# شخص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شخص

ش خ ص
رأيت أشخاصاً وشخوصاً وامرأة شخيصة كقولك‏:‏ جسيمـة‏.‏
وشخـص مـن مكانـه وأشخصته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شخّص الشيء إذا عينه وشيء مشخص وشخص بصر الميت وشخص إليـك بصـري والأبصار نحوك شاخصة وشواخص وتقول‏:‏ سمعت بقدومك فقلبي بين جناحيّ راقص وبصري تحت حجاجيّ شاخص‏.‏
وشخص بفلان إذا ورد عليه أمـر أقلقـه‏.‏
وأشخـص فلـان بفلـان إذا اغتابه‏.‏
وأشخصت له في المنطق إذا تجهمته ومنطق شخيص‏:‏ فيه تجهم‏.‏
وأشخص الرامـي إذا جـاز سهمـه الغـرض مـن أعلـاه وأشخـص بسهمـه وأشخـص سهمـه وقد شخص السهم وسهم شاخص‏.‏
ورمي بالشاخصات‏.‏
قال حميد بن ثور‏:‏ تغلغل سهم بين صدّين أشخصت بـه كـف رام وجهـةً لا يريدهـا وقال آخر‏:‏ لها أسهم لا قاصرات عن الحشا ولا شاخصات عن فؤادي طوالع

### Türkçe

ش خ ص
**رأيت أشخاصاً** ve **شخوصاً** (gördüm) ve **امرأة شخيصة**; senin “**جسيمة**” demen gibi.
Ve **شخـص** (kendi) yerinden (ayrıldı) ve ben onu **أشخصته** (yerinden kaldırdım).
Ve mecazdan: **شخّص الشيء**; onu tayin ettiği (belirlediği) zaman; ve **شيء مشخص** (tayin edilmiş/belirlenmiş şey). Ve ölünün bakışı **شخص بصر الميت** (dikildi). Ve “bakışım sana **شخص إليـك بصـري** (dikildi)” ve “bakışlar size doğru **شاخصة** ve **شواخص** (dikilmiş)” (dersin). Ve dersin ki: “Gelişini işittim; kalbim iki kanadım arasında raks edici, bakışım iki göz çukurumun altında **شاخص** (dikilmiş).”
Ve **شخص بفلان**; ona, onu tedirgin eden bir iş vârid olduğu zaman (denir).
Ve **أشخـص فلـان بفلـان**; onu gıybet ettiği zaman (denir).
Ve konuşmada ona karşı **أشخصت له في المنطق**; ona surat astığın zaman; ve **منطق شخيص**: onda surat asma vardır.
Ve okçu **أشخص الرامـي**; oku hedefi üst tarafından geçtiği zaman; ve oku ile **أشخـص بسهمـه** ve okunu **أشخـص سهمـه**; ve ok **شخص السهم** (geçti) ve **سهم شاخص** (geçen ok).
Ve **بالشاخصات** ile atıldı.
Humeyd b. Sevr dedi:
“İki göğüs arasında bir ok derinlemesine girdi; onunla bir avuç, onu istemediği bir yöne doğru **أشخصت** (geçirdi/üstten aştırdı).”
Ve bir başkası dedi:
“Onun okları vardır; ne iç uzuvlardan geri kalan, ne de gönlümden dışarı **شاخصات** (geçip çıkan); uzun, doğanlar.”
