# شخل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شخل

شَخَلَ الشَّرابَ يَشْخَلُه شَخْلاً: صَفَّاه، وشَخَله يَشْخَله: بَزَلَه بالمِشْخَلة. والشَّخْل: التَّصْفية. والمِشْخَلة: المِصْفاةُ. وشَخَل فلان ناقَته وشَخَبها إِذا حَلَبها. قال أَبو منصور: سمعت العرب يقولون شَخَلْت الشرابَ شَخْلاً إِذا صَفَّيته بالمِشْخَلة، وسمعتهم يقولون شَخَلْنا الإِبلَ شَخْلاً أَي حَلَبناها حَلْباً. وشَخْلُ الرَّجُل وشَخِيلُه: صَفِيُّه، وقد شاخَله. والشَّخْلُ: الغُلام الحَدَثُ يُصادِق رَجُلاً. أَبو زيد: الشَّخْل الصَّديق، يقال: فلان شَخْلي أَي صَدِيقي.

### Türkçe

**شَخَلَ** **الشَّرابَ** **يَشْخَلُه** **شَخْلاً**: Onu süzdü/arıttı; ve **شَخَله** **يَشْخَله**: onu **بَزَلَه** **بالمِشْخَلة** (süzgeçle süzdü). Ve **الشَّخْل**: süzme/arıtma. Ve **المِشْخَلة**: **المِصْفاةُ** (süzgeç).

Ve **شَخَل** falan kimse devesini ve **شَخَبها**: onu sağdı(ğı zaman). Ebû Mansûr dedi: Arapları işittim, **شَخَلْت** **الشرابَ** **شَخْلاً** derlerdi; **بالمِشْخَلة** ile onu süzdüğüm zaman. Ve onları işittim, **شَخَلْنا** **الإِبلَ** **شَخْلاً** derlerdi; yani onları sağdık, bir sağışla.

Ve **شَخْلُ** adamın ve **شَخِيلُه**: onun **صَفِيُّه** (safîsi/has dostu); ve gerçekten onu **شاخَله**. Ve **الشَّخْلُ**: bir adamla arkadaşlık eden yeni yetme oğlan. Ebû Zeyd: **الشَّخْل** dosttur; denilir ki: falan **شَخْلي**; yani dostum.
