# شخ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AE/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شخ

باب الخاء والشين
خش ، شخ : ( مستعملان ) .
خش : قال الليث : الخَشُّ جَعلُك الْخِشاشَ في أنفِ البعير ، وجمعُه أَخِشّة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الخِشاش : ما كان في العَظم إذا كان عُوداً ، والعِران : ما كان في اللحم فوقَ الأنف . وقد خَشَشتُ البعيرَ فهو مخشوش .
أبو عبيد عن الأصمعيّ أيضاً : خَشَشْتُ في الشيء دخلتُ فيه .
قال زهير :
فَخَشَّ بها خِلالَ الفَدْفدِ
أي دخل بها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ الخِشاش : الحيَّة بالكسر . والخِشاش : الرجل الخفيف بالكسر .
قال : والخَشاش : شِرارُ الطير ، هذا وحدَه بالفتح .
وقال ابن الأعرابيّ : الرجل الخفيفُ خَشاش أيضاً . رواه شمر عنه . قال : وإنما سمي به خَشاشُ الرأس من العِظام ، وهو ما رَقَّ منه ، وكلُّ شيء رَقَّ ولَطُف فهو خَشاش .
وقال الليث : رجل خَشاش الرأس ، فإذا لم تَذكُر الرأسَ فقل : رجل خِشاش بالكسر .
وفي الحديث : أن امرأةً ربطتْ هِرَّة فلم تُطعِمْها ولم تَدَعْها تأكل من خَشاش الأرض .
قال أبو عُبيد : يعني مِن هَوامّ الأرض ودَوابِّها وما أشبهها .
وفي حديث عمر : أنّ قبيصة بن جابر قال له : إني رمَيتُ ظبياً وأنا مُحرِم فأصبتُ خُشَشَاءَه ، فأَسِنَ فمات .
قال أبو عبيد : الخُشَشاء : هو العَظم الناشزُ خَلفَ الأذن ، وفيه لغتان : خُشَّاء ، وخُشَشاء .
وقال الليث : الخُششاوان : عَظْمان ناتئان خَلْفَ الأذنين .
وقال العجاج :
في خُششَاوَى حُرَّةِ النَّحْرِيرِ
قال : والخَشْخشة : صوتُ السِّلاح .
قال : وفي لغة ضعيفةٍ : شَخْشخة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال لصوت الثوب الجديد إذا حُرّك : الخَشْخشة ، والنَّشْنَشَة .
قال : والخَشُّ : الشيء الأخشن ، والخَشُّ : الشيء الأسوَد .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الخَشْخاش : الجماعة الكثيرة من الناس ، وأنشد :
في حَوْمة الفَيلق الجأْواء إذ نزلَتْ
قَسْرٌ وهَيْضلُها الخَشخاش إذ نزلوا
قال : وقال أبو عمرو : رجل مِخَشٌّ ، ومِخْشف ، وهما الجريئان على هَوْل الليل .
وقال غيره : الخَشُّ : القليل من المطر ، وأنشد :
يُسائلني بالمُنْحَنى عن بلادِه
فقلت : أصابَ الناسَ خَشُّ من القَطْر
وانخَشَّ الرجلُ في القوم انخِشاشاً : إذا دَخل فيهم .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الخَشَّاء أرضٌ فيها رَمْل ، يقال : أَنْبَطَ في خَشَّاء .
وقال : الخَشُّ : أرضٌ غليظةٌ فيها طين وحَصْباءُ .
شمر عن الفَقْعسيّ : الخَشاش : حيَّةُ الجبَل لا تُطْنِي ، قال : والأفْعى : حيّة السَّهل ، وأنشد :
قد سالَم الأفعَى مع الخَشاشِ
وقال ابن شميل : الخَشاش : حيّة صغيرة سمراء أصغرُ من الأرْقم .
قال : والخَشاش : من دوابِّ الأرض والطير : مالا دُماغَ له . قال : والحيّة لا دُماغ له ، والنعامة لا دُماغَ لها ، والكَرْوانُ لا دُماغَ له .
وقال : كروانٌ خَشاش ، وحُبارَى خَشَاش سواء .
وقال أبو أسلم : الخَشَاش من دوابِّ الأرض : الصغير الرأس اللطيف .
