتلك النُّدُوّة وإن قَلَّتْ. ويقال لذلك الشَّفَّانُ أيضاً، قال:
* ألجاهُ شَفَّانٌ لها شَفِيفُ([18]) *
والاستشفاف في الشَّراب: أن يستقصِيَ ما في الإِناء لا يُسْئِرُ([19]) فيه شيئاً، كأنَّ تلك البقيَّة شُفافة، فإذا شربَها الإنسان قيل اشتفَّها  وتَشَافَّها. وفي حديث أمّ زرع: "إنْ أكلَ لَفَّ، وإِنْ شرِبَ اشتَفَّ". وكلُّ شيءٍ استوعَبَ شيئاً فقد اشتفَّه. قال الشَّاعِر:([20])
له عنق تُلْوِي بما وُصِلَتْ به *** ودَفَّانِ  يشتَفّان كلَّ ظِعانِ
الظِّعَان: الحبل. يقول: جَنْباه عريضانِ، فما يأخُذان الظِّعانَ كلَّه. وأما قول الفرزدق:
* ويُخْلِفْن ما ظَنَّ الغَيورُ المشَفْشَفُ([21]) *
فيقال: الرَّجل الشديد الغَيرة. وهذا صحيح، إلاَّ أنّه الذي شفّتْه الغَيرة حتّى نَحَلَ جسمُه.
(شق) الشين والقاف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على انصداعٍ في الشيء، ثم يحمل عليه ويشتقُّ منه على معنى الاستعارة. تقول شقَقت الشيء أَشُقه شقَّا، إذا صدعتَه. وبيده شُقوق، وبالدابّة شُقاق. والأصل واحد. والشِّقَّة: شَظِيَّةٌ تُشَظَّى من لوحٍ أو خشبة.
ومن الباب: الشِّقَاق، وهو الخِلاف، وذلك إذا انصدعت الجماعةُ وتفرَّقتْ يقال: شَقُّوا عصا المسلمين، وقد انشقّت عصا القومِ بعد التئامها، إذا تفرَّقَ أمرُهم. ويقال لنِصف الشيء الشِّقّ. ويقال أصابَ فلاناً شِقٌّ ومَشقّة، وذلك الأمر الشديد كَأنَّه من شدّته يشقُّ الإنسان شقّا.  قال الله جل ثناؤه ﴿وتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُس﴾  [النحل 7]. والشِّقّ أيضاً: الناحية من الجبل. وفي الحديث: "وَجَدني في أهل غُنَيْمَةٍ بِشَقّ". والشِّقّ: الشقيق، يقال هذا أخي وشقيقي وشِقُّ نفسي. والمعنى أنه مشبَّه بخشبةٍ جعلت شِقّيْنِ. ويقولون في الغضبان: احتدَّ فطارت منه شِقَّةٌ، كَأنه انشقّ من شدة الغضب. وكلُّ هذه أمثال.
والشُّقَّة: مسيرٌ بعيدٌ إلى أرض نطيَّة. تقول: هذه شُقّةٌ شاقّة. قال الله سبحانه: ﴿ولَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّة﴾  [التوبة 42]. والشُّقة من الثياب، معروفة. ويقال اشتقَّ في الكلام في الخصومات يميناً وشِمالاً مع ترك القَصْد، كأنَّه يكون مرةً في هذا الشِّق، ومرَّة في هذا. وفرسٌ أَشَقُّ، إذا مالَ في أحد شِقَّيه عند عَدْوِهِ. والقياس في ذلك كلِّه واحد.
والشّقِيقة: فُرْجَةٌ بين الرمال تُنْبِتُ. قال أبوخَيْرَة: الشَّقيقة: لَيِّن من غلظ الأرض، يطول ما طال الحَبْل. وقال الأصمَعيّ: هي أرضٌ غليظةٌ بين حَبْلَينِ من الرَّمل. وقال أبو هشامٍ الأعرابيّ: هي ما بين *الأمِيلَين. والأمِيل والحَبْل سواء. وقال  لبيد:
خَنْسَاء ضيَّعتِ الفريرَ فلم يَرِمْ *** عُرْضَ الشقائقِ طَوْفُها وبُغَامُها([22])وقال الأصمعيُّ: قِطعٌ غِلاظٌ بين كلّ حَبْلَيْ رمْل. وفي رواية النَّضْر: الشقيقة الأرض بين الجبلَين على طَوَارهما، تنقاد ما انقاد الأرض، صلبة يَسْتَنْقِعُ الماء فيها، سَعَتُها الغَلْوَةُ والغَلْوتان. قلنا: ولولا تطويلُ أهل اللُّغَةِ في ذكر هذه الشَّقائق، وسلوكُنا طريقَهم في ذلك، لكان الشّغل بغيره مما هو أنفع منه أولى، وأيُّ منفعةٍ في علم ما هي حتى تكون المنفعة في علم اختلاف الناس فيها. وكثيرٌ  مما ذكرناه في كتابنا هذا جارٍ هذا المجرى، ولاسيما فيما زاد على الثلاثيّ، ولكنَّه([23]) نَهج القوم وطريقَتُهم.
ومن الباب الشِّقْشِقَة: لَهَاة البعير، وهي تسمَّى بذلك لأنّها كأنَّها منشقَّة. ولذا قالوا للخطيب هو شقشقة، فإنما يشبّهونه بالفحل. قال الأعشى:
فاقْنَ فإني طَبِنٌ عالمٌ *** أقطعُ من شِقشقة الهادِرِ([24])وفي الحديث: "إنَّ كثيراً من الخطب شقاشقُ الشَّيْطان"([25]).
ومما شذَّ عن هذا الباب: الشَّقيق، قالوا: هو الفَحْلُ إذا استَحْكَم وقوِيَ. قال الشاعر:
* أبوكَ شَقِيقٌ ذو صَياص مذَرَّبُ *
(شك) الشين والكاف أصل واحدٌ مشتقٌّ بعضُه من بعض، وهو يدلُّ على التَّداخُل. من ذلك قولهم شكَكْتُه بالرُّمح، وذلك إذا طَعنتُه فداخَل السِّنانُ جسمَه. قال:
فشككت بالرُّمح الأصَمِّ ثيابَه *** ليس الكريمُ على القنا بمحرَّمِ([26])ويكون هذا من النَّظْم بين الشيئين إذا شُكّا.
ومن هذا الباب الشكُّ، الذي هو خلاف اليقين، إنما سمِّي بذلك لأنَّ الشَّاكَّ كأنه شُكَّ له الأمرانِ في مَشَكٍّ واحد، وهو لا يتيقن واحداً منهما، فمن ذلك اشتقاق الشك. تقول: شككت بين ورقتين، إذا أنت غَرَزْتَ العُود فيهما فجمعتَهما.
ومن الباب الشِّكَّةُ، وهو ما يلبسه الإنسان من السّلاح، يقال هو شاكٌّ في السّلاح. وإنما سمِّي السّلاحُ شِكَّة لأنه يُشَكُّ به، أوْ لأنه كأنه شُكَّ بعضُه في بعض. فأمّا قول ذي الرُّمَّة:
وَثْبَ المُسَحَّج مِن عاناتِ مَعْقُلةٍ  *** كأنّه مُستَبانُ الشَّكِّ أو جَنِبُ([27])فالشك يقال إنّه ظلْع خفيف؛  يقال بعيرٌ شاكٌّ، وقد شَكّ شَكّاً. وهذا قياس صحيح؛ لأنّ ذلك وَجَع([28]) يداخِله. ويقال بل الشَّكّ: لُصوق العَضد بالجنْب. فإن صحَّ هذا فهو أظهر في القياس. والشكائك: الفِرَق من الناس، الواحدة شَكِيكة، وإنما سمِّيت بذلك لأنها إذا افترقت فكلُّ فِرقةٍ منها يداخل بعضُهم بعضاً.
