# شدخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شدخ

شَدَخَ
1 شَدَخَ ذ , (S, A, Msb, &c.,) aor. شَدَخَ , (Msb, K, *) inf. n. شَدْخٌ, (S, A, Msb, K, &c.,) He broke, or crushed, syn. كَسَرَ, (S, A, Msb, K,) and فَضَخَ, (TA, and Ham p. 363,) or هَشَّمَ, (TA,) a hollow thing, (S, A, L, TA,) or a soft, or tender, or an easily-broken, thing, (A,) or a moist thing, (K,) or a moist and soft thing, such as the عَرْفَج and the like, (L, TA,) a person's head, (S, A, L, Msb, TA,) and a colocynth, and an unripe date, (A,) and any hollow bone, and a rod, (Msb,) or, as some say, a dry thing, (K,) with the hand, or with a stone &c.: (Ham ubi suprà:) or he pressed, or squeezed, syn. غَمَزَ, [app. so as to crush,] a hollow thing, or a soft, or tender, or an easilybroken, thing, as a head, and a colocynth, and an unripe date. (A.) ― -b2- [Hence,] شَدَخَ دِمَآءَهُمْ تَحْتَ قَدَمِهِ (tropical:) He made their blood (lit. bloods) to go for nothing, or to be of no account. (A, K. *) And [simply] شَدَخَ الدِّمَآءَ (assumed tropical:) He made the blood [of men] (lit. bloods) to go for nothing, unretaliated, or uncompensated by mulcts; or to be of no account. (Ham p. 91.) And شَدَخْتُ الدِّيَاتَ تَحْتَ قَدَمَىَّ (assumed tropical:) I made the bloodwits to be of no account [so that they should not be exacted]. (Ham ibid.) ― -b3- And شَدَخَهُ He hit, or hurt, his مُشَدَّخ, i. e. the part of the neck so called. (K.) -A2- And شَدَخَ aor. شَدَخَ , (TA,) inf. n. شَدْخٌ (K, TA) and شُدُوخٌ, (TA,) He, (a man, TK,) or it, (a thing, or an affair, TA,) deviated, or declined, (K, TA,) from the right course, aim, or scope, (TA,) or from the [proper] way. (AO, TA.) ― -b2- شَدَخَتِ الغُرَّةُ, (S, TA,) aor. شَدَخَ , (TA,) inf. n. شَدْخٌ (K, TA) and شُدُوخٌ, (TA,) The blaze on the horse's forehead spread widely upon the face (S) [from the forelock to the nose, without reaching to the eyes: see شَادِخَةٌ]: or spread, and extended downwards, (K, TA,) filling the forehead, without reaching to the eyes: or covered the face from the root of the forelock to the nose. (TA.)

شَدَّخْتُ الرُّؤُوسَ
2 شَدَّخْتُ الرُّؤُوسَ ذ I broke, or crushed, the heads; or did so much: the verb is with teshdeed to denote muchness, or frequency, or application to many objects. (S, TA.) ― -b2- [And شدّخ البُسْرَ He pressed, or squeezed, the unripe dates, so as to crush them: see مُشَدَّخٌ.]

5 تَشَدَّخَ see what next follows.

انشدخ
7 انشدخ ذ It was, or became, broken, or crushed; (S, A, Msb, K, TA;) said of a hollow thing, (S, A, TA,) or a soft, or tender, or an easily-broken thing, (A,) or a moist thing, (K,) or a moist and soft thing, (TA,) a person's head, (S, A, Msb, TA,) a colocynth, and an unripe date, (A,) and any hollow bone, and a rod, (Msb,) or, as some say, a dry thing; (K;) and so ↓ تشدّخ [but app. implying muchness, or frequency, or relation to many things, as quasi-pass. of 2, q. v., whereas the former verb is quasi-pass. of 1]: (K:) or it was, or became, pressed or squeezed [app. so as to be crushed; or it was, or became, crushed by being pressed or squeezed: see مُشَدَّخٌ]. (A.)

شَدَخٌ
شَدَخٌ ذ An abortive fœtus, (L, K, TA,) in a soft, or tender, state, before it has become firm. (L, TA.) ― -b2- See also شَادِخٌ, in two places.

