# شخص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شخص

شَخَصَ
1 شَخَصَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. شَخَصَ , (A, Msb, K,) inf. n. شُخُوصٌ, (S, Msb, K,) He, or it, rose; or became raised, or elevated. (S, A, Msb, K.) ― -b2- [Hence,] It (a star) rose. (K.) And شَخَصَ لَهُ شَخْصٌ [A figure seen from a distance rose to his view]. (TA in art. زول.) ― -b3- شَخَصَ بَصَرُهُ (S, Mgh, Msb, K, [in some copies of the K, بَصَرَهُ, but this occurs afterwards in that work,]) is said when a man opens his eyes and then does not move his eyelids; [and signifies (tropical:) His eyes, or lit., his eye, became fixedly open:] (S, K: *) or it signifies his eye became raised: (Msb:) or his sight became stretched and raised. (Mgh.) [See the Kur xiv. 43, and xxi. 97.] You say, شَخَصَ اـِلَيْكَ بَصَرِى (tropical:) [My eye, or eyes, became fixedly open, or raised, or my sight became stretched and raised, towards thee]. (A.) And شَخَصَ بَصَرُ المَيِّتِ, (A,) inf. n. as above, (IAth,) (tropical:) [The eye, or eyes, of the dying man became fixedly open: or] the eyelids of the dying man became raised upwards, and he looked intently, and became disquieted, or disturbed. (IAth.) ― -b4- سَخَصَتِ الكَلِمَةُ مِنَ الفَمِ (assumed tropical:) The word, or sentence, rose [from the mouth] towards the palate: this is sometimes natural: i. e., one's raising his voice, and not being able to lower it. (K.) ― -b5- شَخَصَ السَّهْمُ (inf. n. as above, Msb,) (tropical:) The arrow rose [so as to deviate] from the butt, or object of aim: (K:) or the arrow passed beyond the butt, or object of aim, going above it: (A, Msb:) or rose in the sky. (ISh.) ― -b6- شَخَصَ (aor. as above, Msb, and so the inf. n., S, Msb,) also signifies He went, or went away, from one town or country to another: (S, A, K:) or he went forth from one place to another, (Msb,) or from his place of alighting or abiding: (TA:) or [so accord. to the TA, but in the K “ and ”] he journeyed upwards. (K, TA.) You say also, شَخَصَ مِنْ قَوْمِهِ He went forth from his people: and شَخَصَ اـِلَيْهِمْ he returned to them. (TA.) ― -b7- Also, (M, K,) aor. and inf. n. as above, (M,) It (a thing) rose; or swelled; or became swollen: (M:) it (a wound) rose, and became swollen: (M, K:) [it was, or became, protuberant, or prominent.] -A2- شَخَصَ بَصَرَهُ, (Msb, K, TA,) or شَخَصَ بِبَصَرِهِ, (Mgh,) or both, (TA, [in which it is said to be tropical,]) and شَخَصَ بِبَصَرِهِ اـِلَى السَّمَآءِ, (Msb,) or شَخَصَ [alone], (so in a copy of the A, [in which it is mentioned among proper expressions,]) (assumed tropical:) He raised his eye, or sight, (K, TA,) towards the sky, and did not move his eyelids; said of a dying man: (TA:) or he stretched and raised his sight: (Mgh:) or he opened his eyes, (A, Msb,) and did not move his eyelids, (A,) or [looking fixedly,] not moving his eyelids. (Msb.) ― -b2- يَشْخَصُ بِصَوْتِهِ فَلَا يَقْدِرُ عَلَى خَفْضِهِ (assumed tropical:) [He raises his voice, and is not able to lower it]. (K.) ― -b3- شُخِصَ بِهِ, (S, K,) coordinate to عُنِىَ, (K,) or شُخِصَ [alone], (so in a copy of the A,) or شَخِصَ بِهِ أَمْرٌ, coordinate to تَعِبَ, inf. n. شَخَصٌ, (Msb,) (tropical:) [He was disquieted by a thing that happened to him: or] a thing that disquieted him happened to him: (S, A, K:) or a thing happened to him and disquieted him: (Msb:) as though he were raised from the ground by reason of his disquietude. (TA.) [See also 4.] -A3- شَخُصَ, aor. شَخُصَ , (S, K,) inf. n. شَخَاصَةٌ, or this is a simple subst., [for] ISd says, I have not heard a verb of which it may be the inf. n., (TA,) [if used, signifying] He (a man, S) was, or became, big, bulky, or corpulent. (S, K.)