(شل) الشين واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تباعُد، ثم يكون ذلك في المسافة، وفي نسج الثَّوب وخياطته وما قارب ذلك. فالشلُّ: الطرْد، يقال شَلَّهم شَلاًّ، إذا طَرَدهم. ويقال أصبح القوم شِلاَلاً، أي متفرِّقين. قال الشاعر:
أما والذي حَجَّت قريشٌ قَطينةً *** شِلالاً ومولَى كلِّ باقٍ وهالكِ([29])والشَّلل: الذي قد شُلّ، أي طُرِد. ومنه قوله:
* لا يَهُمُّون: بإِدْعاق الشَّلَلْ ([30]) *
ويقال شَللت الثوب أشُلُّه، إذا خِطته خياطةً خفيفة متباعدة.
ومن الباب الشلل: فساد اليد، يقال: لا تشْلل ولا تَكْللْ، ورجلٌ أَشَلُّ وقد شَلَّ يَشَلّ. والشلل: لَطْخ يُصيب الثوبَ فيبقى فيه أثر. والشلشَلة: قَطَرَانُ([31]) الماء متقطعاً. والشُّلة([32]): النَوَى نوى الفِراق. وهو من الباب، وذلك حيثُ ينتوي القومُ. قال أبو ذؤيب:
وقلتُ تجنَّبَنْ سُخْطَ ابنِ عمٍّ  *** ومَطلبَ شُلَّةٍ وهي الطَّروحُ([33])فأما الشَّليل فقال قوم: هو الحِلْس، وهو لا يكون محقق النَّسْج. وأمَّا الجُنَنُ([34]) ففيها الشَّليل، فقال قوم: هو ثوبٌ يُلبَس تحت الدِّرع *ولا يكون ضعيفاً، وقال آخرون: هي الدِّرع القصيرة، وتُجمع أشِلّة. قال أوس:
وجاؤُوا بها شَهباءَ ذاتَ أَشِلَّةٍ  *** لها عارضٌ  فيه المنيَّةُ تلمعُ([35])وأيّ ذلك كان فإنما هو تشبيهٌ واستعارة.
(شم) الشين والميم أصلٌ واحد يدلُّ على المُقارَبة والمداناة. تقول شَمَمت الشيءَ فأنا أشمُّهُ([36]). والمشامَّة: المفاعلة من شاممته، إذا قاربتَهَ ودنوتَ منه. وأشمَمْتُ فلاناً الطيبَ. قال الخليل: تقول للوالي أشمِمني يدك، وهو أحسنُ من قولك: ناوِلْني يدَك. وأمّا الشمم فارتفاعٌ في الأنف، والنعت منه الأشمُّ؛ في الظاهر كأنه بعيدٌ من الأصل الذي أصَّلناه، وهو في المعنى قريبٌ، وذلك أنه إذا كان مرتفعَ قصبة الأنف كان أدنى إلى ما يريد شَمَّهُ. ألا تراهم يقولون: [آنفُهُمْ([37])] تنال الماء قبل شفاههم. وإذا كان هذا كذا كان منه أيضاً ما حُكي عن أبي عمرو: أشمَّ فلانٌ، إذا مرَّ رفعاً رأسه. وعرضت عليه كذا فإذا هو مُشِمٌّ([38]). وبينا هُمْ في وجهٍ أشَمُّوا، أي عدَلوا؛ لأنه إذا باعدَ شيئاً قاربَ غيره. وإذا أشمَّ عن شيءٍ قارَبَ غيره، فالقياسُ فيه غير بعيد.
(شن) الشين والنون أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ ويُبْس. من ذلك الشَّنُّ، وهو الجِلد اليابس الخَلَق البالي، والجمع شِنانٌ. وفي الحديث في ذكر القرآن: "لا يَتفه ولا يتشَانُّ([39])"، أي لا يَقِلُّ ولا يُخْلِق. والشنين: قَطَرانُ الماء من الشَـنّة. قال الشاعر:
* يا مَن لِدمعٍ دائم الشَّـنينِ([40]) *
ومن الباب: الشِّنْشِنَة، وهي غريزة الرَّجُل. وفي أمثالهم: "شِنْشِنة أعرفُها من أخزم"، وهي مشتقة مما ذكرناه، أي هي طبيعتُه التي وُلِدَت معه وقَدُمَت، فهي كأنها شَنّة. والشَّنُون، مختلف فيه، فقال قوم: هو المهزول، واحتجُّوا بقول الطرِمَّاح في وصف الذئب الجائع:
* كالذّئب الشّنونِ([41]) *
وقال آخرون: هو السَّمين. ويقال إنّه الذي ليس بسمينٍ ولا مهزُول. وإذا اختلفت الأقاويل نُظِرَ إلى أقربها من قياس الباب فأُخِذَ به. وقد قال الخليل: إن الشَّنُون الذي ذهب بعضُ سِمَنه، [شُبّهَ([42])] بالشَّنّ. وقال: يقال للرّجُل إذا هُزِلَ: قد استَشَنّ. وأمّا إِشْنانُ([43]) الغارةِ فإنما هو مشتقٌّ من الشَّنين، وهو قَطَران الماء من الشَّنَّة، كأنهم تفرَّقوا عليهم فأتَوْهم من كلِّ وجه. ويقال شننت الماءَ، إذا صَبَبْته متفرِّقاً. وهو خلافُ سَنَنْت.
(شب) الشين والباء أصلٌ واحد يدلُّ على نَمَاء الشيء، وقوّته في حرارةٍ تعتريه. من ذلك شَبَبْتُ النّارَ أَشُبُّها شَبّاً وشُبُوباً. وهو مصدر شُبَّت. وكذلك شَبَبْتُ الحرب، إذا أوقدتَها. فالأصل هذا. ثم اشتقَّ منه الشَّباب، الذي هو خلاف الشَّيْب. يقال: شَبَّ الغلامُ شَبِيباً وشَباباً([44])، وأَشَبَّ الله قَرْنَهُ([45]) والشَّبَاب أيضاً: جمع شابّ، وذلك هو النَّماء والزيادةُ بقوّة جسمِه وحرارته. ثم يقال فَرقاً: شَبَّ الفرسُ شِباباً، بكسر الشين، وذلك إذا نَشط ورفَع يديه جميعاً. ويقولون: بَرِئْت إليكَ من شِبابه وعِضَاضِه([46]). والشَّبيبة: الشَّباب([47]). ومن الباب: الشَّبَبُ: الفتيُّ من بقر الوحش. قال ذو الرّمة:
* ناشِطٌ شَبَبُ([48]) *
ومن هذا القياس: أُشِبّ له الشيءُ، إذا قُدِّرَ وأُتيح؛ وكأنّه رُفع وأُسْمِيَ له([49]).
(شت) الشين والتاء أصلٌ يدلُّ على تفرُّق وتزيُّل، من ذلك تشتيت الشيء المتفرّق، تقول: شَتّ شَعْبُهم شَتَاتاً وشَتّاً، أي تفرَّقَ جَمْعُهم. قال الطرِمّاح:
شَتَّ شَعْبُ الحيِّ بعد التِئامْ *** وشَجَاكَ الرّبعُ رَبعُ المُقامْ([50])ويقال: جاء القوم أشتاتاً. وثَغْر شَتِيتٌ: مفلَّجٌ حَسَن. وهو من هذا، كأنَّه يقال إنَّ الأسنانَ ليست بمتراكِبة. وشتّانَ ما هما، يقولون إنّه الأفصح، وينشدون:
