# شخص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شخص

الشَخْصُ: سواد الإنسان وغيره تراه من بعيد. يقال: ثلاثة أَشْخُصٍ، والكثير شُخوصٌ وأَشْخاصٌ. وشَخُصَ الرجلِ بالضم، فهو شخيصٌ، أي جِسيمٌ والمرأةُ شَخيصَةٌ. وشَخَصَ بالفتح شُخوصاً، أي ارتفع. يقال: شَخَصَ بصرهُ، فهو شاخِصٌ، إذا فتح عينيه وجَعلا لا يَطرِف. ويقال للرجل إذا وَرَد َ عليه أمرٌ أقلقه: شُخِصَ به. وشَخَصَ من بلدٍ إلى بلدٍ شُخوصاً، أي ذهب. وأَشْخَصَهُ غيره. وقولهم: نحن على سفر قد أَشْخَصْنا، أي حان شُخوصُنا. وأَشْخَصَ الرامي، إذا جاز سهمُه الغرضَ من أعلاه. وهو سهمٌ شاخِصٌ. قال أبو عبيد: يقال أَشْخَصَ فلانٌ بفلان وأَشْخَصَ به، إذا اغتابه.

### Türkçe

**الشَخْصُ**: İnsanın ve başkasının uzaktan gördüğün karaltısıdır. Denir ki: üç **أَشْخُصٍ**; çoğu **شُخوصٌ** ve **أَشْخاصٌ**dur. Ve adam **شَخُصَ** (ötre ile), o hâlde o **شخيصٌ**dur; yani iri cüsselidir; kadın da **شَخيصَةٌ**dir. Ve **شَخَصَ** (fetha ile) **شُخوصاً**; yani yükseldi. Denir ki: **شَخَصَ بصرهُ**; o hâlde o **شاخِصٌ**dur; iki gözünü açtığı ve ikisini kırpmayacak hâle getirdiği zaman. Ve bir adama, kendisine onu kaygılandıran bir iş vârid olduğunda, denir: **شُخِصَ به**. Ve bir beldeden bir beldeye **شَخَصَ** **شُخوصاً**; yani gitti. Ve başkası onu **أَشْخَصَهُ**. Ve onların sözü: Biz bir yolculuk üzerindeyiz; **أَشْخَصْنا**; yani bizim **شُخوصُنا** (yola çıkışımız) vakti geldi. Ve ok atan **أَشْخَصَ**; oku hedefi üst tarafından geçtiği zaman. Ve o, **شاخِصٌ** bir oktur. Ebû Ubeyd dedi: Denir: Falan, falan hakkında **أَشْخَصَ** ve onunla **أَشْخَصَ به**; onu gıybet ettiği zaman.