شَدْخَةٌ
شَدْخَةٌ ذ A soft, or tender, or succulent, plant: (K:) applied in the M as an epithet to the species of plant called عِجْلَة. (TA.)

شَادِخٌ
شَادِخٌ ذ A child that is soft, or tender; (K;) as also ↓ شَدَخٌ: (IAar, L:) or غُلَامٌ شَادِخٌ signifies a youth: (A:) accord. to IAar, a boy is called جَفْرٌ; then, يَافِعٌ; then, ↓ شَدَخٌ; then, مُطَبِّخٌ; and then, كَوْكَبٌ. (TA. [See also مُطَبِّخٌ.]) -A2- Also A thing, or an affair, deviating from the right course, aim, or scope, (K, TA,) or from its [proper] way. (AO, TA.) ― -b2- See also the next paragraph.

شَادِخَةٌ
شَادِخَةٌ ذ , [as a subst.,] (S, L, K, TA,) or غُرَّةٌ ↓ شَادِخَةٌ, (A,) A blaze on a horse's forehead spreading [widely (see 1)] upon the face, (S,) or covering the face, (A,) from the forelock to the nose, (S, A,) without reaching to the eyes: (S:) or spreading, and extending downwards, (K, TA,) filling the forehead, without reaching to the eyes: or covering the face from the root of the forelock to the nose: (TA:) or such as is long; such as is round being called وَتِيرَةٌ. (AO, TA.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) A notorious, and a bad, or an evil, an abominable, or a foul, deed. (S, TA.) A rلjiz says,
لَا هُمَّ اـِنَّ الحَارِثَ بْنَ جَبَلَهْ
زَنَّى عَلَى أَبِيهِ ثُمَّ قَتَلَهْ
وَرَكِبَ الشَّادِخَةَ المُحَجَّلَهْ
i. e. [O God, (لَاهُمَّ being for اَللّٰهُمَّ,) verily El- Hلrith Ibn-Jebeleh straitened, or oppressed, his father, (زَنَّى being for زَنَّأَ,) then slew him,] and committed a bad and notorious deed in slaying him. (S.)

أَشْدَخُ
أَشْدَخُ ذ A horse having a blaze such as is termed شَادِخَةٌ: fem. شَدْخَآءُ. (K, L, TA.) ― -b2- الأَشْدَخُ The lion. (K.)

مُشَدَّخٌ
مُشَدَّخٌ ذ Unripe dates pressed, or squeezed, (يُغْمَزُ, in some copies of the S and K and in the L and TA يُغْمَرُ, [but the former I think to be evidently the right reading,]) until they become broken or crushed (يَنْشَدِخُ), (S, A, * L, K,) and dried for the winter, (A,) or then dried in the winter. (L.) -A2- المُشَدَّخُ i. q. مُقَطَّعُ العُنُقِ [app. meaning The part of the neck where it is cut up by the butcher]. (K.)

مِشْدَاخٌ
مِشْدَاخٌ ذ [A post-classical term] A surgical instrument with which the head of the fœtus is crushed [in the womb]. (Albucasis de Chirurgia, p. 342.)