وشَتّانَ ما يومِي على كُورِها *** ويومُ حَيَّانَ أخِي جابرِ([51])و* رّبما قالوا: شَتَّانَ ما بينهما، والأوّل أفصح.
(شث) الشين والثاء ليس بأصل، إنما هو الشّثُّ: شَجر.
(شج) الشين والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على صَدْع الشيء. يقال شَجَجْتُ  رأسَهُ أَشُجُّه شَجّاً. وكان بين القوم شِجاجٌ ومشاجّة، إذا شجَّ بعضُهم بعضاً. والشَّجَجُ: أثر الشَّجّة في الجبينِ؛ والنّعت منه أَشَجّ. وشجَجت المفازةَ شَجّاً، إذا صَدَعْتَها بالسَّير. وشَجَجْتُ الشَّرابَ بالمِزَاج([52]). وشَجَّت السفينةُ  البحر. والشَّجِيج: المشجوج. والوَتِد شجيج.
(شح) الشين والحاء، الأصل فيه المنع، ثم يكون منعاً مَعَ حِرص. من ذلك الشُّحُّ، وهو البُخل مع حِرص. ويقال تَشَاحَّ الرّجلانِ على الأمر، إذا أراد كلُّ واحدٍ منهما الفوزَ به ومنْعَه من صاحبه. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولئِكَ هُمُ المُفْلِحُونَ﴾  [الحشر 9، التغابن 16]. والزّنْد الشَّحَاحُ: الذي لا يُورِي.
قال ابن هَرْمَة:
وإِنِّيَ وتركي نَدى الأكرمينَ  *** وَقَدْحِي بكفَّيَّ زَنْداً شَحَاحا([53])هذا هو الأصل في المضاعف.
فأمَّا المطابَقُ فقريبٌ من هذا. يقولون للمواظِب على الشيء: شَحْشَحٌ. ولا يكون مواظبتُه عليه إلاَّ شُحّاً به. ويقولون للغَيور: شَحْشَح، وهو ذاك القياس؛ لأنّه إذا غار مَنَع. وكذلك الشُّجَاع، وهو المانع ما وراءَ ظهرِه. وأمَّا الماضي في خطبته فيقال له شَحشح؛ كأنّه محمولٌ على الشُّجاع مشبَّه به.
(شخ) الشين والخاء ليس بأصل، إنما يقولون شَخَّ الصبيُّ ببوله، إذا بال وكان له صوت. وشَخَّتْ رجلُه دماً، أي سالت.
(شد) الشين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قوةٍ في الشيءِ، وفُروعُه ترجِع إليه. من ذلك شَدَدْتُ العقد شَدّاً أشُدُّه. والشَّدّة: المرّة الواحدة. وهذا القياسُ في الحرْب أيضاً. يَشُدُّ شَدّاً. قال:
يا شَدَّةً ما شددنا غيرَ كاذبةٍ  *** على سَخِينَةَ لولا اللّيلُ والحرَمُ([54])ومن الباب: الشّديد والمتشدّد: [البَخِيل([55])]. قال الله سبحانه: ﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾  [العاديات 8]. [و] قال طرَفة في المتشدّد:
أَرَى الموتَ يعتامُ الكِرامَ ويَصْطَفي *** عَقيلةَ مالِ البَاخِلِ المتشدِّدِ([56])وحُكِي عن أبي زيد: أصابتني شُدَّى، أي شِدَّة. ويقال: أَشَدَّ القومُ، إذا كانت دوابُّهم شِداداً([57]). وشَدُّ النّهارِ: ارتفاعه([58]). والأَشُدُّ: العشرون، ويقال أربعون سنة. وبعضهم يقولون لا واحدَ لها، ويقال بل واحدها شَدٌّ.
(شذ) الشين والذال يدلُّ على الانفراد والمفارَقة. شَذّ الشيء يَشِذُّ شذوذاً. وشُذَّاذُ الناس:  الذين يكونون في القوم وليسوا من قبائلهم ولا مَنَازِلهم([59]). وَشُذَّانِ الحصى([60]): المتفرِّق منه. قال امرؤ القيس:
تُطَايِرُ شُذّانَ الحصى بمَنَاسمٍ *** صلابِ العُجى ملثومُها غَيرُ أَمْعَرا([61])(شر) الشين والراء أصلٌ واحد يدلُّ على الانتشار والتّطايُر. مِن ذلك الشرّ خلاف الخير. ورجلٌ شِرِّير، وهو الأصل؛ لانتشاره وكثرته. والشَّرُّ: بسْطُك الشيءَ في الشمس. والشّرارة، والجمع الشّرَارُ. والشّرَر: ما تطاير من النّار، الواحدة شَرَرَة. قال الله جلَّ وعلا: ﴿إِنَّها تَرْمِي بِشَرَرٍ كالقَصْرِ﴾  [المرسلات 32]. ويقال: شرشَرَ الشيءَ، إذا قطّعه. والإِشرارة: ما يُبْسَط عليه الشيء. والشِّواء الشّرْشار([62]): الذي يتقاطر دَسَمُه. والشَّرشرة: أن تنفُض الشَّيء من فيك بعد عضِّك إِيَّاه. وشراشر الأذناب: ذَباذِبُها. وأنشد:
فعوين يَستعجِلْنه ولَقِينَه *** يَضْرِبْنَه بِشراشر الأَذْنابِ([63])فإن قال قائل: فعلى أيِّ قياسٍ من هذا البابُ يُحمل الشَّراشر، وهي النَّفْس، يقال ألقى عليه شراشِرَه، إذا ألقى عليه نفسه حرصاً ومحبّة. وهو قوله:
* ومِنْ غَيَّةٍ تُلقَى عليها الشَّراشرُ([64]) *
فالجوابُ أنَّ القياس في ذلك صحيح، وليس يُعنَى بالشّراشر الجسمُ والبدَن، إنّما يراد به النَّفْس. وذلك عبارةٌ عن الهِمم والمَطَالب * التي في النَّفْس. يقال ألقى عليه شراشِرَه، أي جَمَع ما انتشر من هِمَمه لهذا الشيء، وشَغَلَ همومَه كلَّها به. فهذا قياس.
ويقال أشررتُ فلاناً، إذا نسبتَه إلى الشرّ. قال طرفة:
وما زال شُربِي الرّاحَ حتّى أَشَرّنِي *** صديقي وحَتَّى ساءني بعضُ ذلِكِ([65])ويقال أشررت الشّيءَ، إذا أبرزْتَه وأظهرتَه. قال:
* وَحَتَّى أُشِرّتْ بالأكفِّ المصاحفُ([66]) *
وقال:
إِذا قِيلَ أيُّ النّاسِ شرٌّ قبيلةً *** أَشَرَّت كليباً بالأكفّ الأصابع([67])وقال امرؤ القيس:
تجاوزتُ أحراساً عليها ومَعْشَراً *** عليَّ حِراصاً لو يُشِرُّون مَقتَلي
(شز) الشين والزاء أصلٌ واحد ضعيف. يقولون: إنّ الشَّزازة: اليُبْس الشَّديد.
(شس) الشين والسين قريب من الذي قبله. فالشَّسُّ: الأرض الصُّلْبة، والجمع شِسَاس وشُسوس.
--------------ـــــ
([1]) الرجز في اللسان (شصص).
