# شخم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شخم

شَخَمَ اللحمُ شُخوماً وشَخِمَ شَخَماً، فهو شَخِمٌ، وأَشْخَمَ إِشْخاماً وشَخَّمَ: تغيرت رائحته، زاد الأَزهري: لا من نَتْنٍ ولكن كراهة. وشَخَم الطعامُ، بالفتح، وشَخِمَ، بالكسر، إِذا فَسَدَ، وشَخَّمَه غيره، وأَشْخَمَ فُوه إِشْخاماً؛ وأَنشد الجوهري:
ولِثَةٌ قد ثَتِنَتْ مُشَخَّمَه
أَي فاسدة؛ قال ابن بري: صواب إِنشاده ولِثَةً، بالنصب، لأَن قبله: لَمّا رأَتْ أَنْيابَهُ مُثَلَّمَهْ
ويقال: ثَنِتَ اللحم وثَتِنَ، قال: وحكي نَثِتَ أَيضاً. ولحم فيه تَشْخِيمٌ إِذا تغير ريحه. وأَزْخَمَ
اللحمُ: مثل أَشْخَم. وأَشْخَمَ اللبنُ: تغيرت رائحته، وشَخَمَ فَمُهُ وشَخَّمَ: تغيرت رائحته أَيضاً، ابن الأَعرابي: الشُّخُم هم المُسْتَدُّو الأُنُوفِ من الروائح الطيبة أَو الخبيثة، قال: والشُّخُمُ والشُّحُمُ البِيضُ من الرحال، بالحاء والخاء جميعاً. والشُّجُمُ، بالجيم: الطِّوالُ الأَعْفارُ، والأَعْفارُ الأَشِدَّاءُ، واحدهم عِفْريٌّ وعِفْرِيَةٌ. وشَخَمَ
الرجلُ وأَشْخَمَ: تَهَيَّأَ للبُكاء، وشَعَر أَشْخَمُ: أَبيضُ. والأَشْخَمُ: الرأْس الذي علا بياضُ رأْسه سَوادَه. واشْخامَّ النبْتُ: عَلا بياضُه خُضْرَتَه. وعامٌ أَشْخَم: لا ماء فيه ولا مَرْعى؛ وحكى ثعلب أَن ابن الأَعرابي أَنشده:
لما رأيتُ العامَ عاماً أَشْخَمَا،
كَلَّفْتُ نَفْسي وصِحابي قُحَمَا،
وجُهَماً من لَيْلِها وجُهَمَا
وروض أَشْخَم: لا نَبْتَ فيه. وفي النوادر: حمار أَطْخَمُ وأَشْخَمُ وأَدْغَمُ بمعنى واحد.

### Türkçe

**شَخَمَ** et, **شُخوماً** ve **شَخِمَ شَخَماً** (oldu); o hâlde o **شَخِمٌ**’dir; ve **أَشْخَمَ إِشْخاماً** ve **شَخَّمَ**: kokusu değişti. **الأَزهري** artırdı: pis kokudan değil, fakat tiksinme (sebebiyle).

Ve **شَخَم** yemek, fetha ile; ve **شَخِمَ**, kesra ile; bozulduğu zaman. Ve başkası onu **شَخَّمَه** (bozdu). Ve **أَشْخَمَ فُوه إِشْخاماً** (ağzını kokuttu/ kokusunu değiştirdi); ve **الجوهري** inşad etti:
ولِثَةٌ قد ثَتِنَتْ مُشَخَّمَه

Yani: bozuk; **ابن بري** dedi: onun inşadının doğrusu **ولِثَةً**’dir, nasb ile; çünkü ondan önce:
لَمّا رأَتْ أَنْيابَهُ مُثَلَّمَهْ

Ve denilir: **ثَنِتَ** et ve **ثَتِنَ**; dedi: **نَثِتَ** de ayrıca rivayet olundu. Ve içinde **تَشْخِيمٌ** bulunan et: kokusu değiştiği zaman. Ve **أَزْخَمَ** et: **أَشْخَم** gibidir. Ve **أَشْخَمَ** süt: kokusu değişti. Ve **شَخَمَ فَمُهُ** ve **شَخَّمَ**: kokusu değişti, yine; **ابن الأَعرابي**: **الشُّخُم** onlar, güzel yahut kötü kokulardan burunları tıkananlardır; dedi: ve **الشُّخُمُ** ve **الشُّحُمُ** beyazlar, semerlerden, **الحاء** ve **الخاء** ile ikisiyle birlikte. Ve **الشُّجُمُ**, **الجيم** ile: uzunlar, **الأَعْفارُ**; ve **الأَعْفارُ** şiddetlilerdir; onların teki **عِفْريٌّ** ve **عِفْرِيَةٌ**’dir.

Ve **شَخَمَ** adam ve **أَشْخَمَ**: ağlamak için hazırlandı. Ve **شَعَر أَشْخَمُ**: beyazdır. Ve **الأَشْخَمُ**: başı; başının beyazı siyahına üstün gelen (baş). Ve **اشْخامَّ** bitki: onun beyazı yeşilliğine üstün geldi. Ve **عامٌ أَشْخَم**: içinde ne su ne de otlak olan (yıl); ve **ثعلب** hikâye etti ki **ابن الأَعرابي** ona inşad etti:
لما رأيتُ العامَ عاماً أَشْخَمَا،
كَلَّفْتُ نَفْسي وصِحابي قُحَمَا،
وجُهَماً من لَيْلِها وجُهَمَا

Ve **روض أَشْخَم**: içinde bitki olmayan (çayır). Ve **النوادر**’de: **حمار أَطْخَمُ** ve **أَشْخَمُ** ve **أَدْغَمُ** bir mânâdadır.
