# شخس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شخس

شَخَسَ
1 شَخَسَ ذ , aor. شَخَسَ , (K,) inf. n. شَخْسٌ, (S, A, O, K,) It was, or became, conflicting, incongruous, or dissimilar, in its several parts; شَخْسٌ being syn. with اِضْطِرَابٌ and اِخْتِلَافٌ [here used in the same, or nearly the same, sense]. (S, A, O, K.) ― -b2- Also, (K,) inf. n. as above; (Lth, O, K;) or ↓ شاخس; (so says Lth, TA; and so in a copy of the A;) and ↓ تشاخس; (O, K;) said of an ass, (Lth, A, O, K,) He opened his mouth on the occasion of gaping (Lth, O, K) and smelling the urine of a she-ass: (Lth, O:) or he opened his mouth, raising his head, after smelling the dung. (A.) It is said that the primary signification of الشَّخْسُ is The opening of the mouth to gape. (Ham p. 196.)

شاخس فَاهُ
3 شاخس فَاهُ ذ , said of time, It caused his teeth to become incongruous; (ISk, A, O;) some of them being long and some of them being broken: (ISk, O:) this is the case in extreme old age: (A, TA:) شِخَاسٌ and مُشَاخَسَةٌ, [as inf. ns. of the pass. verb,] in relation to the teeth, signify their being in such a condition that some of them incline and some of them have fallen out: (JK, TA: *) one says, [شُوخِسَ فَاهُ, or شُوخِسَتْ أَسْنَانُهُ, and] فُوهُ ↓ تشاخس, (A,) or تشاخست أَسْنَانُهُ, (S, O, K,) His teeth became incongruous, (S, A, O, K,) and some of them inclined and some of them fell out, (S, O, K,) by reason of extreme old age. (S, A, * O, K.) ― -b2- شاخس الصَّدْعَ, said of the repairer of a wooden bowl, He made the crack of the bowl to incline, so that it remained not closed up. (O, K.) -A2- See also 1.

اشخس
4 اشخس ذ (assumed tropical:) He showed a sour, a crabbed, or an austere, face, (Aboo-Sa'eed, O, K,) لَهُ to him, (Aboo-Sa'eed, TA,) فِى المَنْطِقِ in speech; as also اشخص. (Aboo-Sa'eed, O, TA.) ― -b2- And اشخسهُ, (O, K,) and اشخس بِهِ, (TA,) (assumed tropical:) He spoke evil of him behind his back, or in his absence, or otherwise, with truth, or though it might be with truth; syn. اِغْتَابَهُ; (O, K, TA;) as also اشخص به. (TA.)

تشاخس
6 تشاخس ذ : see 1: and 3. ― -b2- It (a crack in a wooden bowl) was made by the repairer to incline, so that it remained not closed up. (TA.) ― -b3- It, said of the upper part of a man's skull, (i. e. said of his قِحْف, IDrd, O,) or said of his head, (K,) became severed in twain, in consequence of a blow: (IDrd, O, K:) or said of the two [lateral] bones of his head (قِحْفَا رَأْسِهِ), meaning تدانيا واختلفا; [but the former of these two verbs is app. a mistranscription for تَبَايَنَا; and the meaning, they became separated, each from the other, and not fitting together:] and it is sometimes said of the thumb; and of a vessel. (TA.) ― -b4- تشاخس القَوْمُ (assumed tropical:) The people, or party, became distant, or remote, one from another. (JK.) ― -b5- تشاخس أَمْرُ القَوْمِ (assumed tropical:) The state of affairs of the people, or party, became divided, (O, K, * TA, *) and conflicting, or inconsistent. (TA.) And تشاخس مَا بَيْنَ القَوْمِ (assumed tropical:) The state between the people, or party, became bad, or corrupt. (ISk, S, O, K. *)

شَخِيسٌ
شَخِيسٌ ذ (assumed tropical:) An affair, or a state of affairs, (أَمْرٌ,) disorganized, disordered, or unsettled; syn. مُتَفَرِّقٌ. (K.) ― -b2- (assumed tropical:) Speech in which is a sour, a crabbed, or an austere, look: (JK: [like شَخِيصٌ:]) or (tropical:) incongruous, or discordant, speech; (O, K, TA;) as also ↓ مُتَشَاخِسٌ, (A 'Obeyd, TA, in art. شخص,) and مُتَشَاخِصٌ. (K ibid.) ― -b3- [A man] adverse to that which he is commanded to do. (TA.)

مُتَشَاخِسٌ
مُتَشَاخِسٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

شَخَسَ
1 **شَخَسَ** **ذ** , muzâri‘ **شَخَسَ** , (K,) mastar ismi **شَخْسٌ**, (S, A, O, K,) O, kendi çeşitli kısımlarında çatışmalı, uygunsuz, yahut benzeşmez oldu; **شَخْسٌ** ise **اِضْطِرَابٌ** ve **اِخْتِلَافٌ** ile eşanlamlıdır [burada aynı, yahut hemen hemen aynı, mânâda kullanılmıştır]. (S, A, O, K.) ― -b2- Yine, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi; (Lth, O, K;) yahut ↓ **شاخس**; (Lth böyle der, TA; ve A’nın bir nüshasında da böyledir;) ve ↓ **تشاخس**; (O, K;) eşek hakkında söylenir, (Lth, A, O, K,) O, esneme vaktinde (Lth, O, K) ve bir dişi eşeğin idrarını koklama sırasında ağzını açtı: (Lth, O:) yahut o, gübreyi kokladıktan sonra, başını kaldırarak, ağzını açtı. (A.) Denilmiştir ki **الشَّخْسُ**’un aslî anlamı, esnemek için ağzın açılmasıdır. (Ham s. 196.)

