# شخب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شخب

الشُخْبُ بالضم: ما امتد من اللبن حين يُحْلَبُ. وفي المثل: شُخْبٌ في الإناء وشُخْبٌ في الأرض، أي يصيب مَرَّةً ويخطئ أخرى. والشَخْبُ، بالفتح: المصدر. تقول: شَخَبَ اللبن يَشْخَبُ ويَشْخُبُ. ومنه قول الكميت:
ووَحْوَحَ في حِضْنِ الفتاة ضَجيعُها		ولم يَكُ في النُكْد المَقاليتِ مَشْخَبُ
والأُشْخوبُ: صوت الدِرَّةِ؛ يقال إنَّها لأُشْخوبُ الأَحاليلِ. وقولهم: عروقه تنشخب دماً، أي تتفجر.

### Türkçe

**الشُخْبُ** (ضم ile): sağılırken sütten uzayıp çıkan şey. Meselde: “Kapta **شُخْبٌ** ve yerde **شُخْبٌ**”, yani bir defa isabet eder ve başka bir defa ıskalar. Ve **الشَخْبُ** (fetih ile): mastar. Dersin ki: **شَخَبَ** süt, **يَشْخَبُ** ve **يَشْخُبُ**. Bundan, el-Kumeyt’in sözü:

Ve kızın kucağında onun yan yatanı “وَحْوَحَ” etti		ve uğursuzlukta, sözün düşkünleri için bir **مَشْخَبُ** olmadı

Ve **الأُشْخوبُ**: **الدِرَّةِ**’nin sesi; denir ki: “Şüphesiz o, **الأَحاليلِ**’in **أُشْخوبُ**’udur.” Ve onların sözü: “Damarları kan olarak **تنشخب**”, yani fışkırır.
