# شخت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شخت

الشَّخْتُ: الدقيق من الأَصْل، لا من الهُزال؛ وقيل: هو الدقيق من كل شيءٍ، حتى إِنه يقال للدقيق العُنُقِ والقوائم: شَخْتٌ، والأُنثى: شَخْتة، وجمعها شِخاتٌ.وقد شَخُتَ، بالضم، شُخُوتةً، فهو شَخْتٌ وشَخِيتٌ؛ ومنهم من يُحَرِّكُ الخاءَ؛ وأَنشد:
أَقاسيمُ جَزَّأَها صانِعٌ،
فمنها النَّبيلُ، ومنها الشَّخَتْ
وفي حديث عمر، رضي الله عنه، قال للجني: إِني أَراك ضَئيلاً شَخِيتاً؛ الشَّخْتُ والشَّخِيتُ: النَحيفُ الجسمِ، الدقيقُه. ويقال للحَطب الدقيق: شَخْتٌ. ويقال: إِنه لَشَخْتُ الجُزارة إِذا كان دقيقَ القَوائم؛ قال ذو الرمة:
شَخْتُ الجُزارةِ، مثلُ البيتِ، سائرُه
من المُسُوح، خِدَبٌّ، شَوْقَبٌ، خَشِبُ
وإِنه لَشَخْتُ العَطاءِ أَي قليل العطاء.
والشَّخِيتُ والشِّخْتِيتُ: الغُبارُ الساطِعُ، فِعْلِيلٌ من الشَّخْتِ الذي هو الضاويُّ الدقيقُ؛ وقيل: هو فارسي مُعَرَّب؛ أَنشد ابن الأَعرابي:وهي تُثِيرُ الساطع الشِّخْتِيتا
والذي رواه يعقوب: السِّخِّيتا والسِّخْتِيتا، لأَن العجم تقول: سَخْتٌ.

### Türkçe

**الشَّخْتُ**: asıldan olan incelik; zayıflıktan değil; ve denildi ki: o, her şeyden olan incedir; hatta ince boyunlu ve bacaklı olana: **شَخْتٌ** denir; dişisi: **شَخْتة**; çoğulu: **شِخاتٌ**. Ve (o) **شَخُتَ**, ötre ile, **شُخُوتةً** (oldu); o hâlde o **شَخْتٌ** ve **شَخِيتٌ**’tir; ve onlardan kimi **الخاء**’yı harekeler; ve inşad etti:
أَقاسيمُ جَزَّأَها صانِعٌ،
فمنها النَّبيلُ، ومنها الشَّخَتْ

Ve Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun, cine dedi: “Şüphesiz ben seni zayıf, **شَخِيتاً** görüyorum”; **الشَّخْتُ** ve **الشَّخِيتُ**: bedenince zayıf, onun incesi. Ve ince oduna: **شَخْتٌ** denir. Ve denilir: o, bacakları ince olduğunda, kasaplığın **شَخْتُ**’udur; ذو الرمة dedi:
شَخْتُ الجُزارةِ، مثلُ البيتِ، سائرُه
من المُسُوح، خِدَبٌّ، شَوْقَبٌ، خَشِبُ

Ve şüphesiz o, bağışın **شَخْتُ**’udur; yani bağışı azdır.

Ve **الشَّخِيتُ** ve **الشِّخْتِيتُ**: parlayan tozdur; **فِعْلِيلٌ**, ince zayıflamış olan **الشَّخْتِ**’ten; ve denildi ki: Arapçalaştırılmış Farsçadır; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
وهي تُثِيرُ الساطع الشِّخْتِيتا

Ve Yakub’un rivayet ettiği: **السِّخِّيتا** ve **السِّخْتِيتا**; çünkü Acem: **سَخْتٌ** der.