شاخس فَاهُ
3 **شاخس فَاهُ** **ذ** , zaman hakkında söylenir, O, onun dişlerini uygunsuz hâle getirdi; (ISk, A, O;) onların bir kısmı uzun ve bir kısmı kırık olmak üzere: (ISk, O:) bu, aşırı ihtiyarlıkta olur: (A, TA:) **شِخَاسٌ** ve **مُشَاخَسَةٌ**, [meçhul fiilin mastar isimleri olarak,] dişler hakkında, onların, bir kısmı eğilir ve bir kısmı düşer bir hâlde olmalarını ifade eder: (JK, TA: *) kişi der ki, [**شُوخِسَ فَاهُ**, yahut **شُوخِسَتْ أَسْنَانُهُ**, ve] **فُوهُ** ↓ **تشاخس**, (A,) yahut **تشاخست أَسْنَانُهُ**, (S, O, K,) Onun dişleri uygunsuz oldu, (S, A, O, K,) ve onların bir kısmı eğildi ve bir kısmı düştü, (S, O, K,) aşırı ihtiyarlık sebebiyle. (S, A, * O, K.) ― -b2- **شاخس الصَّدْعَ**, tahta bir kâseyi onaran hakkında söylenir, O, kâsenin çatlağını eğik yaptı; böylece o, kapalı kalmadı. (O, K.) -A2- 1’e de bak.

اشخس
4 **اشخس** **ذ** (mecaz olduğu varsayılır:) O, ona, (Aboo-Sa'eed, TA,) konuşmada **فِى المَنْطِقِ**, (Aboo-Sa'eed, O, K,) ekşi, huysuz, yahut sert bir yüz gösterdi; bunun gibi **اشخص** da. (Aboo-Sa'eed, O, TA.) ― -b2- Ve **اشخسهُ**, (O, K,) ve **اشخس بِهِ**, (TA,) (mecaz olduğu varsayılır:) O, onun arkasından, yahut yokluğunda, yahut başka suretle, doğru olarak, yahut doğru olabilse de, onun hakkında kötü konuştu; eşanlamlısı **اِغْتَابَهُ**; (O, K, TA;) bunun gibi **اشخص به** de. (TA.)

تشاخس
6 **تشاخس** **ذ** : 1’e bak: ve 3’e. ― -b2- O (tahta bir kâsedeki çatlak), onarıcı tarafından eğik yapıldı; böylece o, kapalı kalmadı. (TA.) ― -b3- O, bir adamın kafatasının üst kısmı hakkında söylenir, (yani onun **قِحْف**’i hakkında söylenir, IDrd, O,) yahut onun başı hakkında söylenir, (K,) bir darbe sonucunda ikiye ayrılmış oldu: (IDrd, O, K:) yahut onun başının iki [yan] kemiği (**قِحْفَا رَأْسِهِ**) hakkında söylenir; mânâsı **تدانيا واختلفا**; [fakat bu iki fiilden birincisi, görünüşe göre, **تَبَايَنَا** için bir yanlış yazımdır; ve mânâ, birbirinden ayrıldılar ve birbirine uymadılar:] ve bazen başparmak hakkında; ve bir kap hakkında söylenir. (TA.) ― -b4- **تشاخس القَوْمُ** (mecaz olduğu varsayılır:) Kavim, yahut topluluk, birbirinden uzak oldu. (JK.) ― -b5- **تشاخس أَمْرُ القَوْمِ** (mecaz olduğu varsayılır:) Kavmin, yahut topluluğun işi bölünmüş oldu, (O, K, * TA, *) ve çatışmalı, yahut tutarsız oldu. (TA.) Ve **تشاخس مَا بَيْنَ القَوْمِ** (mecaz olduğu varsayılır:) Kavim, yahut topluluk arasındaki hâl kötü, yahut bozuk oldu. (ISk, S, O, K. *)

شَخِيسٌ
**شَخِيسٌ** **ذ** (mecaz olduğu varsayılır:) Dağınık, düzensiz, yahut yerleşmemiş bir iş, yahut işler hâli, (**أَمْرٌ,**) eşanlamlısı **مُتَفَرِّقٌ**. (K.) ― -b2- (mecaz olduğu varsayılır:) İçinde ekşi, huysuz, yahut sert bir bakış bulunan söz: (JK: [**شَخِيصٌ** gibi:]) yahut (mecaz:) uygunsuz, yahut uyumsuz söz; (O, K, TA;) bunun gibi ↓ **مُتَشَاخِسٌ**, (A 'Obeyd, TA, md. شخص’ta,) ve **مُتَشَاخِصٌ**. (K aynı yerde.) ― -b3- [Bir adam,] kendisine emredileni yapmaya karşı olan. (TA.)

مُتَشَاخِسٌ
**مُتَشَاخِسٌ** **ذ** : bir önceki paragrafı gör.
