# شخر (ش-خ-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - خ - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والشين والراء معهما
خ ش ر، خ ر ش، ش خ ر، ش ر خ مستعملات
خشر:
الخُشارةُ من الشعير ما لم يكتنز، إنما هو كالسحالة والنخالة، مما لا لبَّ فيه، قال:
أنتم خُشار خُشار		وليس خز كخَيْشِ
خرش: الخَرْشُ بالأظفار في الجسد كله. وتَخارَشَ الكلاب والسنانير: مزق بعضها بعضاً.
والخِراشُ: سمة مستطيلة كاللذعة الخفيفة، وثلاثة أَخْرِشةٍ، وبعيرٌ مَخْروشٌ.
والخِرْشاءُ: قشر البضةِ الداخل، وجمعه: الخَراشيُّ، وهو الغِرْقيءُ. والخِرشاء جُلَيْدَة تعلو اللَّبَنَ.
وبين القوم خراشة، أي: تبعةٌ يطلب بها بعضهم بعضاً.
وخَرَشتُ البعيرَ بالمحجنة، أي: نَخَسْتُه. وقد خَرَشْتُه واخْترشته وخرّشته.
شخر: شَخَر الحمار يَشْخِرُ شخيراً، وهو صوته من الحلق، ويقال: هو من منخره، والنخير في الأنف.
والشَّخِيرُ: ما تحات من الجبل بالأقدام والقوائم، قال:
بنطفةِ بارقٍ في رأس نيقٍ		منيفٍ دونها منه شَخِـيرُ
والشَّخيرُ: رفع الصوت بالنفير ورجل شِخِّير نفير.
والشِّخِّير: هو الكثير الشَّخير.
شرخ: شَرْخا الرحل: آخرته وواسطته، ويقال: قادمته وآخرته، قال:
كأنه بين شَرْخَيْ رحل ساهـمةٍ		حرف إذا ما استرق الليل مأمومُ
وشَرْخا السهم: زنمتا فوقهِ، وهما اللذان الوترُ بينهما.
والشَّرْخُ: نتاج كل سنةٍ من أولادِ الإبل.
قال ذو الرمة:
سبحلاً أبا شَرْخَيْن أحيا بناتهِ		مقاليتها فهي اللباب الحبائسُ
والشّارِخُ: الحدث من الناس، قال الأعشى:
وما إن أرى الدهر في صرفه		يغادر من شـارِخٍ أو يفـنْ
شَرْخُ الشباب: أولهُ. شَرَخَ ناب البعير، إذا شق البضعة وخرج. شَرَخَ الناب يَشْرُخُ شُرُوخاً، قال:
على بازلٍ لم يخنها الضراب		وقد شَرَخَ الناب منها شُرُوخا

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الشين** ve **الراء** onlarla birlikte

**خ ش ر**، **خ ر ش**، **ش خ ر**، **ش ر خ** kullanılagelenlerdir

**خشر**:
**الخُشارةُ** arpadan (olan) şeydir ki birikmiş değildir; ancak o, **السحالة** ve **النخالة** gibidir; içinde öz bulunmayan şeylerdendir, dedi ki:
Siz **خُشار** **خُشار**sınız		ve **خَيْشِ** gibi ipek değildir

**خرش**:
**الخَرْشُ** tırnaklarla bedenin tamamında (olan) çizmedir. Köpekler ve kediler **تَخارَشَ**: birbirlerini parçaladı.
Ve **الخِراشُ**: hafif bir yanık izi gibi uzunlamasına bir dağlamadır; ve üç **أَخْرِشةٍ**; ve **مَخْروشٌ** deve.
Ve **الخِرْشاءُ**: yumurtanın iç kabuğu; onun çoğulu: **الخَراشيُّ**; ve o **الغِرْقيءُ**dur. Ve **الخِرشاء** süte yükselen bir ince dericiktir.
Ve kavim arasında **خراشة** (vardır), yani: birbiriyle (hakkında) birbirlerini talep ettikleri bir takip/borç.
Ve deveyi **خَرَشتُ** onu **المحجنة** ile, yani: onu **نَخَسْتُ**. Ve onu **خَرَشْتُ** ve **اخْترشته** ve **خرّشته**.

**شخر**:
Eşek **شَخَر** **يَشْخِرُ** **شخيراً**; ve o, boğazdan olan sesidir; ve denilir ki: o, burun deliğindendir; ve **النخير** burundadır.
Ve **الشَّخِيرُ**: ayaklarla ve ayaklarla (hayvanların ayaklarıyla) dağdan dökülen şeydir, dedi ki:
**بنطفةِ بارقٍ في رأس نيقٍ**		**منيفٍ دونها منه شَخِـيرُ**
Ve **الشَّخيرُ**: **النفير** ile sesi yükseltmektir; ve **شِخِّير** adam (yani) **نفير**.
Ve **الشِّخِّير**: o, çok **الشَّخير** (yapan)dır.

**شرخ**:
Binek semerinin iki **شَرْخا**sı: onun sonu ve ortasıdır; ve denilir ki: onun önü ve sonu, dedi ki:
**كأنه بين شَرْخَيْ رحل ساهـمةٍ**		**حرف إذا ما استرق الليل مأمومُ**
Ve okun iki **شَرْخا**sı: onun üstündeki iki çıkıntısıdır; ve onlar, kirişin aralarında olduğu iki şeydir.
Ve **الشَّرْخُ**: her senenin develerin yavrularından olan doğumudur.
Zû’r-Rumme dedi ki:
**سبحلاً أبا شَرْخَيْن أحيا بناتهِ**		**مقاليتها فهي اللباب الحبائسُ**
Ve **الشّارِخُ**: insanlardan genç olan, el-A‘şâ dedi ki:
**وما إن أرى الدهر في صرفه**		**يغادر من شـارِخٍ أو يفـنْ**
**شَرْخُ الشباب**: onun başlangıcıdır. Devenin azı dişi **شَرَخَ**, (yani) et parçasını yardı ve çıktı, (olduğu zaman). Azı diş **شَرَخَ** **يَشْرُخُ** **شُرُوخاً**, dedi ki:
**على بازلٍ لم يخنها الضراب**		**وقد شَرَخَ الناب منها شُرُوخا**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَخيرُ: رفعُ الصوتِ بالنَخْرِ. يقال: شَخَرَ الحمارُ يَشْخِرُ بالكسر شَخيراً.

