# شخب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شخب

الشخب بالفتح ويضم: ما خرج من الضرع من اللبن إذا احتلب. الشخب بالفتح المصدر وهو الدم. شخب بالتحريك: حصن باليمن على نقيل صيد الشخاب ككتاب: اللبن إذا احتلب، يمانية. والشخبة بالضم: الدفعة منه. تقول: شخبت اللقاح وشخبت اللبن: حلبته. ج شخاب ككتاب. أو الشخب بالضم من اللبن: ما امتد منه حين يحلب من الضرع إلى الإناء متصلا بين الإناء والطبي. وشخب اللبن شخبا كمنع ونصر يشخبه ويشخبه فانشخب انشخابا. وقيل الشخب: صوت اللبن عند الحلب. قال الكميت:
  ووحوح في حضن الفتاة ضجيعها                      ولم يك في النكد المقاليت مشخب

  وفي المثل: شخب في الإناء وشخب في الأرض أي يصيب مرة ويخطئ أخرى. ذكره الزمخشري في المستقصى وكل ما سال فقد شخب. وفي حديث الحوض: يشخب فيه ميزابان من الجنة. ومن المجاز: أوداجه تشخب دما كأنها تحلبه. وشخب أوداجه دما: قطعها فسالت. والأشخوب: صوت درته أي اللبن. يقال: إنها لأشخوب الأحاليل. وودج شخيب: قطع فانشخب دمه. قال الأخطل:
  جاد القلال له بذات صبابة                      حمراء مثل شخيبة الأوداج وانشخب عرفه دما: سال وانفجر. وعروقه تنشخب دما أي تنفجر. وفي الحديث: يبعث الشهيد يوم القيامة وجرحه يشخب دما. الشخب: السيلان. وأصل الشخب: ما خرج من تحت يد الحالب عند كل غمزة وعصرة لضرع الشاة. وفي الحديث: فأخذ مشاقص فقطع براجمة فشخبت يداه حتى مات. وفي الفائق: مر يشخب في الأرض شخبانا أي جرى جريا سريعا. والشنخوب: فرع الكاهل. والشنخوبة والشنخوب والشنخاب: رأس الجبل وأعلاه، النون زائدة ج أي شنخوبة شناخيب. وشناخيب الجبال: رءوسها، وذكره ابن منظور في شنخب. وقال الجوهري الشنخوبة والشنخوب واحد شناخيب الجبال، وهي رءوسها. وفي حديث علي كرم الله وجهه -ذوات الشناخيب الصم. هي رءوس الجبال العالية، والنون زائدة، وقد أعاده المؤلف في شنخب وسيأتي هناك ما يتعلق به.

### Türkçe

**الشخب** fetha ile (okunur) ve damme ile de (okunur): sağılırsa memeden sütten çıkan şey. **الشخب** fetha ile mastardır ve o kandır. **شخب** harekeli olarak: Yemen’de **نقيل صيد** üzerinde bir hisar. **الشخاب** (veznen) **كتاب** gibi: sağılırsa süt; Yemenîdir. **الشخبة** damme ile: ondan bir defa (akıtma/sağma). Dersin ki: **شخبت اللقاح** ve **شخبت اللبن**: onu sağdım. Çoğulu **شخاب** (veznen) **كتاب** gibi. Yahut sütten **الشخب** damme ile: sağılırken memeden kaba, kap ile **الطبي** arasında bitişik olarak ondan uzayıp giden şey. Ve **شخب اللبن** **شخبا** (veznen) **منع** ve **نصر** gibi; **يشخبه** ve **يشخبه**; böylece **فانشخب** **انشخابا**. Ve denildi ki: **الشخب**: sağım sırasında sütün sesi. **الكميت** dedi:
  ووحوح في حضن الفتاة ضجيعها                      ولم يك في النكد المقاليت مشخب

Ve meselde: **شخب في الإناء** ve **شخب في الأرض**; yani bir defa isabet eder ve başka bir defa şaşırır. Onu **الزمخشري** **المستقصى**’da zikretti; ve her ne akarsa, muhakkak **شخب** olmuştur. Ve havuz hadîsinde: “Onda cennetten iki oluk **يشخب** eder.” Mecazdan: “Onun şah damarları kan **تشخب** eder; sanki onu sağıyor.” Ve **شخب أوداجه دما**: onları kesti de aktı. Ve **الأشخوب**: onun **درته**’sinin sesi; yani sütün. Denir ki: “Şüphesiz o, **الأشخوب** bakımından **الأحاليل**’dir.” Ve **ودج شخيب**: kesildi de onun kanı **فانشخب** etti. **الأخطل** dedi:
  جاد القلال له بذات صبابة                      حمراء مثل شخيبة الأوداج

Ve **انشخب عرفه دما**: aktı ve fışkırdı. Ve “Onun damarları kan **تنشخب** eder”; yani fışkırır. Ve hadîste: “Şehid kıyamet günü gönderilir; yarası kan **يشخب** eder.” **الشخب**: akmadır. Ve **الشخب**’ın aslı: koyunun memesini her sıkış ve sıkma sırasında sağanın elinin altından çıkan şeydir. Ve hadîste: “Derken **مشاقص** aldı, **براجمة**’yi kesti; böylece iki eli **فشخبت** etti, ta ki öldü.” Ve **الفائق**’te: “Yerde **يشخب** olarak geçti, **شخبانا**”; yani hızlı bir koşuşla koştu. Ve **الشنخوب**: **الكاهل**’in dalıdır. Ve **الشنخوبة** ve **الشنخوب** ve **الشنخاب**: dağın başı ve onun en üstü; **النون** ziyadedir; çoğulu: **شنخوبة**’nin çoğulu **شناخيب**. Ve **شناخيب الجبال**: onların başlarıdır; ve onu İbn Manzûr **شنخب**’de zikretti. Ve **الجوهري** dedi: **الشنخوبة** ve **الشنخوب** birdir; **شناخيب الجبال** (yani) dağların başlarıdır. Ve Ali hadîsinde—Allah yüzünü keremli kılsın—: “**ذوات الشناخيب الصم**.” O, yüksek dağların başlarıdır; ve **النون** ziyadedir; müellif onu **شنخب**’de iade etmiştir ve orada ona dair olan şey gelecektir.