قال : والحِدَأ ومُلاعِبُ ظلِّه . خِشَاش .
قال ابن الأعرابيّ : الخَشاشُ : الخفيف الرُّوح الذكيُّ ، وأنشد :
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرِفونه
خَشاشاً كرأس الحيَّة المتوقِّدِ
وقال أبو خَيرة : الخَشاش : حيَّةٌ بيضاء قلّما تُؤذِي . وهي بين الحُقَّاثِ والأرْقم والجميع الخِشّان .
عمرو عن أبيه : يقال للرجالة : الخَشُّ والجَشُّ والصَّفُّ والبَثُّ . قال : وواحد الخَشّ : خاشٌّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : الخَشاش : الغَضَبُ ، يقال : قد حرّك خشاشَه ، إذا أَغضَبه .
والخُشاش : الشجاع ، بضم الخاء .
قال : والخُشَيش : الغزال الصغير ، والخُشَيش : تصغيرُ خُشّ ، وهو التَّلُّ ، والخَشاش الجُوالِق ، وأنشد :
بين خَشاش بازلٍ جِوَرِّ
شخ : قال الليث : يقال للصبيّ : شَخَّ الصبيُّ ببَوْله : إذا أسمَعك صوتَه ، وذلك إذا امتدَّ كالقضيب .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الشَّخُّ : البَوْل ، وأنشد :
وكان أَكْلاً دائماً وشَخَّا
أي يَشُخّ ببَوْله لا يَقدِر أَن يحبسه .
وقال غيره : هو الشَّخْشخة أيضاً .
وقال ابن الأعرابيّ الشَّخُّ البوْلُ ، والشَّخْشَخَةُ والخَشخشة والخَفخفة : حركة القِرطاس أو الثوب الجديد .

### Türkçe

باب **الخاء** ve **الشين**
**خش** , **شخ** : (ikisi de kullanımdadır).
**خش** : Leys dedi: **الخَشُّ**, devenin burnuna **الْخِشاشَ** yerleştirmen (takman)dır; çoğulu **أَخِشّة**’dir.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الخِشاش**: kemikte, çubuk gibi olduğunda bulunan şeydir; **العِران**: burnun üstünde ette bulunan şeydir. Ve ben deveyi **خَشَشتُ**; o da **مخشوش**tur.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den yine: **خَشَشْتُ** في الشيء: ona girdim.
Züheyr dedi:
فَخَشَّ بها خِلالَ الفَدْفدِ
Yani onunla girdi.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الخِشاش**: kesre ile yılandır. Ve **الخِشاش**: kesre ile hafif (çevik) adamdır.
Dedi: ve **الخَشاش**: kuşların şerlileri (kötüleri)dir; bu, yalnız başına fetha iledir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: hafif adam, **خَشاش** da (denir). Şemmer bunu ondan rivayet etti. Dedi: ancak bununla adlandırıldı; başın kemiklerinden olan **خَشاشُ الرأس** sebebiyle; o, ondan incelen şeydir. Ve her şey incelip latif olursa o **خَشاش**tır.
Leys dedi: **خَشاش الرأس** bir adam; eğer başı zikretmezsen, kesre ile: **خِشاش** bir adam de.
Hadiste: bir kadının bir kediyi bağladığı; ona yedirmediği ve onu yerin **خَشاش**’ından yemeye bırakmadığı.
Ebû Ubeyd dedi: yani yerin haşeratından ve hayvanlarından ve benzerlerinden.
Ömer’in hadisinde: Kabîsa b. Câbir ona dedi ki: “Ben ihramlı iken bir ceylan attım da onun **خُشَشَاءَه**’sına isabet ettim; sonra iltihaplandı ve öldü.”
Ebû Ubeyd dedi: **الخُشَشاء**: kulağın arkasındaki çıkıntılı kemiktir; onda iki lehçe vardır: **خُشَّاء** ve **خُشَشاء**.
Leys dedi: **الخُششاوان**: iki kulağın arkasında çıkıntı yapan iki kemiktir.
A‘câc dedi:
في خُششَاوَى حُرَّةِ النَّحْرِيرِ
Dedi: ve **الخَشْخشة**: silahın sesidir.