##### Türkçe

**الشَخيرُ**: **النَخْرِ** ile sesin yükseltilmesi. Denilir ki: eşek **شَخَرَ**; **يَشْخِرُ** (kesre ile) **شَخيراً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الخاء والشين والراء
خرش ، خشر ، شرخ ، شخر : مستعملة .
خشر : في الحديث : ) ( إذَا ذَهَبَ الْخِيَارُ وَبَقِيَتْ
خُشَارَةٌ كَخُشَارَةِ الشَّعِيرِ لاَ يُبَالِي بِهِمُ الله
بَالَةً ) ( .
أبو عبيد : الْخُشَارَةُ : الرديءُ من كل شيء
وأنشد بيتَ الحطيئة :
وَبَاع بَنِيهِ بَعْضُهُمْ بخُشَارةٍ
وَبِعْتَ لِذُبْيانَ الْعَلاَءَ بِمَالِكِ
وقال غيرُه : خَشَرْتُ الشيءَ _ إذا أرْذَلْتَهُ
فهو مَخْشُورٌ .
وقال أبو زيد : الْخُشارةُ : ما بقي على
المائدة _ مما لا خير فيه .
قال : وَخَشَرْتُ الشيءَ أَخْشُرُهُ خَشْراً _ إذا
نَفَيْتَ الرديء منه .
عمرو _ عن أبيه _ قال : الْخَاشِرُ السَّفِلَةُ من
الناس ، وقاله ابن الأعرابي وزاد فقال :
هم الْخُشَارُ والبُشَارُ والْقُشَارُ والسُّقَّاطُ
والبُقّاطُ واللُّقَّاطُ والمُقَّاطُ .
خرش : في حديث أبي بكر : ) ( أنَّهُ أَفَاضَ وَهُوَ
يَخْرِشُ بِعِيرَهُ بِمِحِجَنِهِ ) ( .
قال أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ الخَرْشُ :
أن يضْرِبه بِمحْجَنِهِ ثم يجتذِبَه إليه _ يريد
بذلك تحريكه للإِسْرِاع .
وهو شَبيه بالْخَدْش ، وأنشد :
إِنَّ الجِرَاءَ تخْتَرِشْ
في بَطْن أمِّ الْهَمَّرِشْ
وقال الليث : الْخَرش بالأظْفار في الجسَدِ
كلِّه .
قال : وتَخَارَشَ الكلابُ والسَّنَانير : مَزَّقَ
بعضُها بعضاً ، وخَرَش البَعيرَ بالْمِحْجَنِ :
ضربه بطرَفه في عُرْض رَقبته أو في جِلده ،
حتى يَحُتَّ عنه وَبَرَه .
قال : والْخِرَاشُ : سِمَةٌ مُستطيلة _ كاللَّدْغَةِ
الْخَفِيَّةِ ، وثلاثةُ أَخْرِشَةٍ ، وبعيرٌ مَخْرُوشٌ .
أبو عبيد : عن أبي زيد : الْخِرْشَاءُ قِشْرُ
البيضِ الأبيضُ الأعلى ، وإنما يقال له :
خِرْشاَءُ بعد ما يُنْقَفُ فَيَخْرُج ما فيه .
قال : وقال الأصمعي : الْخِرْشَاءُ : جلد
الْحَيَّة ، وكذلك كلّ شيء فيه انتفاخ وتَفَتُّقٌ
وأنشد :
إذَا مَسَّ خِرْشَاءَ الثُّمَالةِ أَنْفُهُ
ثَنَى مِشفَرَيْهِ للصَّرِيحِ فَأَقنعَا
يَعني الرَّغْوَة ، فيها انتفاخٌ وتفتُّق وخُروق .
الليث : الْخِرشاء : جِلد البَيضة الدَّاخِلُ
وجَمْعه خَرَاشِيُّ ، وهو الغِرْقِىءُ .
اللِّحياني : فلان يَخْرِش لِعِياله ، ويَخْتَرِشُ
_ أيْ : يَكسِبُ لهم وَيجمعُ ، وكذلك يَقْرِشُ
ويَقْتَرِش .
قال رؤبة :
أُولاَكِ هَبَّشْتُ لَهُمْ تَهْبيشِي
قَرْضِي ومَا جَمَّعْتُ مِنْ خُرَوشِي
وخَرَشَةُ : اسمُ رَجل ، ويقال للذباب :
خَرَشَةٌ ، وقد خَرَشَهُ الذباب _ إِذا عَضَّهُ
وخِرَاشٌ : اسم رجل .
ويقال : هو كلْبُ خِرَاشٍ وهِراشٍ .
وقال أبو سعيد : حَرَشَهُ وخَرَشه _ إذا
خَدَشَه .
وقال أبو تراب : سمعت رافعاً يقول : لي
عندَه خُرَاشةٌ وخُمَاشَةٌ _ أي : حَقٌّ صغير .
أبو عبيد _ عن الأموي _ رجل خَرْشٌ
وخَرِشٌ ، وهو الذي لا ينام .
قلت : أظُنه مع الجُوع .