([2]) التكملة يقتضيها الاستشهاد التالي، وكذا جاء في المجمل: "قال أبو عبيد: شططت فلان وأشططت، وهو الجور في الحكم". ثم استشهد بحديث تميم الداري.
([3]) في اللسان: "وفي حديث تميم الداري أن رجلاً كلمه في كثرة العبادة فقال: أرأيت إن كنت أناً مؤمناً ضعيفاً وأنت مؤمن قوي إنك لشاطّي حتى أحمل قوتك على ضعفي فلا أستطيع فأنبت". يقول: إذا كلفتني مثل عملك وأنت قوي وأنا ضعيف فهو جور منك.
([4]) هو الراجز أبو النجم العجلي. اللسان (شطط، عطط).
([5]) سبق البيتان في مادة (ربع).
([6]) في الأصل: "لابتشائه"، تحريف.
([7]) ديوان قيس بن الخطيم 3 واللسان (شعع).
([8]) شعاع السنبل بتثليث حركات الشين. في الأصل: "شعا"، تحريف.
([9]) البيت في أرجوزته المنشورة بمجلة المجمع العلمي العربي، السنة الثامنة ص 475. وقبله:
* تفرى له الريح ولما يقمل *.
([10]) البيت في المجمل، وهو لقيس بن ذريح، كما في اللسان (شمع).
([11]) البيت في المجمل واللسان (شعع).
([12]) ديوان ذي الرّمة 579 واللسان (شعع). وسيعيده في (عهم).
([13]) البيت لعمرو بن كلثوم في معلقته.
([14]) ديوان رؤبة 97 واللسان (شغغ).
([15]) هو عبد بن مناف بن ربع الهذلي، كما في اللسان (شغغ). وقصيدته في بقية أشعار الهذليين
 3 ونسخة الشنقيطي 51، وانظر ما سيأتي في (عضد).
([16]) في الأصل: "شفّ".
([17]) الشفافة، بالضم: البقية من الشيء.
([18]) البيت في المجمل (شف).
([19]) في الأصل: "لا تسار"، صوابه من المجمل.
([20]) هو كعب بن زهير. والبيت سبق إنشاده في (دف).
([21])  أنشد هذا الصدر في اللسان (شفف). وصدره في الديوان 552:
* موانع للأسرار إلا لأهلها *.
([22]) البيت من معلقة لبيد.
([23]) في الأصل: "ولكن".
([24]) ديوان الأعشى: 107 واللسان (شقق). وفي الديوان: "واسمع فإنّي".
([25]) في اللسان: "من شقاشق الشيطان".
([26]) البيت من معلقة عنترة العبسي.
([27]) البيت في ديوان ذي الرمة 10 واللسان (جنب، شكك). وقد سبق في (جنب).
([28]) في الأصل: "رجع".
([29]) البيت لابن الدمينة في اللسان (شلل).
([30]) عجز بيت للبيد، سبق إنشاده في (دعق). وسيأتي في (عور) وصدره:
* في جميع حافظي عوراتهم *.
([31]) القطران، بفتح الطاء: مصدر قطر. وفي الأصل: "قطرات"، تحريف.
([32]) ويقال أيضاً "الشُّلَّى" بالقصر.
([33]) ديوان أبي ذؤيب 69 واللسان (شلل).
([34]) الجنن: جمع جنة، وهو ما استترت به من السلاح. وفي الأصل: "الحسن"، تحريف، صوابه من المجمل.
([35]) ديوان أوس بن حجر 11  واللسان (شلل).
([36]) يقال من بابي علم ونصر.
([37]) تكملة يفتقر إليها الكلام.
([38]) في الأصل: "متشم"، صوابه في المجمل واللسان.
([39]) سبق الاستشهاد بالحديث في (تفه) برواية أخرى حيث فسر التافه بالقليل.
([40]) البيت في اللسان (شنن 108).
([41]) وكذا ورد إنشاد هذه القطعة في المجمل. والبيت بتمامه في الديوان 178 واللسان (شنن):
يظل غرابها ضرما شذاه *** شج بخصومة الذئب الشنون
 ([42]) التكملة من المجمل.
([43]) في الأصل: "شنان"، تحريف، وإنما هو "إشنان" مصدر "أشن".
([44]) وشبوبا أيضاً.
([45]) في اللسان: "وأشبّه الله وأشبّ الله قرنه. والقرن زيادة في الكلام".
([46]) ويقال أيضاً: "من شبيبه وعضيضه".
([47]) في الأصل: "الشاب"، صوابه في المجمل واللسان.
([48]) البيت بتمامه كما في الديوان 17 واللسان (نمش، نشط)، وما سيأتي في (نشط):
أذاك أم نمش بالوشي أكرعُهُ *** مسفع الخد هاد ناشط شبب
([49]) أسماه له: رفعه. وفي الأصل: "سمى به له".
([50]) ديوان الطرماح 95 واللسان (شتت).
([51]) للأعشى في ديوانه 108 واللسان (شتت).
([52]) في الأصل: "بالمزج" مع ضبط الميم بالكسر، صوابه من المجمل.
([53]) اللسان (شحح) والحيوان (1: 199) ، والموشح: 237، وثمار القلوب 353.
([54]) لخداش بن زهير، كما سبق في حواشي مادة (سخن).
([55]) التكملة من المجمل واللسان.
([56]) البيت من معلقته المعروفة.
([57]) منه الحديث: "يرد مشدهم على مضعفهم".
([58]) منه قول عنترة في معلقته:
عهدي به شد النهار كأنما  *** خضب البنان ورأسه بالعظلم.
([59]) في الأصل: "مساولهم"، صوابه في المجمل واللسان.
([60]) شذان، بالضم: جمع شاذ، كشاب وشبان. وبالفتح: صفة على فعلان.
([61]) ديوان امرئ القيس 98 واللسان (شذذ).
([62]) وكذا في المجمل. وفي اللسان والقاموس: " الشرشر" .
([63]) في المجمل: "يعوين".
([64]) لذي الرمة. وصدره في ديوانه 251 واللسان (شرر): * وكائن ترى من رشدة في كريهة *.
([65]) ديوان طرفة 55 واللسان (شرر). وفي الأصل: "شرب الراح"، وصوابه في الديوان واللسان. وفي اللسان: "بعض ذلكا"، تحريف. ومطلع القصيدة:
ففي قبل وشك البين يا ابنة مالك *** وعوجي علينا من صدور جمالكِ
 ([66]) لكعب بن جعيل كما في وقعة صفين 336 واللسان (شرر). ونسب في وقعة صفين 411 إلى أبي جهمة الأسدي. وذكر في اللسان نسبته إلى الحصين بن الحمام المري.
([67]) للفرزدق في ديوانه 520 والخزانة (3: 669). ويروى: "أشارت كليب" بنَزع "إلى" وإبقاء عملها. و"أشارت كليباً " بالنصب بعد نزع الخافض.