شخّص الشَّىْءَ
2 شخّص الشَّىْءَ ذ , (A,) inf. n. تَشْخِيصٌ. (TA,) (tropical:) He individuated the thing; syn. عَيَّنَهُ. (A, TA.) [From شَخْصٌ, q. v.]

اشخصهُ
4 اشخصهُ ذ [He made him, or it, to rise, or become raised or elevated]. You say, اشخص نَفْسَهُ [He raised himself; or drew, or stretched, himself up]. (S and K in art. علب.) ― -b2- اشخص بِسَهْمِهِ (tropical:) He made his arrow to pass beyond the butt, or object of aim, going above it. (A.) ― -b3- And اشخصهُ He made him to go, or go away, from one town or country to another: (S:) or to go forth from one place to another: (A, * Msb:) or to go, or journey: (A in art. سير:) or to journey upwards. (TA.) ― -b4- (tropical:) He disquieted him, (K, TA,) so that he went away from a place. (TA.) [See also 1.] -A2- اشخص (tropical:) His (an archer's) arrow passed beyond the butt, or object of aim, (S, A, Msb, K,) going above it. (S, A, Msb.) -A3- The time of his journeying, going away, or departing, came, or arrived. (S, K, TA.) -A4- اشخص اـِلَيْهِ (tropical:) He showed him a sour, a crabbed, or an austere, face, or countenance; looked at him in a sour, a crabbed, or an austere, manner; (A, TA;) or so اشخص لَهُ, (TA in art. شخس,) فِى المَنْطِقِ in speech; as also اشخس. (Aboo Sa'eed, O and TA in art. شخس.) ― -b2- اشخص بِفُلَانٍ (tropical:) He spoke evil of such a one behind his back, or in his absence, or otherwise, with truth, or though it might be with truth; syn. اِغْتَابَهُ; (Yaakoob on the authority of AO, S, A, K;) as also اشخس. (AO, Yaakoob, S.)

تشخّص
5 تشخّص ذ [quasi-pass. of 2; (assumed tropical:) It was, or became, individuated; it, or he, had, or assumed, the quality of individuality or personality; syn. تَعَيَّنَ].

شَخْصٌ
شَخْصٌ ذ The body, or bodily or corporeal form or figure or substance, (سَوَاد,) of a man, (S, A, Msb, K,) or some other object or thing, (S, A, K,) which one sees from a distance: (S, A, Msb, K:) applying in common to what is termed جُثَّةٌ and what is termed طَلَلٌ, in relation to a man; i. e., in relation to a man sitting or sleeping [or lying down], and in relation to a man standing erect: (Msb, voce جُثَّةٌ:) or it is applied only to a body, or material substance, composed, [not simple,] and having height: (El-Khattلbee, Msb, TA:) or any body, or material thing or substance, [that is somewhat high, and conspicuous, or] having height and appearance: (IAth, TA:) pl. (of pauc., S) أَشْخُصٌ (S, K) and (of mult., S) أَشْخَاصٌ [which is properly another pl. of pauc.] and شُخُوصٌ (S, A, K) and شِخَاصٌ. (TA.) ― -b2- Then used as signifying (assumed tropical:) A man himself; a man's self, or person; his ذَات; (Msb;) [i. e.,] a person; a being; an individual; syn. نَفْسٌ [also syn. with ذَاتٌ]; (L, TA;) as in the following verse of 'Amr Ibn-Rabee'ah, cited by Sb:
فَكَانَ مِجَنِّى دُونَ مَنْ كُنْتُ أَتَّقِى
ثَلَاثُ شُخُوصٍ كَاعِبَانِ وَمُعْصِرُ
(assumed tropical:) [And three persons, namely, two girls whose breasts were beginning to swell and one who had attained the age of puberty, were my shield against such as I was fearing]: meaning ثَلَاثَةُ أَنْفُسٍ: (L:) [the poet making the word in question fem. because it relates here to females: but] Rubeh is related to have said ثَلَاثَةُ أَشْخُصٍ, meaning, of women. (M, voce نَفْسٌ.) A شَخْص [meaning a person] ceases to be a شخص by its being divided; whereas, when a جِسْم is divided, no part of it ceases to be a جسم. (Er-Rلghib, TA in art. جسم.) It is said in a trad., لَا شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللّٰهِ (tropical:) [There is not any being more jealous than God]; شخص being here metaphorically used for ذَات: or the meaning is, a person (شخص) should not be more jealous than God: but accord. to one relation, the words are لَا شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللّٰهِ [which has the first of the two meanings mentioned above]. (IAth, TA.) [It is also used in a pl. sense: see a verse of Ziyلd el-Aajam in art. الى.]