### Türkçe

**شَدَخَ**
1 **شَدَخَ** ذ, (S, A, Msb, &c.,) muzâri‘ı **شَدَخَ**, (Msb, K, *) mastarı **شَدْخٌ**, (S, A, Msb, K, &c.,) O, kırdı veya ezdi; eşanlamlısı **كَسَرَ**, (S, A, Msb, K,) ve **فَضَخَ**, (TA, ve Ham s. 363,) yahut **هَشَّمَ**, (TA,) içi boş bir şeyi, (S, A, L, TA,) veya yumuşak, yahut nazik, yahut kolay kırılan bir şeyi, (A,) veya nemli bir şeyi, (K,) veya **عَرْفَج** ve benzeri gibi nemli ve yumuşak bir şeyi, (L, TA,) bir kimsenin başını, (S, A, L, Msb, TA,) ve bir Ebu Cehil karpuzunu, ve ham bir hurmayı, (A,) ve her içi boş kemiği, ve bir çubuğu, (Msb,) yahut, bazılarının dediğine göre, kuru bir şeyi, (K,) elle, veya bir taş vb. ile: (Ham, yukarıda geçtiği yerde:) yahut o, bastırdı veya sıktı; eşanlamlısı **غَمَزَ**, [görünüşe göre ezmek üzere,] içi boş bir şeyi, veya yumuşak, yahut nazik, yahut kolay kırılan bir şeyi, bir baş gibi, ve bir Ebu Cehil karpuzu, ve ham bir hurma. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **شَدَخَ دِمَآءَهُمْ تَحْتَ قَدَمِهِ** (mecaz:) O, onların kanını (lafzen kanlar) boşa giderdi, yahut hesaba katılmaz kıldı. (A, K. *) Ve [sadece] **شَدَخَ الدِّمَآءَ** (varsayılan mecaz:) O, kanı [insanların kanını] (lafzen kanlar) boşa giderdi; kısas yapılmaksızın, yahut diyetlerle tazmin edilmeksizin; yahut hesaba katılmaz kıldı. (Ham s. 91.) Ve **شَدَخْتُ الدِّيَاتَ تَحْتَ قَدَمَىَّ** (varsayılan mecaz:) Ben, diyetleri hesaba katılmaz kıldım [öyle ki talep edilmesin]. (Ham, aynı yer.) ― -b3- Ve **شَدَخَهُ** O, onun **مُشَدَّخ**’ını, yani boynun bu adla anılan kısmını vurdu, yahut incitti. (K.) -A2- Ve **شَدَخَ** muzâri‘ı **شَدَخَ**, (TA,) mastarı **شَدْخٌ** (K, TA) ve **شُدُوخٌ**, (TA,) O, (bir adam, TK,) veya o, (bir şey, yahut bir iş, TA,) sapmış, yahut meyletmişti, (K, TA,) doğru gidişten, hedefden, yahut maksattan, (TA,) veya [münasip] yoldan. (AO, TA.) ― -b2- **شَدَخَتِ الغُرَّةُ**, (S, TA,) muzâri‘ı **شَدَخَ**, (TA,) mastarı **شَدْخٌ** (K, TA) ve **شُدُوخٌ**, (TA,) Atın alnındaki akıtma yüzde genişçe yayıldı (S) [perçem kökünden buruna kadar, gözlere ulaşmaksızın: bk. **شَادِخَةٌ**]: yahut yayıldı ve aşağı doğru uzadı, (K, TA,) alnı doldurarak, gözlere ulaşmaksızın: yahut perçemin kökünden buruna kadar yüzü kapladı. (TA.)

**شَدَّخْتُ الرُّؤُوسَ**
2 **شَدَّخْتُ الرُّؤُوسَ** ذ Başları kırdım veya ezdim; yahut bunu çokça yaptım: fiil, çokluğu, yahut tekrarını, yahut birçok nesneye uygulanmasını göstermek için şeddeli gelir. (S, TA.) ― -b2- [Ve **شدّخ البُسْرَ** Ham hurmaları, onları ezip kıracak şekilde bastırdı veya sıktı: bk. **مُشَدَّخٌ**.]

5 **تَشَدَّخَ** bir sonraki maddeye bak.

**انشدخ**
7 **انشدخ** ذ O, kırıldı veya ezildi; (S, A, Msb, K, TA;) içi boş bir şey hakkında söylenir, (S, A, TA,) veya yumuşak, yahut nazik, yahut kolay kırılan bir şey, (A,) veya nemli bir şey, (K,) veya nemli ve yumuşak bir şey, (TA,) bir kimsenin başı, (S, A, Msb, TA,) bir Ebu Cehil karpuzu, ve ham bir hurma, (A,) ve her içi boş kemik, ve bir çubuk, (Msb,) yahut, bazılarının dediğine göre, kuru bir şey; (K;) ve bunun gibi aşağıdaki **تشدّخ** [fakat görünüşe göre çokluğu, yahut tekrarını, yahut birçok şeyle ilişkisini ima eder; 2’nin sanki edilgeni gibi, ona bak; hâlbuki önceki fiil 1’in sanki edilgenidir]: (K:) yahut o, bastırılıp sıkıldı [görünüşe göre ezilecek şekilde; yahut bastırılıp sıkılmakla ezildi: bk. **مُشَدَّخٌ**]. (A.)

