# شخر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شخر

الشخير: صوت من الحلق، أو من الأنف، أو من الفم دون الأنف. الشخير أيضا: صهيل الفرس، وقيل هو منه بعد الصهيل. أو هو صوته من فمه دون الأنف كالشخر، بالفتح. والفعل كضرب، شخرا، وشخيرا، وقيل: الشخر كالنخر. قال الأصمعي: من أصوات الخيل: الشخير، والنخير، والكرير، فالشخير من الفم، والنخير من المنخرين، والكرير من الصدر. ويقال: الشخير: رفع الصوت بالنخر. الشخير: ما تحات من الجبل بالأقدام، والقوائم هذا نص الصاغاني، وفي اللسان: الحوافر، بدل القوائم، وأنشد:
  بنطفة بارق في رأس نيق                      منيف دونها منه شخـير قال أبو منصور: لا اعرف الشخير بهذا المعنى إلا أن يكون الأصل فيه خشيرا، فقلب. الشخير، كسكيت: الكثير النخير، وفي بعض النسخ: الشخير، بدل النخير، يقال: حمار شخير أي مصوت. وعبد الله بن الشخير بن عوف ابن كعب، صحابي من بني عامر، ثم بني كعب، نزل البصرة، وأولاده: المطرف، ويزيد، وهانئ، روى عنه ابنه المطرف غير حديث. والأشخر: شخر العشر، لغة يمانية، وبه لقب في المتأخرين خاتمة الفقهاء باليمن أبو بكر محمد بن أبي بكر بن عبد الله بن أحمد بن إسماعيل ابن أبي بكر بن محمد بن علي، أخذ عن الشهاب أحمد بن حجر المكي وغيره، ولنا به اتصال من مطرق عالية ليس هذا محل ذكرها. وشخر الشباب: أوله وحدته كشرخه. عن أبي زيد: الشخر من الرحل: ما بين الكرين القادمة والآخرة، كالشرخ والشجر بالجيم، والكر: ما ضم الظلفتين. وشخر الاست: شقها، أورده الصاغاني.
 شخر البعير ما في الغرارة: بددها، وفي التكملة: بدد ما فيها وخرقها. والتشخير: رفع الأحلاس جمع حلس حتى تستقدم الرحالة نقله الصاغاني. التشخير في النخل: وضع العذوق على الجريدة، لئلا تنكسر، نقله الصاغاني أيضا، وقد مر الإيماء إليه في التشجير قريبا.

### Türkçe

**الشخير**: boğazdan bir sestir; yahut burundan; yahut burun olmaksızın ağızdan. **الشخير** ayrıca: atın kişnemesidir; ve denildi ki o, kişnemeden sonra ondan (çıkan sestir). Yahut o, burun olmaksızın ağzından çıkan sesidir; **الشخر** gibi, fetha ile. Fiil, **ضرب** gibi: **شخرا** ve **شخيرا**. Ve denildi ki: **الشخر** **النخر** gibidir. **الأصمعي** dedi ki: atların seslerindendir: **الشخير** ve **النخير** ve **الكرير**; **الشخير** ağızdandır, **النخير** iki burun deliğindendir, **الكرير** göğüstendir. Ve denilir: **الشخير**: **النخر** ile sesi yükseltmektir. **الشخير**: dağdan ayaklarla ve **القوائم** ile (kopup) dökülen şeydir; bu, **الصاغاني**’nin nassıdır. Ve **اللسان**’da: **الحوافر**, **القوائم** yerine. Ve şu beyit okunmuştur:
  **بنطفة بارق في رأس نيق                      منيف دونها منه شخـير**
**أبو منصور** dedi ki: Bu mânâ ile **الشخير**’i bilmem; ancak aslının **خشيرا** olması, sonra çevrilmesi (kalb) müstesna. **الشخير**, **سكيت** gibi: çok **النخير** (eden). Ve bazı nüshalarda: **الشخير**, **النخير** yerine. Denilir: **حمار شخير**; yani ses çıkaran. Ve **عبد الله بن الشخير بن عوف ابن كعب**: **بني عامر**’den, sonra **بني كعب**’dan bir sahabîdir; Basra’ya indi. Evlatları: **المطرف** ve **يزيد** ve **هانئ**. Ondan oğlu **المطرف** birkaç hadis rivayet etti. Ve **الأشخر**: **شخر العشر**; Yemenî bir lugattır. Ve bununla, müteahhirlerde Yemen’de “fukahanın hâtemi” diye lakaplanan **أبو بكر محمد بن أبي بكر بن عبد الله بن أحمد بن إسماعيل ابن أبي بكر بن محمد بن علي** (vardır); **الشهاب أحمد بن حجر المكي** ve başkasından aldı. Ve bizim onunla, **مطرق عالية**’den bir bağlantımız vardır; burası onun zikrinin yeri değildir. Ve **شخر الشباب**: başlangıcı ve şiddetidir; **شرخه** gibi. **أبو زيد**’den: **الشخر** (şu) **الرحل**’dendir: **الكرين**’in öndeki ve arkadaki (kısmı) arasındaki şeydir; **الشرخ** ve **الشجر** (ج ile) gibidir. Ve **الكر**: iki tırnağı bir araya topladığı şeydir. Ve **شخر الاست**: onun yarığıdır; **الصاغاني** onu zikretti.

**شخر البعير ما في الغرارة**: onu dağıttı. Ve **التكملة**’de: içindekini dağıttı ve onu yardı. Ve **التشخير**: **حلس**’in çoğulu olan **الأحلاس**’ı kaldırmaktır; ta ki **الرحالة** öne alınsın; **الصاغاني** nakletti. **التشخير** hurma ağaçlarında: salkımları **الجريدة** üzerine koymaktır; kırılmasın diye; **الصاغاني** bunu da nakletti. Ve az önce **التشجير**’de ona işaret geçmişti.
