# شخب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شخب

ش خ ب
شخبت اللقاح وشخبت اللبن‏:‏ حلبت أشخب وأشخب وانشخب اللبن انشخاباً‏.‏
وفي مثل ‏"‏ شخب في الإنـاء وشخـب فـي الـأرض ‏"‏ لمـن يصيـب ويخطـيء وهـو مـا يمتـد مـن اللبـن كالخيـط عنـد الحلب وهو فعل بمعنى مفعول كالخبز والقوت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أوداجه تشخب دماً كأنها تحلبه‏.‏

### Türkçe

ش خ ب
**شخبت اللقاح** ve **شخبت اللبن**: **أشخب** ve **أشخب** (şeklinde) sağdım; süt **انشخب** etti, **انشخاباً** (olarak).

Ve “**شخب في الإنـاء وشخـب فـي الـأرض**” meselinde: isabet eden ve hata eden kimse için; ve o, sağım esnasında sütten iplik gibi uzayıp giden şeydir; ve bu, mef‘ûl mânasında bir fiildir; **الخبز** ve **القوت** gibi.

Mecazdan: Damarları kan **تشخب** eder; sanki onu sağıyor gibidir.