شَخِيصٌ
شَخِيصٌ ذ Big, bulky, or corpulent: (S, K, TA:) or great in شَخْص [or person] and make: (TA:) applied to a man: (S:) fem. with ة; (S, A, K;) applied to a woman. (S, A.) ― -b2- A lord, master, chief, man of rank or quality, or a personage. (AZ, K.) ― -b3- مَنْطِقٌ شَخِيصٌ (tropical:) Sour, crabbed, or austere, speech. (Ibn-'Abbلd, A, K. [See also شَخِيسٌ.])

شَخَاصَةٌ
شَخَاصَةٌ ذ Bigness, bulkiness, or corpulence: or greatness of شَخْص [or person] and make. (TA.) [Said to be a subst.: but see شَخُصَ.]

شَاخِصٌ
شَاخِصٌ ذ [part. n. of the intrans. verb شَخَصَ]. [Hence,] بَصَرٌ شَاخِصٌ (tropical:) [An eye fixedly open: or raised: or sight stretched and raised: see 1]: you say, سَمِعْتُ بِقُدُومِكَ فَقَلْبِى بَيْنَ جَنَاحَىَّ رَاقِصٌ وَبَصَرِى تَحْتَ حِجَاجِى شَاخِصٌ (tropical:) [I have heard of thy coming, and my heart is throbbing between my two sides, and my eye beneath my bone of the eyebrow fixedly open, &c.]. (A, TA.) With the pl., أَبْصَارٌ, you say شَاخِصَةٌ, (A, Msb, TA,) and شَوَاخِصُ, (A, TA,) or شُخُوصٌ [like شُهُودٌ as pl. of شَاهِدٌ; if not an inf. n., as which it may be applied, in the place of an epithet, to a pl. subst.]. (Msb.) ― -b2- سَهْمٌ شَاخِصٌ (tropical:) An arrow passing beyond the butt, or object of aim, going above it. (S, A.) You say, رُمِىَ بِالشَّاخِصَاتِ (tropical:) [He was shot at with arrows which passed beyond him, going above him: perhaps doubly tropical, meaning he was assailed with invectives which did not harm him]. (A.) ― -b3- شَاخِصٌ also signifies A man prosecuting war [during three or more days together,] not on alternate days: and of such it is said in a trad., that he may shorten prayer. (TA.) -A2- شَاخِصٌ as the act. part. n. of the trans. verb, [for شَاخِصٌ بَصَرَهُ,] (Msb,) (assumed tropical:) [A man raising his eye, or sight, and looking fixedly; as does a dying man: or stretching and raising his sight: (see 1:) or] a man opening his eyes and not moving his eyelids. (S, * Msb.)

مَشْخَصٌ
[ مَشْخَصٌ ذ , as though signifying The place of a شَخْص used in the sense of صُورَةِ: accord. to modern usage sing. of] مَشَاخِصُ deenلrs [or pieces of gold] figured [or stamped with effigies]. (TA.)

مُشَخَّصٌ
مُشَخَّصٌ ذ (tropical:) A thing individuated. (A, TA.)

مُتَشَاخِصٌ
مُتَشَاخِصٌ ذ Discordant; (A'Obeyd, K;) applied to language, or speech; (A'Obeyd, TA;) and to a thing, or an affair; (TA;) and مُتَشَاخِسٌ signifies the same. (A'Obeyd, TA.)