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الشح: بخل مع حرص، وذلك فيما كان عادة، قال تعالى: ﴿وأحضرت الأنفس الشح﴾ [النساء/128]، وقال سبحانه: ﴿ومن يوق شح نفسه﴾ [الحشر /9]. يقال: رجل شحيح، وقوم أشحة، قال تعالى: ﴿أشحة على الخير﴾ [الأحزاب/19]، ﴿أشحة عليكم﴾ [الأحزاب/19]، وخطيب شحشح: ماض في خطبته، من قولهم: شحشح البعير في هديره (في المجمل 2/500: شحشح البعير في هديره: وذلك إذا لم يكن هديره خالصا).

##### Türkçe

- **الشح**: hırs ile birlikte cimrilik; bu da âdet olan şeyler hususundadır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وأحضرت الأنفس **الشح**﴾ [النساء/128]; ve O, yücedir, dedi ki: ﴿ومن يوق **شح** نفسه﴾ [الحشر /9]. Denir ki: **رجل شحيح** (cimri bir adam), ve **قوم أشحة** (cimriler bir kavim). Yüce Allah dedi ki: ﴿**أشحة** على الخير﴾ [الأحزاب/19], ﴿**أشحة** عليكم﴾ [الأحزاب/19]. Ve **خطيب شحشح**: hutbesinde ilerleyici/kararlı; onların sözünden: **شحشح البعير في هديره** (في المجمل 2/500: **شحشح البعير في هديره**: bu, onun böğürtüsü saf/katışıksız olmadığı zaman olur).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَحَّ
1 شَحَّ ذ , (Msb,) sec. pers. شَحَحْتَ, aor. يَشُحُّ and يَشِحُّ, (S, O, Msb, K,) the latter of these aors. agreeable with analogy as the verb is intrans., and the former deviating therefrom; (MF;) and sec. pers. شَحِحْتَ, aor. يَشَحُّ; (S, O, Msb, K;) [the first of which, having for its aor. يَشُحُّ, is the most common;] inf. n. شُحٌّ (S, A, O, Msb, K) and شِحٌّ and شَحٌّ, (ISk, O, K,) of which three inf. ns. the first is the most approved; (TA;) He was, or became, niggardly, tenacious, stingy, penurious, or avaricious; syn. يَخِلَ: (Msb:) or بخل relates to single things, or particulars; and شحّ, to things in general: or بخل relates to wealth, or property; and شحّ, to wealth, or property, and to kindness, or beneficence: or شحّ, signifies he was, or became, niggardly, &c., as above, in the utmost degree: (TA:) or he was, or became, niggardly, &c., as above, (S, A, O, K,) and covetous, or vehemently or greedily or excessively or culpably desirous, (K,) or with covetousness, or vehement or greedy or excessive or culpable desire. (S, A, O.) You say, شَحَّ بِهِ and شَحَّ عَلَيْهِ; (T, M, K;) by the former meaning He was, or became, niggardly, &c., of it, i. e., of his property, or the like; and by the latter, he was, or became, niggardly, &c., to him, i. e., to an asker, or a beggar, or a seeker, or the like: (MF:) or [in some cases, as will be seen from phrases mentioned below, (see شَحِيحٌ,)] meaning by the latter the same as by the former. (L.) [Thus] one says, هُوَ يَشُحُّ بِمَالِهِ [He is niggardly, &c., of his property; and sometimes, in the same sense, يَشُحُّ عَلَى مَالِهِ]. (A.) And شَحَّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ [Some of them were niggardly, &c., to some; meaning they were niggardly, &c., one to another]. (Msb, K.)

هُوَ يُشَاحُّنِى بِكَذَا
3 هُوَ يُشَاحُّنِى بِكَذَا ذ [He is niggardly, tenacious, &c., as above, with me, of such a thing]. (A.) [The inf. n.] مُشَاحَّةٌ [in the CK erroneously written مَشاحَّة] is syn. with ضِنَّةٌ: (K, TA:) hence the saying, لَا مُشَاحَّةَ فِى الاِصْطِلَاحِ [There shall be no acting in a niggardly manner, of one with another, in the making of peace, one with another]. (TA.) And one says, فُلَانٌ يُشَاحُّ عَلَى فُلَانٍ Such a one is tenacious of such a one; syn. يَضَنُّ بِهِ. (S, L.)

تشاحّ القَوْمُ
6 تشاحّ القَوْمُ ذ The people, or party, were niggardly, tenacious, &c., as above, [see 1,] one to another, (Msb, K, TA,) فِى الأَمْرِ [in the affair], (K, TA,) and عَلَيْهِ [for it], (TA,) and vied in hastening to it, (TA,) fearing lest it should become unattainable. (K, TA.) And تَشَاحَّا عَلَى الأَمْرِ لَا يُرِيدَانِ أَنْ يَفُوتَهُمَا (S, O, K, TA) They two (i. e. two men, S, O) contended together for the thing, or affair, each of them being unwilling that it should become beyond his reach, or attainment. (TA.) And تَشَاحَحَا المَآءَ [or تَشَاحَّاهُ] i. q. تَجَاشَعَاهُ [i. e. They straitened each other in pressing to the water, and vied, each with the other, in endeavouring to satisfy their thirst]. (TA in art. جشع.)

