# شخم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شخم

| | ( شَخُم الطّعامُ مُثَلَّثَة ) بالفَتْح | والكَسْرِ ، ذكرهما ابنُ سِيدَه وغَيرُه : | ( فَسَد ، وَشَخَّمْتُه تَشْخِيمًا ) : أَفْسَدْتُه . | | ( وَأشْخَمَ اللَّبنُ : تَغَيَّرت رائِحَتُه ) . | | ( وشَعْر أشْخَمُ : أَبْيَضُ . وَرَوْضٌ | أَشْخَم : لا نَبْت فيه ) . | | ( و ) في النَّوادِر : ( حِمارٌ ) أَطْخَمُ ، | و ( أَشْخَم ) و ( أَدْغَم ) بِمَعْنًى واحد . | | ( والشُّخُم بَضَمَّتَيْن ) مِنَ الرِّجال : | ( المُسْتَدُّو الأُنُوفِ من الرَّوائح الطَّيِّبة | أو الخَبِيثَة ) ، عن ابنِ الأَعْرابِيّ . | | ( واشْخَامَّ النَّبتُ ) كاحْمَارّ : ( اخْتَلَطَ | الرَّطْبُ باليَابِس ) ، أو عَلا بَياضُه | خُضْرَتَه . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | شَخَمَ اللَّحْمُ شُخُومًا وشَخِم | شَخَمًا ، فهو شخِم ، وَأَشْخَم | إِشْخَامًا : تَغيَّرت رائِحَتُه ، زَادَ | الأَزْهَرِيّ :   لا مِنْ نَتْنٍ ولكن من | كَراهَة   ، وأَشْخَم فُوهُ إشْخَامًا ، |

| وشَخَم فَمُه وَشَخَّم : تَغَيَّرت رائِحَتُه . | وَأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ : | % ( لَمَّا رأَتْ أَنيابَهُ مُثَلَّمَهْ % | ولِثَةً قَدْ تَتِنَتْ مُشَخَّمَه ) % | | أي : فاسِدَة . ولحم فيه تَشْخِيم . | | والشُّخم بالضَّمِّ : البِيضُ من | الرِّجال ، عن ابنِ الأَعْرابِيّ ، ويُرْوَى | بالحَاءِ أَيْضًا ، وقد تَقَدَّم . وشخَم | الرُّجُلُ ، وَأَشْخَمَ : تَهَيَأَ للبُكَاءِ . | | والأَشْخَمُ الرَّأْسِ : الذي عَلاَ | بياضُ رَأْسِهِ سَوَادَه . | | وعَامٌ أَشْخَمُ : لا مَاءَ فيه ولا | مَرْعًى . وحَكَى ثَعْلَب أَنَّ ابنَ | الأَعْرابِيَّ أَنْشَدَه : | % ( لَمَّا رَأَيْتُ العَامَ عَامًا أَشْخَما % ) % | % ( كَلَّفْتُ نَفْسِي وصِحَابِي قُحَمَا % ) % | % ( وجُهَمًا مِنْ لَيْلِها وَجُهَمَا % ) % | |

| | ( الشِّنَّخْمُ بالخَاءِ المُعْجَمَة | كَجْرْدَحْل ) أَهْمَلَه الجَماعَةُ ، وهو | ( السَّمِينُ ) ، يقال : رَجُلٌ شِنَّخْم . |

### Türkçe

| | (**شَخُم الطّعامُ مُثَلَّثَة**) fetha | ve kesre iledir; ikisini de İbn Sîde ve başkası zikretmiştir: | (**فَسَد**) (bozuldu); ve (**وَشَخَّمْتُه تَشْخِيمًا**): onu bozdum. | | (**وَأشْخَمَ اللَّبنُ : تَغَيَّرت رائِحَتُه**) : kokusu değişti. | | (**وشَعْر أشْخَمُ : أَبْيَضُ . وَرَوْضٌ | أَشْخَم : لا نَبْت فيه**) : ve **أشْخَمُ** saç: beyazdır. Ve **أَشْخَم** çayır: onda bitki yoktur. | | (**و**) nevâdirde: (**حِمارٌ**) **أَطْخَمُ**; | ve (**أَشْخَم**) ve (**أَدْغَم**) tek bir mânâ iledir. | | (**والشُّخُم بَضَمَّتَيْن**) erkeklerden: | (**المُسْتَدُّو الأُنُوفِ من الرَّوائح الطَّيِّبة | أو الخَبِيثَة**) (güzel yahut kötü kokulardan burunları tıkananlar); İbnü’l-A‘râbî’den. | | (**واشْخَامَّ النَّبتُ**) **كاحْمَارّ**: (**اخْتَلَطَ | الرَّطْبُ باليَابِس**) (yaş olan kuru ile karıştı); yahut beyazlığı | yeşilliğine galip geldi. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **شَخَمَ اللَّحْمُ شُخُومًا** ve **شَخِم | شَخَمًا**; o hâlde o **شخِم**dir. Ve **أَشْخَم | إِشْخَامًا**: kokusu değişti. Ezherî artırdı: | bir kokuşmadan değil, fakat | bir tiksinmeden. Ve **أَشْخَم فُوهُ إشْخَامًا**: | | ve **شَخَم فَمُه وَشَخَّم**: kokusu değişti. | Cevherî inşâd etti: | % ( لَمَّا رأَتْ أَنيابَهُ مُثَلَّمَهْ % | ولِثَةً قَدْ تَتِنَتْ مُشَخَّمَه ) % | | yani: bozuk. Ve içinde **تَشْخِيم** bulunan et. | | Ve **الشُّخم** (damme ile): erkeklerden beyazlar; | İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **بالحَاءِ** ile de rivayet olunur; | ve daha önce geçti. Ve **شخَم | الرُّجُلُ** ve **أَشْخَمَ**: ağlamaya hazırlandı. | | Ve **الأَشْخَمُ الرَّأْسِ**: başının beyazlığı | siyahlığına galip gelen kimsedir. | | Ve **عَامٌ أَشْخَمُ**: onda su da yoktur, | otlak da. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’nin | ona inşâd ettiğini nakletti: | % ( لَمَّا رَأَيْتُ العَامَ عَامًا أَشْخَما % ) % | % ( كَلَّفْتُ نَفْسِي وصِحَابِي قُحَمَا % ) % | % ( وجُهَمًا مِنْ لَيْلِها وَجُهَمَا % ) % | | | (**الشِّنَّخْمُ بالخَاءِ المُعْجَمَة | كَجْرْدَحْل**) cemaat onu ihmâl etti; ve o | (**السَّمِينُ**) (şişman)dır. Denir: **شِنَّخْم** adam. |