### Türkçe

**شَخَصَ**
1 **شَخَصَ** **ذ** , (S, A, Msb, K,) muzâri‘i **شَخَصَ** , (A, Msb, K,) mastarı **شُخُوصٌ**, (S, Msb, K,) O, yahut o (şey), yükseldi; yahut yükselmiş, yahut yücelmiş oldu. (S, A, Msb, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] O (bir yıldız) doğdu. (K.) Ve **شَخَصَ لَهُ شَخْصٌ** [Uzaktan görülen bir şekil onun görüşüne yükseldi]. (TA, **زول** maddesinde.) ― -b3- **شَخَصَ بَصَرُهُ** (S, Mgh, Msb, K, [K’nin bazı nüshalarında **بَصَرَهُ**, fakat bu, o eserde sonra gelir,]) bir adam gözlerini açıp sonra göz kapaklarını oynatmadığında söylenir; [ve (mecazen:) Gözleri, yahut lafzen gözü, sabitçe açık oldu anlamına gelir:] (S, K: *) yahut gözü yükselmiş oldu anlamına gelir: (Msb:) yahut görüşü uzayıp yükseldi. (Mgh.) [Kur’ân xiv. 43 ve xxi. 97’ye bak.] Sen dersin ki, **شَخَصَ اـِلَيْكَ بَصَرِى** (mecazen:) [Gözüm, yahut gözlerim, sana doğru sabitçe açık oldu, yahut yükseldi, yahut görüşüm uzayıp yükseldi]. (A.) Ve **شَخَصَ بَصَرُ المَيِّتِ**, (A,) mastarı yukarıdaki gibi, (IAth,) (mecazen:) [Ölmekte olanın gözü, yahut gözleri, sabitçe açık oldu: yahut] ölmekte olanın göz kapakları yukarı doğru kalktı, ve dikkatle baktı, ve huzursuz oldu, yahut sarsıldı. (IAth.) ― -b4- **سَخَصَتِ الكَلِمَةُ مِنَ الفَمِ** (varsayılan mecaz:) Kelime, yahut cümle, [ağızdan] damağa doğru yükseldi: bu bazen tabiîdir: yani, kişinin sesini yükseltmesi ve onu alçaltamaması. (K.) ― -b5- **شَخَصَ السَّهْمُ** (mastarı yukarıdaki gibi, Msb,) (mecazen:) Ok, hedef tahtasından yahut nişan alınan şeyden [sapacak şekilde] yükseldi: (K:) yahut ok, hedef tahtasını yahut nişan alınan şeyi aşarak, onun üstünden geçti: (A, Msb:) yahut gökte yükseldi. (ISh.) ― -b6- **شَخَصَ** (muzâri‘i yukarıdaki gibi, Msb, ve mastarı da böyle, S, Msb,) ayrıca şu anlama gelir: O, bir şehirden yahut ülkeden diğerine gitti, yahut gitti (ayrıldı): (S, A, K:) yahut bir yerden diğerine çıktı: (Msb,) yahut konakladığı yahut ikamet ettiği yerden: (TA:) yahut [TA’ya göre böyle; fakat K’de “ve”] yukarıya doğru yolculuk etti. (K, TA.) Yine dersin ki, **شَخَصَ مِنْ قَوْمِهِ** O, kavminden çıktı: ve **شَخَصَ اـِلَيْهِمْ** o, onlara döndü. (TA.) ― -b7- Yine, (M, K,) muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, (M,) O (bir şey) yükseldi; yahut şişti; yahut şişmiş oldu: (M:) o (bir yara) yükseldi ve şişti: (M, K:) [o, çıkıntılı oldu, yahut belirgin oldu.] -A2- **شَخَصَ بَصَرَهُ**, (Msb, K, TA,) yahut **شَخَصَ بِبَصَرِهِ**, (Mgh,) yahut ikisi de, (TA, [orada bunun mecaz olduğu söylenir,]) ve **شَخَصَ بِبَصَرِهِ اـِلَى السَّمَآءِ**, (Msb,) yahut **شَخَصَ** [yalnız], (A’nın bir nüshasında böyle, [orada yerleşik ifadeler arasında zikredilir,]) (varsayılan mecaz:) O, gözünü yahut görüşünü, (K, TA,) göğe doğru kaldırdı ve göz kapaklarını oynatmadı; ölmekte olan hakkında söylenir: (TA:) yahut görüşünü uzatıp yükseltti: (Mgh:) yahut gözlerini açtı, (A, Msb,) ve göz kapaklarını oynatmadı, (A,) yahut [sabitçe bakarak] göz kapaklarını oynatmayan. (Msb.) ― -b2- **يَشْخَصُ بِصَوْتِهِ فَلَا يَقْدِرُ عَلَى خَفْضِهِ** (varsayılan mecaz:) [Sesini yükseltir de onu alçaltmaya güç yetiremez]. (K.) ― -b3- **شُخِصَ بِهِ**, (S, K,) **عُنِىَ**’ye denk, (K,) yahut **شُخِصَ** [yalnız], (A’nın bir nüshasında böyle,) yahut **شَخِصَ بِهِ أَمْرٌ**, **تَعِبَ**’e denk, mastarı **شَخَصٌ**, (Msb,) (mecazen:) [Ona, kendisini huzursuz eden bir şey oldu: yahut] onu huzursuz eden bir şey ona oldu: (S, A, K:) yahut ona bir şey oldu ve onu huzursuz etti: (Msb:) sanki huzursuzluğu sebebiyle yerden kaldırılmış gibi. (TA.) [4’e de bak.] -A3- **شَخُصَ**, muzâri‘i **شَخُصَ** , (S, K,) mastarı **شَخَاصَةٌ**, yahut bu, basit bir isimdir; [çünkü] ISd der ki: Ben, onun mastarı olabileceği bir fiil işitmedim, (TA,) [kullanılırsa, şu anlama gelir:] O (bir adam, S) iri, hacimli, yahut şişman oldu. (S, K.)