شخر أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : من
أصوات الخيل : الشَّخِيرُ والنَّخِيرُ والْكَرِيرُ ،
فالشَّخِيرُ من الفَمِ ، والنَّخِيرُ من
المعنْخَرَيْن ، والكَرِيرُ من الصدر .
قال : واسم الرجل : شِخِّيرٌ _ بكسر
الشين ، وليس في كلام العرب فَعِّيلٌ .
وقال الليثُ : الشَّخِيرُ : ما تحاتَّ من
الجبل بالأقدام والقوائم . وأنشد :
بنُطْفَةٍ بارِقٍ في رَأْسِ نِيقٍ
مُنِيفٍ دُونَهَا مِنْه شَخِيرُ
قلتُ : لا أعرِفَ الشَّخِيرَ بهذا المعنى إلاَّ
أن يكون الأصلُ فيه خَشِيراً فقُلِب .
وقال أبو زيد : يقال لما بين الكُرَّيْنِ من
الرَّحْل : شَرْخٌ وشَخْرٌ ، والْكُرُّ ما ضمَّ
الظَّلِفَتَيْن .
شرخ : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ) ( اقْتُلُوا
شُيُوخَ المُشْرِكِينَ واسْتَحْيُوا شَرْخَهُم ) ( .
قال أبو عبيد : فيه قولان : أحدهما _ أنَّه
أراد بالشيوخ _ الرجالَ الْمَسَانَّ ، أهلَ
الجَلَد والقوة على القتال ، ولا يريد
الهَرْمَى ، وأراد بالشَّرْخِ _ الصٍّ غارَ الذين لم
يُدْرِكوا .
فصار تأويل الحديث : اقتلوا الرِّجالَ
البالغين ، واستَحْيُوا الصِّبيان .
قال : ومنهم مَنْ قال : أراد بالشيوخ
_ الْهَرْمى ، الذي إذا سُبُوا لم يُنتفَعْ بهم
للخدمة وأراد بالشَّرْخ _ الشَّبابَ وأَهلَ
الجَلَدِ من الرجال ، الذين يَصْلُحُون للمِلْك
والخِدْمة .
وقال حسَّانُ بن ثابت :
إِنَّ شَرْخَ الشَّباب والشَّعَرَ الأسْوَدَ
ما لَمْ يُعَاصَ كَانَ جُنونَا
قلت : وَالشَّارخُ في كلام العرب : الشابُّ ،
والجميع شَرْخٌ .
ابنُ نجْدَةَ _ عن أبي زيد _ : الشَّرْخُ
والسِّنْخُ : الأصل .
وَقال الليث : شَرْخَا الرَّحْلِ : آخرتُه
وَوَاسِطُه .
وقال ذُو الرُّمَّةِ :
كَأَنَّهُ بَيْنَ شَرْخيْ رَحْلٍ ساهِمَةٍ
حَرْفٍ إذا ما اسْتَرَقَّ الليلُ مَأْمُومُ
ابنُ حَبِيبٍ : نَجْلُ الرَّجلِ وشَلْخُه وشَرْخهُ :
واحد .
ابن شميل : زَنَمَتَا السَّهْم : شَرْخا فُوقِه ،
وهما اللذان : الوَتَرُ بينهما .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ في شَرْخَيِ
السَّهْم مثلُه .
شمِرٌ : الشَّرْخُ : الشَّابُّ ، وهو اسمٌ يقع
موقع الجمع .
قال لَبِيدٌ :
شَرْخاً صُقُوراً يافِعاً وأَمْرَدَا
ويُجْمَعُ الشَّرْخُ : شُرُوخاً وشُرَّخاً .
وقال العَجَّاجُ :
صِيدٌ تَسَامَى وشُرُوخٌ شُرَّخُ
وَقال أبو عبيدة : الشَّرْخُ النِّتَاجُ ، يقال :
هذا من شَرْخِ فلان _ أي : من نِتاجِه .
وقال غيره : الشَّرْخُ نِتَاجُ سَنة _ ما دام
صِغاراً .
وقال ذو الرُّمَّةِ _ يصف فحلاً :
سِبَحْلاً أَبَا شَرْخَيْن أَحْيَا بَنَاتِهِ
مَقَالِيتُها فَهْيَ اللُّبَابُ الْحَبَائِسُ
وشَرَخَ نَابُ البعير يَشْرَخُ شُرُوخاً _ إذا شَقَّ
البَضْعَة وخرج ، وأنشد :
لَمَّا اعْتَرَى صَادِقَاتُ الْهُمُومِ
رَفَعْتُ الْوليَّ وَكُراً رَبيخاً
عَلَى بَازِلٍ لَمْ يَخْنُها الضِرَّابُ
وَقَدْ شَرَخَ النَّابُ مِنْها شُرُوخَا
وقيل : شَرْخُ الشَّبَابِ : قُوَتُهُ ونَضَارَتُه .