R. Q. 1  شَحْشَحَةٌ [inf. n. of شَحْشَحَ] The being cautious, wary, or vigilant; or fearing. (O, K.) ― -b2- The crying of the [bird called] صُرَد. (K.) You say, شَحْشَحَ الصُّرَدُ The صرد uttered its cry. (O, TA.) ― -b3- The camel's reiterating of his voice, [or his being not clear, or his being sparing,] in his braying. (K.) You say of the camel, شَحْشَحَ فِى هَدِيرِهِ [He reiterated his voice, or ] he was not clear, (S,) or he was sparing, (L,) in his braying. (S, L.) ― -b4- And The flying swiftly. (S, K.)

نَفْسٌ شَحَّةٌ
نَفْسٌ شَحَّةٌ ذ : see شَحِيحٌ.

أَوْصَى فِى صِحَّتِهِ وَشِحَّتِهِ
أَوْصَى فِى صِحَّتِهِ وَشِحَّتِهِ ذ means [He made his will during his state of soundness, or health, and] in his state of which he is tenacious [or the state which he is reluctant to quit] (فِى حَالِهِ الَّتِى يَشُحُّ عَلَيْهَا). (O, K.)

شَحَاحٌ
شَحَاحٌ ذ : see the next paragraph in four places.

شَحِيحٌ
شَحِيحٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ شَحَاحٌ (S, A, K) and ↓ شَحْشَحٌ and ↓ شَحْشَاحٌ and ↓ شَحْشَحَانٌ, (K,) applied to a man, Niggardly, tenacious, stingy, penurious, or avaricious: (Msb:) or niggardly, &c., as above, in the utmost degree: (TA:) or niggardly, &c., as above, (S, A, K,) and covetous, or vehemently or greedily or excessively or culpably desirous, (K,) or with covetousness, or vehement or greedy or excessive or culpable desire: (S, A:) and ↓ نَفْسٌ شَحَّةٌ signifies the same as شَحِيحَةٌ [a soul that is niggardly, &c.]: (IAar, TA:) the pl. (of شَحِيحٌ, S, Msb) is أَشِحَّةٌ [a pl. of pauc.] (S, A, Msb, K) and شِحَاحٌ (S, A, K) and أَشِحَّآءُ. (Msb, K.) You say, [هُوَ شَحِيحٌ بِشَىْءٍ and] شَحِيحٌ عَلَى شَىْءٍ He is niggardly, &c., of a thing. (L in art. شد.) أَشِحَّةً عَلَى الخَيْرِ, in the Kur [xxxiii. 19], means [They being niggardly, or vehemently desirous, of the good things, i. e.] of the wealth and spoils: (TA:) and أَشِحَّةٌ عَلَيْكُمْ, in the same verse, means [They being niggardly] of aid [to you]. (Jel.) ― -b2- [Hence,] اـِبِلٌ شَحَائِحُ, [in which the latter word is pl. of شَحِيحَةٌ,] (O, K,) or شِحَاحٌ, (A,) (tropical:) Camels that yield little milk. (A, O, K, TA.) And ↓ زَنْدٌ شَحَاحٌ (tropical:) A piece of stick, or wood, for producing fire, that does not yield fire. (S, A, K.) And مَآءٌ ↓ شَحَاحٌ (assumed tropical:) Water little in quantity; not copious. (K.) And ↓ أَرْضٌ شَحَاحٌ (assumed tropical:) Land that will not flow with water unless in consequence of much rain; (S, O, K;) as also ↓ شَحْشَحٌ: (O, K:) and also, (ISk, L, TA,) or ↓ the latter word, (so accord. to the K,) (assumed tropical:) Land that flows in consequence of the least rain; (ISk, K, TA;) as though it were niggardly of itself to the water: (TA;) like حَشَادٌ [in this, or in the former, sense]: (ISk, L:) thus having two contr. meanings. (K.) And accord. to AHn, شِحَاحٌ signifies (assumed tropical:) [Small water-courses such as are termed] شِعَاب any one of which is made to flow if a skinful of water is poured into it. (TA.)

شَحْشَحٌ
شَحْشَحٌ ذ : see شَحِيحٌ, in three places. ― -b2- Also Evil in disposition; (O, K;) and so ↓ شَحْشَاحٌ. (TA.) ― -b3- Very jealous; (Fr, S, O, K;) as also ↓ شَحْشَاحٌ and ↓ شَحْشَحَانٌ. (Fr, O, K.) ― -b4- Courageous; (S, K;) and so ↓ شَحْشَاحٌ. (TA.) ― -b5- Also, (S, O, K, TA,) applied alike to a male and to a female, (TA,) and ↓ شَحْشَاحٌ, (K, TA,) or ↓ شَحْشَحَانٌ, (S, * O,) One who keeps, attends, or applies himself, constantly, perseveringly, or assiduously, to a thing: (S, O, K, TA:) who strives, labours, or exerts himself, therein: (TA:) or, as some say, (S, O,) penetrating, sharp, vigorous, or effective, therein: (S, O, TA:) the first, (S, O, K, TA,) and ↓ second, (TA,) applied to an orator, or a preacher, (S, O, K, TA,) in this last sense, (S, O, TA,) or as meaning eloquent (K, TA) and powerful: (TA:) and both, as epithets of general application, penetrating, sharp, vigorous, or effective, in speech, or in going or journeying: the first is also applied to an orator, or a preacher, as meaning skilful: (TA:) and ↓ the last of these three epithets is applied by Dhu-r-Rummeh to a driver of camels, who urges them by singing to them. (S, O, TA.) ― -b6- Also the first, applied to a raven, or crow, (غُرَاب,) That croaks much. (O, K.) ― -b7- And Light, or agile; applied to an ass; as also ↓ شُحْشُحٌ, (O, K,) as some say. (O.) ― -b8- And Swift in flight; applied to a قَطَاة. (S, O, K.) ― -b9- Also, and ↓ شَحْشَحَانٌ, Tall, or long, (Fr, O, K, TA,) and strong. (TA.) ― -b10- And the former, applied to a [desert such as is termed] فَلَاة, Wide; (O, K, TA;) in which the places of alighting are far apart, and in which is no herbage. (TA.)

شُحْشُحٌ
شُحْشُحٌ ذ : see the next preceding paragraph.

شَحْشَاحٌ
شَحْشَاحٌ ذ : see شَحِيحٌ: ― -b2- and see also شَحْشَحٌ, in five places. ― -b3- Also, applied to a woman, Resembling a man in her strength, (O, K,) and her exertion, or energy. (O.)