**شخّص الشَّىْءَ**
2 **شخّص الشَّىْءَ** **ذ** , (A,) mastarı **تَشْخِيصٌ**. (TA,) (mecazen:) O, şeyi ferdîleştirdi; eşanlamlısı **عَيَّنَهُ**. (A, TA.) [**شَخْصٌ**’tan, bk. o.]

**اشخصهُ**
4 **اشخصهُ** **ذ** [O, onu yahut onu (şeyi) yükseltti, yahut yükselmiş yahut yücelmiş kıldı]. Sen dersin ki, **اشخص نَفْسَهُ** [O, kendini yükseltti; yahut kendini doğrulttu, yahut gerdi]. (S ve K, **علب** maddesinde.) ― -b2- **اشخص بِسَهْمِهِ** (mecazen:) O, okunu hedef tahtasını yahut nişan alınan şeyi aşacak şekilde, onun üstünden geçirdi. (A.) ― -b3- Ve **اشخصهُ** O, onu bir şehirden yahut ülkeden diğerine gitmeye, yahut gitmeye (ayrılmaya) sevk etti: (S:) yahut bir yerden diğerine çıkarmaya: (A, * Msb:) yahut gitmeye, yahut yolculuk etmeye: (A, **سير** maddesinde:) yahut yukarıya doğru yolculuk etmeye. (TA.) ― -b4- (mecazen:) O, onu huzursuz etti, (K, TA,) öyle ki bir yerden gitti. (TA.) [1’e de bak.] -A2- **اشخص** (mecazen:) Onun (bir okçunun) oku, hedef tahtasını yahut nişan alınan şeyi aştı, (S, A, Msb, K,) onun üstünden geçerek. (S, A, Msb.) -A3- Onun yolculuk etme, gitme yahut ayrılma vakti geldi, yahut ulaştı. (S, K, TA.) -A4- **اشخص اـِلَيْهِ** (mecazen:) O, ona ekşi, asık, yahut sert bir yüz gösterdi; ona ekşi, asık, yahut sert bir tarzda baktı; (A, TA;) yahut **اشخص لَهُ** da böyledir, (TA, **شخس** maddesinde,) konuşmada **فِى المَنْطِقِ**; **اشخس** da böyledir. (Aboo Sa'eed, O ve TA, **شخس** maddesinde.) ― -b2- **اشخص بِفُلَانٍ** (mecazen:) O, falan kimseyi arkasından, yahut yokluğunda, yahut başka şekilde, doğru olarak, yahut doğru olsa bile, kötüledi; eşanlamlısı **اِغْتَابَهُ**; (Yaakoob, AO rivayetiyle, S, A, K;) **اشخس** da böyledir. (AO, Yaakoob, S.)

