# شخس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شخس

الشَخْسُ: الاضطراب والاختلاف. يقال: تَشاخَسَتْ أسنانُه، إذا اختلفتْ ومال بعضُها وسقَطَ البعض من الهَرَم. قال أرطاةُ بن سُهَيَّة المرّيّ:
ونحن كصَدْعِ العُسِّ إنْ يُعْط شاعباً		يَدَعْهُ وفيه عَيْبُهُ مُـتَـشـاخِـسُ
أي وإن أُصْلِحَ فهو متمايلٌ لا يستوي. ويقال: تَشاخَسَ ما بين القوم، أي فَسَد.

### Türkçe

**الشَخْسُ**: çalkantı ve ayrılık. Denir ki: **تَشاخَسَتْ أسنانُه**, yani ayrılıp farklılaştığında, bir kısmı eğilip (yana) meylettiğinde ve yaşlılıktan bir kısmı düştüğünde. Arṭاةُ بن سُهَيَّة المرّيّ dedi ki:
ونحن كصَدْعِ العُسِّ إنْ يُعْط شاعباً		يَدَعْهُ وفيه عَيْبُهُ مُـتَـشـاخِـسُ
Yani, ve eğer düzeltilirse, o yine meyillidir; düzgün olmaz. Ve denir ki: **تَشاخَسَ ما بين القوم**, yani bozuldu.