**شَدَخٌ**
**شَدَخٌ** ذ Yumuşak, yahut nazik, bir halde, henüz sertleşmeden önce, düşmüş cenin, (L, K, TA,). (L, TA.) ― -b2- Ayrıca iki yerde **شَادِخٌ**’e de bak.

**شَدْخَةٌ**
**شَدْخَةٌ** ذ Yumuşak, yahut nazik, yahut sulu bir bitki: (K:) M’de **عِجْلَة** denilen bitki türüne bir sıfat olarak uygulanır. (TA.)

**شَادِخٌ**
**شَادِخٌ** ذ Yumuşak, yahut nazik, bir çocuk; (K;) bunun gibi aşağıdaki **شَدَخٌ**: (IAar, L:) yahut **غُلَامٌ شَادِخٌ** bir delikanlı demektir: (A:) IAar’a göre, oğlana **جَفْرٌ** denir; sonra, **يَافِعٌ**; sonra, aşağıdaki **شَدَخٌ**; sonra, **مُطَبِّخٌ**; ve sonra, **كَوْكَبٌ**. (TA. [Ayrıca **مُطَبِّخٌ**’e de bak.]) -A2- Ayrıca doğru gidişten, hedefden, yahut maksattan, (K, TA,) veya [münasip] yolundan sapmış bir şey, yahut bir iş. (AO, TA.) ― -b2- Ayrıca bir sonraki paragrafa da bak.

**شَادِخَةٌ**
**شَادِخَةٌ** ذ, [isim olarak,] (S, L, K, TA,) veya aşağıdaki **شَادِخَةٌ** **غُرَّةٌ**, (A,) Atın alnındaki, yüzde [genişçe (bk. 1)] yayılan akıtma, (S,) veya yüzü kaplayan, (A,) perçemden buruna kadar, (S, A,) gözlere ulaşmaksızın: (S:) yahut yayılan ve aşağı doğru uzanan, (K, TA,) alnı dolduran, gözlere ulaşmaksızın: yahut perçemin kökünden buruna kadar yüzü kaplayan: (TA:) yahut uzun olan türden; yuvarlak olanına **وَتِيرَةٌ** denir. (AO, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (varsayılan mecaz:) Meşhur ve kötü, yahut şerli, iğrenç, yahut çirkin bir fiil. (S, TA.) Bir recez şöyle der:
لَا هُمَّ اـِنَّ الحَارِثَ بْنَ جَبَلَهْ
زَنَّى عَلَى أَبِيهِ ثُمَّ قَتَلَهْ
وَرَكِبَ الشَّادِخَةَ المُحَجَّلَهْ
yani [Ey Allah, (**لَاهُمَّ**’ın **اَللّٰهُمَّ** yerine olmasıyla,) şüphesiz el-Hâris b. Cebele, babasını sıkıştırdı yahut ezdi, (**زَنَّى**’nın **زَنَّأَ** yerine olmasıyla,) sonra onu öldürdü,] ve onu öldürmesinde kötü ve meşhur bir fiil işledi. (S.)

**أَشْدَخُ**
**أَشْدَخُ** ذ **شَادِخَةٌ** diye adlandırılan türden bir akıtması olan at: dişisi **شَدْخَآءُ**. (K, L, TA.) ― -b2- **الأَشْدَخُ** Aslan. (K.)

**مُشَدَّخٌ**
**مُشَدَّخٌ** ذ Ham hurmalar, kırılıp ezilinceye kadar (**يَنْشَدِخُ**) bastırılıp sıkılmış, (S, A, * L, K,) (S ve K’nin bazı nüshalarında ve L ve TA’da **يُغْمَزُ** yerine **يُغْمَرُ**, [fakat ben birincisinin açıkça doğru okunuş olduğunu düşünüyorum,]) ve kış için kurutulmuş, (A,) yahut sonra kışın kurutulmuş. (L.) -A2- **المُشَدَّخُ** **مُقَطَّعُ العُنُقِ** ile aynı (K) [görünüşe göre anlamı: kasabın parçaladığı boyun kısmı].

**مِشْدَاخٌ**
**مِشْدَاخٌ** ذ [Klasik sonrası bir terim] Ceninin başının [rahimde] ezildiği cerrahî bir alet. (Albucasis de Chirurgia, s. 342.)