**تشخّص**
5 **تشخّص** **ذ** [2’nin quasi-meçhûlü; (varsayılan mecaz:) O, ferdîleştirildi; onda, yahut onda (kişide), ferdiyet yahut şahsiyet vasfı bulundu yahut meydana geldi; eşanlamlısı **تَعَيَّنَ**].

**شَخْصٌ**
**شَخْصٌ** **ذ** Bir adamın, (S, A, Msb, K,) yahut başka bir nesnenin yahut şeyin, (S, A, K,) uzaktan görülen bedeni, yahut bedensel yahut cismânî şekli yahut sûreti yahut maddesi, (**سَوَاد**,): (S, A, Msb, K:) bir adam hakkında, **جُثَّةٌ** denilene ve **طَلَلٌ** denilene ortak olarak uygulanır; yani, oturan yahut uyuyan [yahut uzanmış] bir adam hakkında ve dimdik ayakta duran bir adam hakkında: (Msb, **جُثَّةٌ** lafzında:) yahut yalnızca, mürekkep (basit olmayan) ve yüksekliği bulunan bir bedene yahut maddî cevhere uygulanır: (El-Khattلbee, Msb, TA:) yahut yüksekliği ve görünüşü bulunan [biraz yüksek ve göze çarpan] her beden, yahut maddî şey yahut cevher: (IAth, TA:) çoğulu (azlık için, S) **أَشْخُصٌ** (S, K) ve (çokluk için, S) **أَشْخَاصٌ** [ki bu, aslında azlık için başka bir çoğuldur] ve **شُخُوصٌ** (S, A, K) ve **شِخَاصٌ**. (TA.) ― -b2- Sonra (varsayılan mecaz:) Bir adamın kendisi; bir adamın nefsi yahut şahsı; onun **ذَات**’ı; (Msb;) [yani] bir kişi; bir varlık; bir fert; eşanlamlısı **نَفْسٌ** [**ذَاتٌ** ile de eşanlamlı]; (L, TA;) Sb’nin naklettiği, ‘Amr Ibn-Rabee‘ah’ın şu beytinde olduğu gibi:
فَكَانَ مِجَنِّى دُونَ مَنْ كُنْتُ أَتَّقِى
ثَلَاثُ شُخُوصٍ كَاعِبَانِ وَمُعْصِرُ
(varsayılan mecaz:) [Ve göğüsleri kabarmaya başlayan iki kız ve bulûğ çağına erişmiş bir (kız) olmak üzere üç kişi, korktuğum kimselere karşı benim kalkanım idi]: anlamı **ثَلَاثَةُ أَنْفُسٍ**: (L:) [şair, burada kadınlara ilişkin olduğu için söz konusu kelimeyi müennes yapmıştır: fakat] Rubeh’in **ثَلَاثَةُ أَشْخُصٍ** dediği rivayet edilmiştir; kadınlar anlamında. (M, **نَفْسٌ** lafzında.) Bir **شَخْص** [kişi anlamında], bölünmekle **شخص** olmaktan çıkar; hâlbuki bir **جِسْم** bölündüğünde, onun hiçbir parçası **جسم** olmaktan çıkmaz. (Er-Rلghib, TA, **جسم** maddesinde.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **لَا شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللّٰهِ** (mecazen:) [Allah’tan daha kıskanç hiçbir varlık yoktur]; burada **شخص**, **ذَات** için mecazen kullanılmıştır: yahut anlam şudur: bir kişi (**شخص**) Allah’tan daha kıskanç olmamalıdır: fakat bir rivayete göre sözler **لَا شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللّٰهِ**’dir [ki yukarıda zikredilen iki anlamdan birincisine sahiptir]. (IAth, TA.) [Çoğul anlamda da kullanılır: **الى** maddesinde Ziyلd el-Aajam’ın bir beytine bak.]

