# شخو (ش-خ-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - خ - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!الشَّخا ، كالعَصا ) : أَهْملهُ الجوهريّ .
وقال ابنُ الأعرابي : هي ( السَّبْخَةُ ) في الأرضِ لا تنبتُ شيئاً ؛ كذا في التكْملَةِ .
شَدَو : ( و (*!شَدَا الإِبِلَ ) *!يَشْدُوها *!شَدْواً : ( سَاقَها ) ؛ كما في الصِّحاح .
( و ) *!شَدَا ( الشِّعْرَ : غَنَّى به أَو تَرَنَّم ) ، وكذا شَدَا غِناءً .
*!والشَّادِي : المُغَنِّي مِن ذلكَ .
( و ) شَدا *!يَشْدُو : ( أَنْشَدَ بَيْتاً أَو بَيْتَيْنِ ) يَمُدُّ صوْتَه به ( بالغِناءِ ) ؛ وفي الصِّحاح : كالغِناءِ .
( و ) شَدَا شَدْواً : ( أَخَذَ طَرَفاً مِن الأدَبِ ) والغِناءِ كأنَّه سَاقَهُ وجَمَعَهُ .
( وشَدَا شَدْوَهُ ) : أَي ( نَحا نَحْوَه ، فهو *!شادٍ ) في الكُلِّ .
( و ) شَدا الرُّجُلُ ( فلاناً فلاناً ) : إذا ( شَبَّهَهُ إيَّاهُ ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!والشَّدَا : بَقِيَّةُ القُوَّةِ وطَرَفُها ) ؛ لُغَةٌ في الَّذالِ المعْجمةِ . يقالُ : لم يَبْقَ من قوَّتِه إلاَّ شَداً ، أَي طَرَف وبَقِيَّة .
( و ) أَيْضاً : ( حَدُّ كلِّ شيءٍ ) ، لُغَةٌ في الَّذالِ المعْجمةِ أَيْضاً ؛ قال الشاعرُ :
فلو كانَ في لَيْلى شَداً منْ خُصُومةٍ

أَنْشَدَه الفرَّاءُ بالدالِ المهْملَةِ ، وأَنْشَدَه غيرُهُ بالمعْجمةِ .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : الشَّدا يُكْتَبُ بالألفِ .
( و ) أَيْضاً : ( الحَرُّ .
( و ) أَيْضاً : ( الجَرَبُ ) ؛ لُغَةٌ في الذالِ المعْجمةِ .
( *!وأَشْدَى : صارَ ناخِماً مُجيداً .
( *!والشَّدْوُ : القلِيلُ من كلِّ كثيرٍ ) .
ونَصّ المُحْكم : كلُّ قليلٍ مِن كثيرٍ .
يقالُ : *!شَدَا مِن العِلْم والغِناءِ وغيرِهِما شيئاً *!شَدْواً : إذا أَحْسَنَ منه ضَرْباً .
( *!وشَدْوانُ ) ؛ مَضْبوطٌ في النُّسخِ بالفتْحِ ، والصَّوابُ بالتَّحْريكِ ؛ ( ع ) ، بل جَبَلٌ باليَمَنِ ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
فَلَيْتَ لنا من ماءِ زَمْزَم شَرْبةً
مُبَرَّدَةَ باتَتْ على *!شَدَوانِ وقالَ نَصْر : ويقالُ هُما جَبَلانِ بتهامَةَ أَحْمرانِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الشَّدَا : الشيءُ القَلِيلُ .
وأَيْضاً : البَقِيَّةُ مِن كلِّ شيءٍ ؛ والمَعْنيانِ مُتَقارِبانِ .
*!والشَّدْوُ : أَن يُحْسن الإِنْسانُ من أَمْرٍ شيئاً .
*!وشَدَوْتُ منه بَعْضَ المَعْرفةِ : إذا لم تَعْرِفْه مَعْرِفةً جيِّدةً ؛ قالَ الأخْطل :
فهُنَّ *!يَشْدُونَ مِنيِّ بعضَ مَعْرِفةٍ
وهُنَّ بالوَصْلِ لا بُخْلٌ ولا جُودُيذْكُر نِساءً عَهِدْنَه شابّاً حَسَناً ثم رأَيْنَه بعد كِبَرهِ فأَنْكَرْنَ مَعْرِفَتَه .
وجَمْعُ *!الشادِي : *!الشُّداةُ ، كقُضاةٍ .
وبَنُو *!شادِي : قَبيلَةٌ من العرَبِ .