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الشين** ve **الراء**
**خرش** , **خشر** , **شرخ** , **شخر** : kullanımdadır.

**خشر** : hadiste: “( ) ( **إذَا ذَهَبَ الْخِيَارُ وَبَقِيَتْ خُشَارَةٌ كَخُشَارَةِ الشَّعِيرِ لاَ يُبَالِي بِهِمُ الله بَالَةً** ) ( .”
Ebû Ubeyd: **الْخُشَارَةُ**: her şeyin kötüsü.
Hutay’e’nin beytini okudu:
وَبَاع بَنِيهِ بَعْضُهُمْ بخُشَارةٍ
وَبِعْتَ لِذُبْيانَ الْعَلاَءَ بِمَالِكِ
Başkası dedi: **خَشَرْتُ الشيءَ** — onu değersizleştirdiğin zaman; o da **مَخْشُورٌ**dur.
Ebû Zeyd dedi: **الْخُشارةُ**: sofrada kalan — içinde hayır olmayan şey.
Dedi: **وَخَشَرْتُ الشيءَ أَخْشُرُهُ خَشْراً** — içinden kötüyü uzaklaştırdığın zaman.
Amr — babasından — dedi: **الْخَاشِرُ**: insanların aşağı tabakasıdır; bunu İbnü’l-A‘râbî de söyledi ve artırarak dedi ki:
هم **الْخُشَارُ** و**البُشَارُ** و**الْقُشَارُ** و**السُّقَّاطُ**
و**البُقّاطُ** و**اللُّقَّاطُ** و**المُقَّاطُ** .

**خرش** : Ebû Bekir’in hadisinde: “( ) ( **أنَّهُ أَفَاضَ وَهُوَ يَخْرِشُ بِعِيرَهُ بِمِحِجَنِهِ** ) ( .”
Ebû Ubeyd — Asma‘î’den — dedi: **الخَرْشُ**: onu **مِحْجَنِهِ** ile vurması, sonra onu kendine çekmesidir — bununla onu hızlanmaya hareket ettirmeyi ister.
Ve o, **الْخَدْش**e benzer; ve şu beyti okudu:
إِنَّ الجِرَاءَ تخْتَرِشْ
في بَطْن أمِّ الْهَمَّرِشْ
Leys dedi: **الْخَرش** tırnaklarla bedenin tamamındadır.
Dedi: **وتَخَارَشَ** köpekler ve kediler: bazısı bazısını parçaladı; ve **خَرَش البَعيرَ بالْمِحْجَنِ**: onu ucuyla boynunun enine kısmına yahut derisine vurmasıdır; ta ki ondan yününü kazıyıp düşürsün.
Dedi: **والْخِرَاشُ**: uzunca bir damgadır — gizli ısırık gibi; ve üç **أَخْرِشَةٍ**; ve **بعيرٌ مَخْرُوشٌ**.
Ebû Ubeyd: Ebû Zeyd’den: **الْخِرْشَاءُ** yumurtanın üstteki beyaz kabuğudur; ona ancak, delinip içindekinin çıkmasından sonra **خِرْشاَءُ** denir.
Dedi: Asma‘î dedi: **الْخِرْشَاءُ**: yılanın derisi; ve aynı şekilde, içinde şişkinlik ve yarılma bulunan her şey. Ve şu beyti okudu:
إذَا مَسَّ خِرْشَاءَ الثُّمَالةِ أَنْفُهُ
ثَنَى مِشفَرَيْهِ للصَّرِيحِ فَأَقنعَا
Köpüğü kastediyor; onda şişkinlik ve yarılma ve delikler vardır.
Leys: **الْخِرشاء**: yumurtanın içteki zarıdır; çoğulu **خَرَاشِيُّ**dur; o da **الغِرْقِىءُ**dür.
Lihyânî: falan, ailesi için **يَخْرِش** eder ve **يَخْتَرِشُ** — yani: onlar için kazanır ve toplar; aynı şekilde **يَقْرِشُ** ve **يَقْتَرِش**.
Rü’be dedi:
أُولاَكِ هَبَّشْتُ لَهُمْ تَهْبيشِي
قَرْضِي ومَا جَمَّعْتُ مِنْ خُرَوشِي
Ve **خَرَشَةُ**: bir adamın adıdır; ve sineğe **خَرَشَةٌ** denir; ve **قد خَرَشَهُ الذباب** — onu ısırdığı zaman.
Ve **خِرَاشٌ**: bir adamın adıdır.
Ve denir ki: o, **كلْبُ خِرَاشٍ** ve **هِراشٍ**’tır.
Ebû Sa‘îd dedi: **حَرَشَهُ** ve **خَرَشه** — onu çizdiği zaman.
Ebû Turâb dedi: Râfi‘in şöyle dediğini işittim: onun yanında benim için **خُرَاشةٌ** ve **خُمَاشَةٌ** vardır — yani: küçük bir hak.
Ebû Ubeyd — Emevî’den —: **رجل خَرْشٌ** ve **خَرِشٌ**; o, uyumayan kimsedir.
Dedim: sanırım açlıkla beraberdir.