**شَخِيصٌ**
**شَخِيصٌ** **ذ** İri, hacimli, yahut şişman: (S, K, TA:) yahut **شَخْص**’ta [yahut şahısta] ve yaratılışta büyük: (TA:) bir adama uygulanır: (S:) müennesi ة ile: (S, A, K;) bir kadına uygulanır. (S, A.) ― -b2- Bir efendi, sahip, reis, mevki yahut nitelik sahibi adam, yahut bir şahsiyet. (AZ, K.) ― -b3- **مَنْطِقٌ شَخِيصٌ** (mecazen:) Ekşi, asık, yahut sert söz. (Ibn-'Abbلd, A, K. [**شَخِيسٌ**’e de bak.])

**شَخَاصَةٌ**
**شَخَاصَةٌ** **ذ** İrilik, hacimlilik, yahut şişmanlık: yahut **شَخْص**’ta [yahut şahısta] ve yaratılışta büyüklük. (TA.) [Bir isim olduğu söylenir: fakat **شَخُصَ**’a bak.]

**شَاخِصٌ**
**شَاخِصٌ** **ذ** [lâzım fiil **شَخَصَ**’ın ism-i fâili]. [Bundan dolayı,] **بَصَرٌ شَاخِصٌ** (mecazen:) [Sabitçe açık bir göz: yahut yükselmiş: yahut uzayıp yükselmiş görüş: 1’e bak]: sen dersin ki, **سَمِعْتُ بِقُدُومِكَ فَقَلْبِى بَيْنَ جَنَاحَىَّ رَاقِصٌ وَبَصَرِى تَحْتَ حِجَاجِى شَاخِصٌ** (mecazen:) [Gelişini işittim de kalbim iki yanım arasında çarpıyor ve gözüm kaş kemiğimin altında sabitçe açık, vb.]. (A, TA.) Çoğul **أَبْصَارٌ** ile, **شَاخِصَةٌ** dersin, (A, Msb, TA,) ve **شَوَاخِصُ**, (A, TA,) yahut **شُخُوصٌ** [**شَاهِدٌ**’in çoğulu **شُهُودٌ** gibi; eğer mastar değilse; mastar olarak da, bir çoğul ismin yerine, sıfat yerinde uygulanabilir]. (Msb.) ― -b2- **سَهْمٌ شَاخِصٌ** (mecazen:) Hedef tahtasını yahut nişan alınan şeyi aşan, onun üstünden geçen ok. (S, A.) Sen dersin ki, **رُمِىَ بِالشَّاخِصَاتِ** (mecazen:) [Onu, kendisini aşan, üstünden geçen oklarla attılar: belki iki kat mecazdır; yani, ona zarar vermeyen yergilerle saldırdılar]. (A.) ― -b3- **شَاخِصٌ** ayrıca şu anlama gelir: [üç yahut daha fazla gün peş peşe,] gün aşırı olmaksızın savaş sürdüren adam: ve böyle biri hakkında bir hadiste, namazı kısaltabileceği söylenmiştir. (TA.) -A2- **شَاخِصٌ**, müteaddî fiilin ism-i fâili olarak, [**شَاخِصٌ بَصَرَهُ** için], (Msb,) (varsayılan mecaz:) [Gözünü yahut görüşünü kaldıran ve sabitçe bakan adam; ölmekte olanın yaptığı gibi: yahut görüşünü uzatıp yükselten: (1’e bak:) yahut] gözlerini açıp göz kapaklarını oynatmayan adam. (S, * Msb.)

**مَشْخَصٌ**
[ **مَشْخَصٌ** **ذ** , sanki **صُورَةِ** anlamında kullanılan **شَخْص**’un yeri anlamındaymış gibi: modern kullanıma göre tekili] **مَشَاخِصُ** dinarlar [yahut altın parçaları], suretlerle tasvir edilmiş [yahut suretlerle damgalanmış]. (TA.)

**مُشَخَّصٌ**
**مُشَخَّصٌ** **ذ** (mecazen:) Ferdîleştirilmiş bir şey. (A, TA.)

**مُتَشَاخِصٌ**
**مُتَشَاخِصٌ** **ذ** Uyumsuz; (A'Obeyd, K;) dil yahut söz için kullanılır; (A'Obeyd, TA;) ve bir şey yahut bir iş için; (TA;) ve **مُتَشَاخِسٌ** de aynı anlama gelir. (A'Obeyd, TA.)