##### Türkçe

: ( و ( **الشَّخا ، كالعَصا** ) : Onu Cevherî ihmal etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, yerde **السَّبْخَةُ**’dir; hiçbir şey bitirmez; Tekmile’de böyle(ce).

شَدَو : ( و (**شَدَا الإِبِلَ**) **يَشْدُوها** **شَدْواً** : (Onları sürdü) ; Sıhâh’ta olduğu gibi.
( و ) **شَدَا** ( **الشِّعْرَ** : Onunla şarkı söyledi yahut terennüm etti ) , ve yine **شَدَا** şarkı söyleyiş(le).
**والشَّادِي** : bundan olan şarkıcıdır.
( و ) şedâ **يَشْدُو** : (Bir beyit yahut iki beyit inşâd etti) onunla sesini (şarkı ile) uzatır; Sıhâh’ta: şarkı gibi.
( و ) **شَدَا** **شَدْواً** : (Edebden bir taraf aldı) ve şarkıdan; sanki onu sevk etti ve onu topladı.
( و**شَدَا شَدْوَهُ** ) : yani (Onun yönelişine yöneldi; artık o, her şeyde **شادٍ**’dir).
( و ) adam **شَدَا** (falancayı falancaya) : (Onu ona benzettiği) zaman; bunu İbn Sîde nakletti.
( **والشَّدَا : بَقِيَّةُ القُوَّةِ وطَرَفُها** ) ; **الَّذالِ المعْجمةِ**’de bir lugattır. Denir ki: Gücünden ancak şedâ kaldı; yani taraf ve bakiye.
( و ) ayrıca: (Her şeyin sınırı) , **الَّذالِ المعْجمةِ**’de de bir lugattır; şair dedi ki:
فلو كانَ في لَيْلى شَداً منْ خُصُومةٍ

Ferrâ onu **الدالِ المهْملَةِ** ile inşâd etti; başkası onu **المعْجمةِ** ile inşâd etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الشَّدا** elif ile yazılır.
( و ) ayrıca: (Sıcak).
( و ) ayrıca: (Uyuz) ; **الذالِ المعْجمةِ**’de bir lugattır.
( **وأَشْدَى** : iyi yapan, güzel icra eden bir burun çekişli oldu.
( **والشَّدْوُ : القلِيلُ من كلِّ كثيرٍ** ) .
Muhkem’in nassı: Çoktan her az.
Denir ki: **شَدَا** ilimden ve şarkıdan ve ikisinden başkasından bir şey **شَدْواً** : ondan bir tarzı güzel yaptığı zaman.
( **وشَدْوانُ** ) ; nüshalarda fetha ile ضبط edilmiştir; doğrusu harekeleme iledir; ( ع ) , bilakis Yemen’de bir dağdır; ondan şairin sözü:
فَلَيْتَ لنا من ماءِ زَمْزَم شَرْبةً
مُبَرَّدَةَ باتَتْ على **شَدَوانِ** وقالَ نَصْر : ve denir ki: Onlar Tihâme’de iki kızıl dağdır.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الشَّدَا** : az şey.
Ve ayrıca: her şeyden bakiye; iki mânâ birbirine yakındır.
**والشَّدْوُ** : insanın bir işten bir şeyi güzel yapmasıdır.
**وشَدَوْتُ** ondan bilginin bir kısmını: onu iyi bir bilme ile bilmediğin zaman; Ahtal dedi ki:
فهُنَّ **يَشْدُونَ** مِنيِّ بعضَ مَعْرِفةٍ
وهُنَّ بالوَصْلِ لا بُخْلٌ ولا جُودُيذْكُر nisa(ları): onu genç, güzel iken tanımışlardı; sonra onu yaşlılığından sonra gördüler de onun tanımasını inkâr ettiler.
**الشادِي**’nin çoğulu: **الشُّداةُ**’dur; **قُضاةٍ** gibi.
Ve Benû **شادِي**: Araplardan bir kabiledir.