**شخر** Ebû Ubeyd — Asma‘î’den —: atların seslerindendir: **الشَّخِيرُ** ve **النَّخِيرُ** ve **الْكَرِيرُ**; **فالشَّخِيرُ** ağızdandır, **والنَّخِيرُ** iki burun deliğindendir, **والكَرِيرُ** göğüstendir.
Dedi: adamın adı: **شِخِّيرٌ** — **الشين**’in kesresiyle; ve Arapların sözünde **فَعِّيلٌ** yoktur.
Leys dedi: **الشَّخِيرُ**: ayaklarla ve ayaklar(ın) uçlarıyla dağdan dökülen şeydir. Ve şu beyti okudu:
بنُطْفَةٍ بارِقٍ في رَأْسِ نِيقٍ
مُنِيفٍ دُونَهَا مِنْه شَخِيرُ
Dedim: bu anlamla **الشَّخِيرَ**i bilmem; ancak aslının **خَشِيراً** olup yer değiştirilmiş olması müstesna.
Ebû Zeyd dedi: eyerin iki **الكُرَّيْنِ**i arasındaki şeye **شَرْخٌ** ve **شَخْرٌ** denir; ve **الْكُرُّ** iki **الظَّلِفَتَيْن**i bir araya toplayan şeydir.

**شرخ** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki şöyle dedi: “( ) ( **اقْتُلُوا شُيُوخَ المُشْرِكِينَ واسْتَحْيُوا شَرْخَهُم** ) ( .”
Ebû Ubeyd dedi: onda iki söz vardır: birincisi — **بالشيوخ** ile, savaşmaya dayanıklılık ve güç sahipleri olan yaşlı erkekleri kastetmiştir; ihtiyarları kastetmez; ve **بالشَّرْخِ** ile — henüz erişmemiş küçükleri kastetmiştir.
Böylece hadisin te’vili: ergin erkekleri öldürün, çocukları sağ bırakın.
Dedi: onlardan kimisi dedi ki: **بالشيوخ** ile — esir alındıklarında hizmet için faydalanılmayan ihtiyarları kastetmiştir; ve **بالشَّرْخ** ile — gençleri ve erkeklerden dayanıklılık sahiplerini kastetmiştir; mülke ve hizmete elverişli olanları.
Hassân b. Sâbit dedi:
إِنَّ شَرْخَ الشَّباب والشَّعَرَ الأسْوَدَ
ما لَمْ يُعَاصَ كَانَ جُنونَا
Dedim: Arapların sözünde **الشَّارخُ**: gençtir; ve hepsi **شَرْخٌ**tur.
İbn Nücd(e) — Ebû Zeyd’den —: **الشَّرْخُ** ve **السِّنْخُ**: asıl.
Leys dedi: **شَرْخَا الرَّحْلِ**: onun arkası ve ortasıdır.
Zü’r-Rumme dedi:
كَأَنَّهُ بَيْنَ شَرْخيْ رَحْلٍ ساهِمَةٍ
حَرْفٍ إذا ما اسْتَرَقَّ الليلُ مَأْمُومُ
İbn Habîb: adamın **نَجْلُه** ve **شَلْخُه** ve **شَرْخهُ**: birdir.
İbn Şümeyl: okun iki **زَنَمَتَا**sı: **شَرْخا فُوقِه**dir; ve onlar, kirişin aralarında bulunduğu iki şeydir.
Ebû Ubeyd — Asma‘î’den —: okun iki **شَرْخَيِ**i hakkında bunun benzeri.
Şemir: **الشَّرْخُ**: gençtir; ve o, cem‘ yerinde kullanılan bir isimdir.
Lebîd dedi:
شَرْخاً صُقُوراً يافِعاً وأَمْرَدَا
Ve **الشَّرْخُ** cem‘ yapılır: **شُرُوخاً** ve **شُرَّخاً**.
A‘câc dedi:
صِيدٌ تَسَامَى وشُرُوخٌ شُرَّخُ
Ebû Ubeyde dedi: **الشَّرْخُ**: doğum(lar)dır; denir ki: bu, falanın **شَرْخِ**indendir — yani: onun doğumundandır.
Başkası dedi: **الشَّرْخُ** bir senenin doğumudur — küçük kaldığı müddetçe.
Zü’r-Rumme — bir aygırı vasfederken — dedi:
سِبَحْلاً أَبَا شَرْخَيْن أَحْيَا بَنَاتِهِ
مَقَالِيتُها فَهْيَ اللُّبَابُ الْحَبَائِسُ
Ve devenin azı dişi **شَرَخَ** eder, **يَشْرَخُ شُرُوخاً** — eti yarıp çıktığı zaman; ve şu beyti okudu:
لَمَّا اعْتَرَى صَادِقَاتُ الْهُمُومِ
رَفَعْتُ الْوليَّ وَكُراً رَبيخاً
عَلَى بَازِلٍ لَمْ يَخْنُها الضِرَّابُ
وَقَدْ شَرَخَ النَّابُ مِنْها شُرُوخَا
Ve denildi: **شَرْخُ الشَّبَابِ**: onun kuvveti ve tazeliğidir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الشين والخاء وما يثلثهما)
(شخر) الشين والخاء والراء. الأصل الصحيح يدلُّ على صوت. وقد حُكِيت فيه كلمةٌ أخرى إِنْ صحَّتْ.
فالأصل الشَّخير: تردُّدُ الصَّوت في الحَلْق. ويقال الشَّخير: رفْع الصوت بالنّخْر. وهذا  مشهورٌ.
والكلمة الأخرى قولهم إنَّ الشَّخير ما تحاتَّ من الجَبَل، إِذا وَطِئَتْه الأقدام. قال الشاعر:
بنُطفةِ بارقٍ في رأسِ نِيقٍ *** مُنيفٍ دونَها منه شَخير([1])(شخز) الشين والخاء والزاء كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على عَنَاءٍ وأَذَىً. قالوا: الشَّخْز: المشقّة والعَناء. قال الراجز([2]):
* إذا الأمور أُولِعَتْ بالشَّخْزِ *
ويقال إنَّ الشّخْز الطّعْن.
(شخس) الشين والخاء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على اعوجاج وزوالٍ عن نهج الاستقامة. من ذلك الأسنان المتشاخسة، وذلك أن يَميل بعضُها ويسقُطَ بعضُها، ويكون ذلك من الهَرَمِ. قال الطرِمّاح:
* وَشَاخَسَ فاه الدّهرُ حتَّى كأنَّه([3]) *
ويقال ضربَه فتشاخَسَ، أي تمايل. وكلُّ متمايلٍ متشاخِس.
(شخص) الشين والخاء والصاد أصلٌ واحدٌ يدلُّ على ارتفاع في شيء. من ذلك الشّخص، وهو سوادُ الإنسان إذا سما لكَ مِن بُعد. ثم يحمل على ذلك فيقال شَخَصَ من بلدٍ إلى بلد. وذلك قياسُهُ. ومنه أيضاً شُخُوص البَصَر. ويقال رجلٌ شَخِيصٌ وامرأةٌ شَخِيصة، أي جَسيمة. ومن الباب: أَشْخَصَ الرّامي، إذا جاز سَهْمُه الغرضَ من أعلاه، وهو سهمٌ شَاخِص. ويقال، إذا ورد عليه أمر أقلقه: شُخِص به([4])، وذلك أنَّه إِذا قَلِقَ نَبَا به مكانُهُ فارتفع.
(شخل) الشين والخاء واللام ليس بشيء، وحكيت فيه كلمةٌ ما أراها من كلام العرب، على أنّها في كلام الخليل، قال: الشَّخْل: الغلام يصادق الرّجُل.
(شخم) الشين والخاء والميم كلمةٌ تدلُّ عَلَى تغيّرٍ في شيء. من ذلك: أشخم اللّبن، إِذا تغيّرت رائحتُهُ. وشَخِـُمَ الطَّعامُ: فَسَد([5]).
(شخب) الشين والخاء والباء أصيلٌ يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ يجري ويسيل. من ذلك الشُّخْب، وهو ما امتدَّ من اللّبَن حين يُحلَب. وشخَبتْ أوداجُ القَتْلَى دماً.
(شخت) الشين والخاء والتاء كلمةٌ واحدة، وهو الشيء الشّخْت، وهو الدقيقُ من خشبٍ وغيره. وقال:
وهل تَسْتوِي المُرّانُ تَخْطِرُ في الوَغَى *** وسَبعةُ عِيدانٍ من العوسج الشَّخْتِ
--------------ـــ
([1]) البيت في اللسان (شخر).
([2]) هو رؤبة بن العجاج. ديوانه 64، واللسان (شخر).
([3]) عجزه في الديوان 370 واللسان (شخس، نمس، كرص):
* منمس ثيران الكريص الضوائن *
([4]) في الأصل: "أشخص به"، صوابه من المجمل واللسان والقاموس.
([5]) في الأصل : "فيه". صوابه من المجمل واللسان والقاموس.