شَحْشَحَانٌ
شَحْشَحَانٌ ذ : see شَحِيحٌ: ― -b2- and see also شَحْشَحٌ, in four places.

مُشَحْشَحٌ
مُشَحْشَحٌ ذ Niggardly, tenacious, stingy, penurious, or avaricious; [like شَحِيحٌ;] (TA;) possessing little, or no, good. (O, K, TA.)

##### Türkçe

شَحَّ
1 **شَحَّ** ذ, (Msb,) ikinci şahıs **شَحَحْتَ**, muzâri‘ **يَشُحُّ** ve **يَشِحُّ**, (S, O, Msb, K,) bu iki muzâri‘den ikincisi kıyasa uygun olup fiil lâzım olduğundan; birincisi ise bundan sapandır; (MF;) ve ikinci şahıs **شَحِحْتَ**, muzâri‘ **يَشَحُّ**; (S, O, Msb, K;) [bunlardan birincisi, muzâri‘i **يَشُحُّ** olan, en yaygın olandır;] mastar **شُحٌّ** (S, A, O, Msb, K) ve **شِحٌّ** ve **شَحٌّ**, (ISk, O, K,) bu üç mastardan birincisi en makbul olandır; (TA;) Cimri, sıkı tutan, pinti, eli dar, yahut tamahkâr oldu: eş anlamlısı **يَخِلَ**: (Msb:) yahut **بخل** tek tek şeylere, yahut cüz’îlere ilişkindir; **شحّ** ise şeylere genel olarak: yahut **بخل** mala, yahut mülke ilişkindir; **شحّ** ise mala, yahut mülke ve iyiliğe, yahut ihsana: yahut **شحّ**, yukarıda olduğu gibi, en ileri derecede cimri vb. oldu demektir: (TA:) yahut yukarıda olduğu gibi cimri vb. oldu, (S, A, O, K,) ve hırslı, yahut şiddetle yahut açgözlülükle yahut aşırı yahut kınanır bir istekle isteyen, (K,) yahut hırsla, yahut şiddetli yahut açgözlü yahut aşırı yahut kınanır bir istekle. (S, A, O.) **شَحَّ بِهِ** ve **شَحَّ عَلَيْهِ** dersin; (T, M, K;) birincisiyle mânâ: onun hakkında, yani malı yahut benzeri hakkında, cimri vb. oldu; ikincisiyle: ona karşı, yani bir isteyene, yahut dilenciye, yahut talep edene, yahut benzerine karşı, cimri vb. oldu: (MF:) yahut [bazı durumlarda, aşağıda zikredilen ibarelerden görüleceği üzere, (bk. **شَحِيحٌ**,)] ikincisiyle mânâ birincisiyle olanın aynısıdır. (L.) [Böylece] **هُوَ يَشُحُّ بِمَالِهِ** denir [O, malı hakkında cimridir vb.; ve bazen aynı mânâda **يَشُحُّ عَلَى مَالِهِ**]. (A.) Ve **شَحَّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ** [Onların bazısı bazısına karşı cimri vb. oldu; mânâ: birbirlerine karşı cimri vb. oldular]. (Msb, K.)

هُوَ يُشَاحُّنِى بِكَذَا
3 **هُوَ يُشَاحُّنِى بِكَذَا** ذ [O, böyle bir şey hakkında benimle cimridir, sıkı tutandır vb., yukarıda olduğu gibi]. (A.) [Mastar] **مُشَاحَّةٌ** [CK’de yanlışlıkla **مَشاحَّة** yazılmıştır] **ضِنَّةٌ** ile eş anlamlıdır: (K, TA:) buradan şu söz: **لَا مُشَاحَّةَ فِى الاِصْطِلَاحِ** [barışma yapmada, birbirine karşı cimrilik tarzında davranma olmayacaktır]. (TA.) Ve **فُلَانٌ يُشَاحُّ عَلَى فُلَانٍ** dersin: Böyle biri, böyle biri hakkında sıkı tutandır; eş anlamlısı **يَضَنُّ بِهِ**. (S, L.)

تشاحّ القَوْمُ
6 **تشاحّ القَوْمُ** ذ Kavim, yahut topluluk, birbirlerine karşı cimri, sıkı tutan vb. oldular, [bk. 1,] (Msb, K, TA,) **فِى الأَمْرِ** [işte], (K, TA,) ve **عَلَيْهِ** [onun için], (TA,) ve ona koşmada yarıştılar, (TA,) ona erişilemez olmasından korkarak. (K, TA.) Ve **تَشَاحَّا عَلَى الأَمْرِ لَا يُرِيدَانِ أَنْ يَفُوتَهُمَا** (S, O, K, TA) İkisi (yani iki adam, S, O) şey için, yahut iş için, birlikte çekiştiler; her biri onun kendi erişiminden yahut elde edişinden çıkmasını istemeyerek. (TA.) Ve **تَشَاحَحَا المَآءَ** [yahut **تَشَاحَّاهُ**] **تَجَاشَعَاهُ** ile aynı mânâdadır [yani suya yönelmede birbirlerini sıkıştırdılar ve her biri ötekiyle susuzluğunu gidermeye çalışmada yarıştı]. (TA, madde **جشع**’da.)

R. Q. 1  **شَحْشَحَةٌ** [**شَحْشَحَ**’ın mastarı] Sakınmak, ihtiyatlı olmak, uyanık olmak; yahut korkmak. (O, K.) ― -b2- [kuş denilen] **صُرَد**’ın ötüşü. (K.) **شَحْشَحَ الصُّرَدُ** dersin: **صرد** ötüşünü çıkardı. (O, TA.) ― -b3- Devenin anırmasında sesini tekrarlaması, [yahut sesinin açık olmaması, yahut cimri davranması]. (K.) Deve hakkında **شَحْشَحَ فِى هَدِيرِهِ** dersin: [sesini tekrarladı, yahut] anırmasında açık olmadı, (S,) yahut cimri davrandı, (L, ) (S, L.) ― -b4- Ve hızlı uçmak. (S, K.)

نَفْسٌ شَحَّةٌ
**نَفْسٌ شَحَّةٌ** ذ : **شَحِيحٌ**’e bak.

أَوْصَى فِى صِحَّتِهِ وَشِحَّتِهِ
**أَوْصَى فِى صِحَّتِهِ وَشِحَّتِهِ** ذ şu demektir: [sağlamlık yahut sağlık hâlinde vasiyet etti ve] kendisine sıkı tuttuğu hâlinde [yahut terk etmeye isteksiz olduğu hâlde] (**فِى حَالِهِ الَّتِى يَشُحُّ عَلَيْهَا**). (O, K.)

شَحَاحٌ
**شَحَاحٌ** ذ : dört yerde bir sonraki paragrafa bak.

