# شخلب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D9%84%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%84%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شخلب

قال الليث: مَشْخَلَبةٌ كلمة عِراقِـيَّةٌ، ليس على بنائها شيء من العَرَبِـيَّة، وهي تُتَّخَذ من اللِّيفِ والخَرَزِ، أَمثالَ الـحُلِـيِّ. قال: وهذا حديثٌ فاشٍ في الناس: يا مَشْخَلَبهْ، ماذا الجَلَبهْ؟ تَزَوَّجَ حَرْمله، بعَجُوزٍ أَرْمَلَه؛ قال: وقد تسمى الجاريةُ مَشْخَلَبةً، بما يُرى عليها من الخَرَزِ، كالـحُلِـيِّ.

### Türkçe

قال الليث: **مَشْخَلَبةٌ** Irakî bir kelimedir; onun yapısı üzere Arapçadan hiçbir şey yoktur; o, liften ve boncuktan, süs eşyası misalleri gibi, yapılır. قال: Ve bu, insanlar içinde yaygın bir hadistir: “Ey **مَشْخَلَبهْ**; **الجَلَبهْ** nedir?” “**حَرْمله** ile, dul bir yaşlı kadınla evlendi.” قال: Ve cariye, üzerinde boncuktan, süs eşyası gibi, görülen şey sebebiyle **مَشْخَلَبةً** diye adlandırılır.