ـ

##### Türkçe

(Şîn, Ḫâ ve bunlara üçüncü olarak katılan harfler babı)
(**شخر**) **الشين** ve **الخاء** ve **الراء**. Sahih asl, bir sese delâlet eder. Ve onda başka bir kelime de nakledilmiştir; eğer sahih ise.
Asıl **الشَّخير**: sesin boğazda tekrarlanmasıdır. Ve **الشَّخير** denir: **النّخْر** ile sesin yükseltilmesi. Bu meşhurdur.
Diğer kelime ise onların şu sözüdür: **الشَّخير** dağdan dökülen şeydir; ayaklar onu çiğnediği zaman. Şair dedi ki:
بنُطفةِ بارقٍ في رأسِ نِيقٍ *** مُنيفٍ دونَها منه شَخير([1])(**شخز**) **الشين** ve **الخاء** ve **الزاء**; bir tek kelimedir, bir yorgunluğa ve eziyete delâlet eder. Dediler: **الشَّخْز**: meşakkat ve yorgunluk. Recez söyleyen dedi ki([2]):
* إذا الأمور أُولِعَتْ بالشَّخْزِ *
Ve denir ki: **الشّخْز** mızrakla saplamadır.
(**شخس**) **الشين** ve **الخاء** ve **السين**; sahih bir asıldır, eğriliğe ve doğruluk yolundan sapmaya delâlet eder. Bundan: **الأسنان المتشاخسة**; bu, bazısının eğilmesi ve bazısının düşmesi ve bunun ihtiyarlıktan olmasıdır. **الطرِمّاح** dedi ki:
* وَشَاخَسَ فاه الدّهرُ حتَّى كأنَّه([3]) *
Ve denir: Ona vurdu da **فتشاخَسَ**, yani sallandı. Ve her sallanan **متشاخِس**tir.
(**شخص**) **الشين** ve **الخاء** ve **الصاد**; bir tek asıldır, bir şeyde yükselmeye delâlet eder. Bundan **الشّخص**; o, uzaktan sana yükseldiği zaman insanın karaltısıdır. Sonra bunun üzerine taşınır da denir: Bir beldeden bir beldeye **شَخَصَ**. Bunun kıyası budur. Ve ondan da: **شُخُوص البَصَر**. Ve denir: **رجلٌ شَخِيصٌ** ve **امرأةٌ شَخِيصة**; yani iri yapılı. Ve babdan: **أَشْخَصَ الرّامي**; oku hedefi üst tarafından geçtiği zaman; ve o, **سهمٌ شَاخِص**tir. Ve denir, ona bir iş gelip onu kaygılandırdığı zaman: **شُخِص به**([4]); bu, kaygılandığı vakit yeri onu sıçratıp yükselttiği içindir.
(**شخل**) **الشين** ve **الخاء** ve **اللام** bir şey değildir; ve onda bir kelime nakledilmiştir, onu Arapların sözünden görmüyorum; bununla beraber o, **الخليل**’in sözündedir; dedi: **الشَّخْل**: oğlanın adamla arkadaşlık etmesidir.
(**شخم**) **الشين** ve **الخاء** ve **الميم**; bir kelimedir, bir şeyde değişmeye delâlet eder. Bundan: **أشخم اللّبن**; kokusu değiştiği zaman. Ve **شَخِـُمَ الطَّعامُ**: bozuldu([5]).
(**شخب**) **الشين** ve **الخاء** ve **الباء**; köklüdür, akan ve sızan bir şeyde uzamaya delâlet eder. Bundan **الشُّخْب**; o, sağılırken sütten uzayıp gelen şeydir. Ve öldürülenlerin şahdamarları kan olarak **شخَبتْ**.
(**شخت**) **الشين** ve **الخاء** ve **التاء**; bir tek kelimedir; ve o, **الشّخْت** şeyidir; o, ağaçtan ve başkasından olan ince tozdur. Ve dedi:
وهل تَسْتوِي المُرّانُ تَخْطِرُ في الوَغَى *** وسَبعةُ عِيدانٍ من العوسج الشَّخْتِ
--------------ـــ
([1]) Beyit Lisân’da (**شخر**).
([2]) O, Rü’be b. el-‘Accâc’dır. Dîvânı 64, ve Lisân (**شخر**).
([3]) Onun ikinci mısraı dîvânda 370 ve Lisân’da (**شخس**، **نمس**، **كرص**):
* منمس ثيران الكريص الضوائن *
([4]) Asılda: "أشخص به"; doğrusu el-Mücmel ve Lisân ve el-Kâmûs’tandır.
([5]) Asılda: "فيه". Doğrusu el-Mücmel ve Lisân ve el-Kâmûs’tandır.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّخِيرُ: صَوْتٌ من الحَلْقِ، وقيل: من الأَنف، وقيل: من الفم دون الأَنف. وشَخِيرُ الفرس: صَوْتُه من فمه، وقيل: هو من الفرس بَعْدَ الصَّهِيل، شَخَرَ يَشْخِرُ شَخْراً وشَخِيراً، وقيل: الشَّخْرُ كالنَّخْرِ. الصحاح: شَخَرَ الحمارُ يَشْخِرُ، بالكسر، شَخِيراً. الأَصمعي: من أَصوات الخيل الشَّخِيرُ والنَّخِيرُ والكَرِيرُ، فالشخير من الفم، والنخير من المنخرين، والكرير من الصدر؛ ورجل شِخِّيرٌ نِخِّيرٌ. والشَّخِيرُ أَيضاً: رَفْعُ الصَّوْتِ بالنَّخْرِ. وحمار شِخِّيرٌ: مُصَوِّتٌ. والشَّخِيرُ: ما تَحَاتَّ من الجبل بالأَقدام والحوافر؛ قال الشاعر: بِنُطْفَةِ بَارِقٍ في رأْسِ نِيقٍ
مُنِيفٍ، دُونَها مِنْهُ شَخِيرُ
قال أَبو منصور: لا أَعرف الشَّخِيرَ بهذا المعنى إِلاَّ أَن يكون الأَصل فيه خَشِيراً فقلب. أَبو زيد: يقال لما بين الكَرَّيْنِ من الرَّحْلِ شَرْخٌ وشَخْرٌ، والكَرُّ: ما ضَمَّ الظَّلِفَتَيْنِ؛ أَنشد الباهلي قول العجاج:
إِذا اثْبَجَرّا من سَوادٍ حَدَجَا،
وشَخَرَا اسْتِنفاضَةً ونَشَجَا
قال: الاثبجرار أَن يقوم وينقبض، يعني الحمار والأَتان. قال: وشخرا نفضا بجحافلهما. واستنفاضة أَي ينفضان ذلك الشخص ينظران ما هو. والنَّشِيجُ: صَوتٌ من الصدر. وشَخْرُ الشَّباب: أَوَّله وجِدَّتُه كَشَرْخِهِ والأَشْخَرُ: ضَرْبٌ من الشَّجَرِ.
والشِّخِّير، بكسر الشين: اسم. ومطرّف بن عبدالله ابن الشِّخَّيرِ، مثال الفِسِّيق، لأَنه ليس في كلام العرب فَعِّيلٌ ولا فُعِّيلٌ.

##### Türkçe

**الشَّخِيرُ**: boğazdan bir sestir; “burundan” denilmiştir; “burun olmaksızın ağızdan” denilmiştir. Atın **شَخِيرُ**’i: ağzından çıkan sesidir; “kişnemeden sonra attan (çıkan)” denilmiştir. **شَخَرَ يَشْخِرُ شَخْراً وشَخِيراً**; “**الشَّخْرُ** **النَّخْرِ** gibidir” denilmiştir. **الصحاح**: eşek **شَخَرَ يَشْخِرُ**; kesre ile; **شَخِيراً**. **الأَصمعي**: atların seslerinden **الشَّخِيرُ** ve **النَّخِيرُ** ve **الكَرِيرُ** vardır; **الشخير** ağızdandır, **النخير** iki burun deliğindendir, **الكرير** göğüstendir; ve (bir) adam **شِخِّيرٌ نِخِّيرٌ** (dür). Ve **الشَّخِيرُ** ayrıca: **النَّخْرِ** ile ses yükseltmektir. Ve **حمار شِخِّيرٌ**: ses çıkaran (dır). Ve **الشَّخِيرُ**: ayaklarla ve toynaklarla dağdan dökülen (şey)dir; şair dedi ki:

بِنُطْفَةِ بَارِقٍ في رأْسِ نِيقٍ
مُنِيفٍ، دُونَها مِنْهُ شَخِيرُ

**أَبو منصور** dedi: bu anlamla **الشَّخِيرَ**’i tanımıyorum; ancak aslının **خَشِيراً** olup da çevrilmiş olması (müstesna). **أَبو زيد**: eyerin iki **الكَرَّيْنِ**i arasındaki şeye **شَرْخٌ** ve **شَخْرٌ** denir; **الكَرُّ**: iki **الظَّلِفَتَيْنِ**i bir araya getiren (şey)dir; **الباهلي** **العجاج**’ın sözünü inşad etti:

إِذا اثْبَجَرّا من سَوادٍ حَدَجَا،
وشَخَرَا اسْتِنفاضَةً ونَشَجَا

Dedi ki: **الاثبجرار** ayağa kalkıp büzülmektir; yani eşek ve dişi eşek. Dedi ki: “**وشخرا**”: iki **جحافلهما**sıyla silkelediler. Ve **استنفاضة**: yani o şahsı silkeleyip (üzerindekini) atarlar; onun ne olduğuna bakarlar. Ve **النَّشِيجُ**: göğüsten bir sestir. Ve **شَخْرُ الشَّباب**: onun başlangıcı ve yeniliği, onun **شَرْخِهِ** gibidir. Ve **الأَشْخَرُ**: ağaçtan bir türdür.

Ve **الشِّخِّير** —şinin kesresiyle—: bir isimdir. Ve **مطرّف بن عبدالله ابن الشِّخَّيرِ**; **الفِسِّيق** misali; çünkü Arapların sözünde **فَعِّيلٌ** de yoktur **فُعِّيلٌ** de.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش خ ر * * الشَّخِيرُ * رفع الصوت بالنخر و * شَخَرَ * الحمار يشخر بالكسر * شَخِيراً

##### Türkçe

* ش خ ر * * **الشَّخِيرُ** * sesin, burundan çıkarılan ses ile yükseltilmesidir; ve * **شَخَرَ** * eşek, kesre ile “ş” yapar; * **شَخِيراً**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشخير: صوت من الحلق، أو من الأنف، أو من الفم دون الأنف. الشخير أيضا: صهيل الفرس، وقيل هو منه بعد الصهيل. أو هو صوته من فمه دون الأنف كالشخر، بالفتح. والفعل كضرب، شخرا، وشخيرا، وقيل: الشخر كالنخر. قال الأصمعي: من أصوات الخيل: الشخير، والنخير، والكرير، فالشخير من الفم، والنخير من المنخرين، والكرير من الصدر. ويقال: الشخير: رفع الصوت بالنخر. الشخير: ما تحات من الجبل بالأقدام، والقوائم هذا نص الصاغاني، وفي اللسان: الحوافر، بدل القوائم، وأنشد:
  بنطفة بارق في رأس نيق                      منيف دونها منه شخـير قال أبو منصور: لا اعرف الشخير بهذا المعنى إلا أن يكون الأصل فيه خشيرا، فقلب. الشخير، كسكيت: الكثير النخير، وفي بعض النسخ: الشخير، بدل النخير، يقال: حمار شخير أي مصوت. وعبد الله بن الشخير بن عوف ابن كعب، صحابي من بني عامر، ثم بني كعب، نزل البصرة، وأولاده: المطرف، ويزيد، وهانئ، روى عنه ابنه المطرف غير حديث. والأشخر: شخر العشر، لغة يمانية، وبه لقب في المتأخرين خاتمة الفقهاء باليمن أبو بكر محمد بن أبي بكر بن عبد الله بن أحمد بن إسماعيل ابن أبي بكر بن محمد بن علي، أخذ عن الشهاب أحمد بن حجر المكي وغيره، ولنا به اتصال من مطرق عالية ليس هذا محل ذكرها. وشخر الشباب: أوله وحدته كشرخه. عن أبي زيد: الشخر من الرحل: ما بين الكرين القادمة والآخرة، كالشرخ والشجر بالجيم، والكر: ما ضم الظلفتين. وشخر الاست: شقها، أورده الصاغاني.
 شخر البعير ما في الغرارة: بددها، وفي التكملة: بدد ما فيها وخرقها. والتشخير: رفع الأحلاس جمع حلس حتى تستقدم الرحالة نقله الصاغاني. التشخير في النخل: وضع العذوق على الجريدة، لئلا تنكسر، نقله الصاغاني أيضا، وقد مر الإيماء إليه في التشجير قريبا.

##### Türkçe

**الشخير**: boğazdan bir sestir; yahut burundan; yahut burun olmaksızın ağızdan. **الشخير** ayrıca: atın kişnemesidir; ve denildi ki o, kişnemeden sonra ondan (çıkan sestir). Yahut o, burun olmaksızın ağzından çıkan sesidir; **الشخر** gibi, fetha ile. Fiil, **ضرب** gibi: **شخرا** ve **شخيرا**. Ve denildi ki: **الشخر** **النخر** gibidir. **الأصمعي** dedi ki: atların seslerindendir: **الشخير** ve **النخير** ve **الكرير**; **الشخير** ağızdandır, **النخير** iki burun deliğindendir, **الكرير** göğüstendir. Ve denilir: **الشخير**: **النخر** ile sesi yükseltmektir. **الشخير**: dağdan ayaklarla ve **القوائم** ile (kopup) dökülen şeydir; bu, **الصاغاني**’nin nassıdır. Ve **اللسان**’da: **الحوافر**, **القوائم** yerine. Ve şu beyit okunmuştur:
  **بنطفة بارق في رأس نيق                      منيف دونها منه شخـير**
**أبو منصور** dedi ki: Bu mânâ ile **الشخير**’i bilmem; ancak aslının **خشيرا** olması, sonra çevrilmesi (kalb) müstesna. **الشخير**, **سكيت** gibi: çok **النخير** (eden). Ve bazı nüshalarda: **الشخير**, **النخير** yerine. Denilir: **حمار شخير**; yani ses çıkaran. Ve **عبد الله بن الشخير بن عوف ابن كعب**: **بني عامر**’den, sonra **بني كعب**’dan bir sahabîdir; Basra’ya indi. Evlatları: **المطرف** ve **يزيد** ve **هانئ**. Ondan oğlu **المطرف** birkaç hadis rivayet etti. Ve **الأشخر**: **شخر العشر**; Yemenî bir lugattır. Ve bununla, müteahhirlerde Yemen’de “fukahanın hâtemi” diye lakaplanan **أبو بكر محمد بن أبي بكر بن عبد الله بن أحمد بن إسماعيل ابن أبي بكر بن محمد بن علي** (vardır); **الشهاب أحمد بن حجر المكي** ve başkasından aldı. Ve bizim onunla, **مطرق عالية**’den bir bağlantımız vardır; burası onun zikrinin yeri değildir. Ve **شخر الشباب**: başlangıcı ve şiddetidir; **شرخه** gibi. **أبو زيد**’den: **الشخر** (şu) **الرحل**’dendir: **الكرين**’in öndeki ve arkadaki (kısmı) arasındaki şeydir; **الشرخ** ve **الشجر** (ج ile) gibidir. Ve **الكر**: iki tırnağı bir araya topladığı şeydir. Ve **شخر الاست**: onun yarığıdır; **الصاغاني** onu zikretti.