Dedi: ve zayıf bir dilde: **شَخْشخة**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: yeni elbisenin hareket ettirildiğinde çıkan sesine **الخَشْخشة** ve **النَّشْنَشَة** denir.
Dedi: ve **الخَشُّ**: daha kaba şeydir; ve **الخَشُّ**: siyah şeydir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الخَشْخاش**: insanlardan çok kalabalık topluluktur; ve şu beyiti okudu:
في حَوْمة الفَيلق الجأْواء إذ نزلَتْ
قَسْرٌ وهَيْضلُها الخَشخاش إذ نزلوا
Dedi: Ebû Amr dedi: **مِخَشٌّ** bir adam ve **مِخْشف**; ikisi de gecenin dehşetine karşı cesur olanlardır.
Başkası dedi: **الخَشُّ**: yağmurdan az olandır; ve şu beyiti okudu:
يُسائلني بالمُنْحَنى عن بلادِه
فقلت : أصابَ الناسَ خَشُّ من القَطْر
Ve adam kavmin içine **انخَشَّ** **انخِشاشاً**: onların içine girdiğinde.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الخَشَّاء**: içinde kum bulunan bir arazidir; “**خَشَّاء**’da su çıkardı (kuyu kazdı)” denir.
Ve dedi: **الخَشُّ**: içinde çamur ve çakıl bulunan sert bir arazidir.
Şemmer, Fak‘asî’den: **الخَشاش**: dağ yılanıdır; **لا تُطْنِي**. Dedi: ve **الأفْعى**: ova yılanıdır; ve şu beyiti okudu:
قد سالَم الأفعَى مع الخَشاشِ
İbn Şümeyl dedi: **الخَشاش**: küçük esmer bir yılandır; **الأرْقم**’dan daha küçüktür.
Dedi: ve **الخَشاش**: yer hayvanlarından ve kuşlardan: beyni olmayan şeydir. Dedi: yılanın beyni yoktur; devekuşunun beyni yoktur; ve **الكَرْوانُ**’ın beyni yoktur.
Dedi: **كروانٌ خَشاش** ve **حُبارَى خَشَاش** eşittir.
Ebû Eslem dedi: yer hayvanlarından **الخَشَاش**: küçük başlı, latif olandır.
Dedi: ve **الحِدَأ** ve **مُلاعِبُ ظلِّه**: **خِشَاش**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخَشاشُ**: ruhu hafif, zeki olandır; ve şu beyiti okudu:
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرِفونه
خَشاشاً كرأس الحيَّة المتوقِّدِ
Ebû Hayra dedi: **الخَشاش**: beyaz bir yılandır; nadiren eziyet eder. O, **الحُقَّاثِ** ile **الأرْقم** arasındadır; hepsine **الخِشّان** denir.
Amr, babasından: yaya askerlere **الخَشُّ** ve **الجَشُّ** ve **الصَّفُّ** ve **البَثُّ** denir. Dedi: **الخَشّ**’ın teki **خاشٌّ**tur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الخَشاش**: öfkedir; “onun **خشاشَه**’sını hareket ettirdi” denir; onu öfkelendirdiğinde.
Ve **الخُشاش**: yiğittir; **الخاء**’ın dammesiyle.
Dedi: ve **الخُشَيش**: küçük ceylandır; ve **الخُشَيش**: **خُشّ**’un küçültmesidir; o da tepedir; ve **الخَشاش**: çuvaldır; ve şu beyiti okudu:
بين خَشاش بازلٍ جِوَرِّ
**شخ** : Leys dedi: çocuğa denir: çocuk idrarıyla **شَخَّ**: sana onun sesini işittirdiğinde; bu, kamış gibi uzadığında olur.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشَّخُّ**: idrardır; ve şu beyiti okudu:
وكان أَكْلاً دائماً وشَخَّا
Yani idrarıyla **يَشُخّ**; onu tutmaya güç yetiremez.
Başkası dedi: o, **الشَّخْشخة** da (denir).
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشَّخُّ** idrardır; ve **الشَّخْشَخَةُ** ve **الخَشخشة** ve **الخَفخفة**: kâğıdın veya yeni elbisenin hareketidir.