شَحِيحٌ
**شَحِيحٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **شَحَاحٌ** (S, A, K) ve ↓ **شَحْشَحٌ** ve ↓ **شَحْشَاحٌ** ve ↓ **شَحْشَحَانٌ**, (K,) bir adama nispetle: Cimri, sıkı tutan, pinti, eli dar, yahut tamahkâr: (Msb:) yahut yukarıda olduğu gibi, en ileri derecede cimri vb.: (TA:) yahut yukarıda olduğu gibi cimri vb., (S, A, K,) ve hırslı, yahut şiddetle yahut açgözlülükle yahut aşırı yahut kınanır bir istekle isteyen, (K,) yahut hırsla, yahut şiddetli yahut açgözlü yahut aşırı yahut kınanır bir istekle: (S, A:) ve ↓ **نَفْسٌ شَحَّةٌ**, **شَحِيحَةٌ** ile aynı mânâyı ifade eder [cimri vb. bir nefis]: (IAar, TA:) çoğulu (**شَحِيحٌ**’in, S, Msb) **أَشِحَّةٌ** [azlık çoğulu] (S, A, Msb, K) ve **شِحَاحٌ** (S, A, K) ve **أَشِحَّآءُ**. (Msb, K.) **شَحِيحٌ عَلَى شَىْءٍ** dersin: O, bir şey hakkında cimridir vb. (L, madde **شد**’de.) Kur’ân’da [xxxiii. 19] **أَشِحَّةً عَلَى الخَيْرِ** şu demektir: [hayır şeyleri hakkında cimri, yahut şiddetle arzulayıcı olmaları, yani] mal ve ganimet hakkında: (TA:) ve aynı âyette **أَشِحَّةٌ عَلَيْكُمْ** şu demektir: [size] yardım hakkında [cimri olmaları]. (Jel.) ― -b2- [Buradan,] **اـِبِلٌ شَحَائِحُ**, [burada ikinci kelime **شَحِيحَةٌ**’nin çoğuludur,] (O, K,) yahut **شِحَاحٌ**, (A,) (mecaz:) Az süt veren develer. (A, O, K, TA.) Ve ↓ **زَنْدٌ شَحَاحٌ** (mecaz:) ateş çıkarmak için bir çubuk yahut odun parçası ki ateş vermez. (S, A, K.) Ve **مَآءٌ** ↓ **شَحَاحٌ** (farz edilen mecaz:) miktarı az su; bol olmayan. (K.) Ve ↓ **أَرْضٌ شَحَاحٌ** (farz edilen mecaz:) çok yağmurun sonucu olmadıkça su akıtmayan arazi; (S, O, K;) bunun gibi ↓ **شَحْشَحٌ** da: (O, K:) ve ayrıca, (ISk, L, TA,) yahut ↓ ikinci kelime, (K’ya göre böyle,) (farz edilen mecaz:) en az yağmur sebebiyle su akıtan arazi; (ISk, K, TA;) sanki suya karşı kendisinden cimriymiş gibi: (TA;) **حَشَادٌ** gibi [bu mânâda yahut önceki mânâda]: (ISk, L:) böylece iki zıt mânâya sahip olur. (K.) Ve AHn’ye göre **شِحَاحٌ** (farz edilen mecaz:) [**شِعَاب** denilen] küçük su yolları demektir; bunlardan her biri, içine bir tulum dolusu su dökülse akıtılır. (TA.)

شَحْشَحٌ
**شَحْشَحٌ** ذ : üç yerde **شَحِيحٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca kötü huylu; (O, K;) ve böylece ↓ **شَحْشَاحٌ**. (TA.) ― -b3- Çok kıskanç; (Fr, S, O, K;) bunun gibi ↓ **شَحْشَاحٌ** ve ↓ **شَحْشَحَانٌ**. (Fr, O, K.) ― -b4- Cesur; (S, K;) ve böylece ↓ **شَحْشَاحٌ**. (TA.) ― -b5- Ayrıca, (S, O, K, TA,) erkek ve dişiye eşit uygulanır, (TA,) ve ↓ **شَحْشَاحٌ**, (K, TA,) yahut ↓ **شَحْشَحَانٌ**, (S, * O,) Bir şeye sürekli, sebatla, yahut ısrarla devam eden, ona devamlı bakan, ona kendini veren: (S, O, K, TA:) onda çabalayan, emek veren, yahut gayret eden: (TA:) yahut bazılarının dediğine göre, (S, O,) onda nüfuz edici, keskin, güçlü, yahut etkili: (S, O, TA:) birincisi, (S, O, K, TA,) ve ↓ ikincisi, (TA,) bu son mânâda, (S, O, TA,) yahut beliğ (K, TA) ve güçlü mânâsıyla, (TA:) bir hatibe yahut vaize uygulanır; (S, O, K, TA:) ve ikisi de, genel uygulamalı sıfat olarak, sözde yahut yürüyüşte yahut yolculukta nüfuz edici, keskin, güçlü, yahut etkili: birincisi ayrıca, mahir mânâsıyla, bir hatibe yahut vaize uygulanır: (TA:) ve ↓ bu üç sıfattan sonuncusu, Zü’r-Rumme tarafından, develeri onlara şarkı söyleyerek süren bir deve sürücüsüne uygulanır. (S, O, TA.) ― -b6- Ayrıca birincisi, bir kuzguna yahut kargaya, (**غُرَاب**) nispetle: Çok öten. (O, K.) ― -b7- Ve hafif, yahut çevik; bir eşeğe nispetle; bunun gibi ↓ **شُحْشُحٌ**, (O, K,) bazılarının dediği üzere. (O.) ― -b8- Ve uçuşta hızlı; bir **قَطَاة**’ya nispetle. (S, O, K.) ― -b9- Ayrıca, ve ↓ **شَحْشَحَانٌ**, uzun boylu, yahut uzun, (Fr, O, K, TA,) ve güçlü. (TA.) ― -b10- Ve birincisi, bir **فَلَاة**’ya nispetle: geniş; (O, K, TA;) içinde konaklama yerleri birbirinden uzak olan ve içinde ot bulunmayan. (TA.)

شُحْشُحٌ
**شُحْشُحٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

شَحْشَاحٌ
**شَحْشَاحٌ** ذ : **شَحِيحٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca beş yerde **شَحْشَحٌ**’a da bak. ― -b3- Ayrıca bir kadına nispetle: gücünde, (O, K,) ve gayretinde yahut enerjisinde erkeğe benzeyen. (O.)

شَحْشَحَانٌ
**شَحْشَحَانٌ** ذ : **شَحِيحٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca dört yerde **شَحْشَحٌ**’a da bak.

مُشَحْشَحٌ
**مُشَحْشَحٌ** ذ Cimri, sıkı tutan, pinti, eli dar, yahut tamahkâr; [**شَحِيحٌ** gibi;] (TA;) hayrı az, yahut hiç olmayan. (O, K, TA.)