**شخر البعير ما في الغرارة**: onu dağıttı. Ve **التكملة**’de: içindekini dağıttı ve onu yardı. Ve **التشخير**: **حلس**’in çoğulu olan **الأحلاس**’ı kaldırmaktır; ta ki **الرحالة** öne alınsın; **الصاغاني** nakletti. **التشخير** hurma ağaçlarında: salkımları **الجريدة** üzerine koymaktır; kırılmasın diye; **الصاغاني** bunu da nakletti. Ve az önce **التشجير**’de ona işaret geçmişti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَخَرَ
1 شَخَرَ ذ , aor. شَخِرَ , inf. n. شَخِيرٌ (S, K) and شَخْرٌ, (K,) He raised his voice, with snorting; said of an ass: (S:) he uttered a sound from the fauces: or from the nose: (K:) or from the mouth, without the nose: (TA:) he (a horse) neighed: (K:) or uttered a sound after neighing: (TA:) or uttered a sound from his mouth, (K, TA,) without the nose: (TA:) As says that among the sounds made by horses are those termed شَخِيرٌ and نَخِيرٌ and كَرِيرٌ; the first of which is from the mouth; the second, from the nostrils; and the third, from the chest: some say that شَخَرَ is like نَخَرَ [he snorted]. (TA.)

شَخْرٌ
شَخْرٌ ذ The first period or stage of youth; (K, TA;) and the sharpness thereof; like شَرْخٌ. (TA.) ― -b2- The part, of a رَحْل [or camel's saddle], that is between the قَادِمَة and the آخِرَة, (O, K, TA,) which are the كَرَّانِ: (TA:) [said to be] also called the شَرْخ, [which is an evident mistake, perhaps originating from its having been said that شَخْرٌ and شَرْخٌ are syn., meaning in another sense, mentioned above,] (O, TA,) and the شَجْر [q. v.]: (TA:) or the space between the upper part of the two extremities [at the fore part and hind part] of the [saddle called] قَتَب. (JK.) ― -b3- And The chink of the buttocks. (JK, O. [In the K, for وَشَخْرُ الاِسْتِ شَقُّهَا, the reading in the JK and O, is put وَشَخَرَ الاِسْتَ شَقَّهَا.])

شِخِّيرٌ
شِخِّيرٌ ذ That utters much, or often, the sound termed نَخِير: (K:) or, as in some copies of the K [and in the O], شَخِير: (TA:) [see نَخَرَ and شَخَرَ:] applied to an ass in this sense, (O,) or as signifying vociferous. (TA.)

##### Türkçe

**شَخَرَ**
1 **شَخَرَ** ذ, muzârîsi **شَخِرَ**, mastarı **شَخِيرٌ** (S, K) ve **شَخْرٌ**, (K,) O, homurtulu soluyuşla sesini yükseltti; eşek hakkında söylenir: (S:) gırtlaktan bir ses çıkardı: yahut burundan: (K:) yahut burun olmaksızın ağızdan: (TA:) o (at) kişnedi: (K:) yahut kişnedikten sonra bir ses çıkardı: (TA:) yahut burun olmaksızın ağzından bir ses çıkardı, (K, TA,): (TA:) As der ki atların çıkardığı sesler arasında **شَخِيرٌ** ve **نَخِيرٌ** ve **كَرِيرٌ** diye adlandırılanlar vardır; bunların birincisi ağızdandır; ikincisi burun deliklerindendir; üçüncüsü göğüstendir: bazıları der ki **شَخَرَ** **نَخَرَ** gibidir [homurtulu soludu]. (TA.)

**شَخْرٌ**
**شَخْرٌ** ذ Gençliğin ilk dönemi yahut merhalesi; (K, TA;) ve onun keskinliği; **شَرْخٌ** gibi. (TA.) ― -b2- **رَحْل** [yahut devenin eyeri]nin, **قَادِمَة** ile **آخِرَة** arasında olan kısmı, (O, K, TA,) ki bunlar **كَرَّانِ**’dır: (TA:) [denilmiştir ki] ayrıca **شَرْخ** diye de adlandırılır, [ki bu açık bir hatadır; belki, yukarıda zikredilen başka bir mânâda **شَخْرٌ** ile **شَرْخٌ**’un eşanlamlı olduğu söylenmiş olmasından kaynaklanmıştır,] (O, TA,) ve **شَجْر** [bkz.]: (TA:) yahut [**قَتَب** denilen] eyerin iki ucunun [ön kısım ve arka kısımda] üst tarafı arasındaki boşluk. (JK.) ― -b3- Ve Kalçaların yarığı. (JK, O. [K’de **وَشَخْرُ الاِسْتِ شَقُّهَا** yerine, JK ve O’daki okunuş **وَشَخَرَ الاِسْتَ شَقَّهَا** konulmuştur.])

**شِخِّيرٌ**
**شِخِّيرٌ** ذ **نَخِير** diye adlandırılan sesi çokça yahut sıkça çıkaran: (K:) yahut K’nin bazı nüshalarında [ve O’da] **شَخِير**: (TA:) [**نَخَرَ** ve **شَخَرَ**’a bak:] bu mânâda eşeğe uygulanır, (O,) yahut gür sesli mânâsında. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَخَرَ
شَخَرَ I , ( n. ac. شَخْر 1 ),
a.  Snuffled, sniffed, snorted; snored.

b.  ( n. ac. شَخْر 1 ,  شَخِيْر 25 ), Neigheed ( horse ); brayed ( ass ).

شَخَّرَ
شَخَّرَ II ,
a.  Padded, stuffed ( saddle ).

b.  Propped up ( branches ).

##### Türkçe

شَخَرَ
شَخَرَ I, (mastarı **شَخْر** 1),
a. Hırıldadı, burnunu çekti, homurdandı; horladı.

b. (mastarı **شَخْر** 1, **شَخِيْر** 25), Kişnedi (at); anırdı (eşek).

شَخَّرَ
شَخَّرَ II,
a. Dolguladı, içini doldurdu (eyer).

b. Dayadı, destekledi (dallar).
