# شدخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شدخ

الشَّدْخُ: الكسرُ في كل شيء رَطْب؛ وقيل: هو التَّهْشِيم يعني به كَسْرَ اليابس وكلِّ أَجوفَ؛ شَدَخَه بَشْدَخُه شَدْخاً فانْشَدَخ وتَشَدَّخ. الليث: الشَّدْخ كسرك الشيءَ الأَجْوَفَ كالرأْس ونحوه؛ شَدَخَ رأْسَه فانْشَدَخَ وشُدِّختِ الرُؤُوس، شُدِّدَ للكثرة. وفي الحديث: فَشَدَخُوه بالحجارة؛ الشَّدْخُ: كسر الشيء الأَجْوَفِ وكذلك كل شيء رَخْصٍ كالعَرْفَجِ وما أَشبهه.
والمُشَدَّخُ: بُسْرٌ يُغْمَز حتى يَنْشَدِخ.
ابن سيده: وعَجَلَةٌ شَدْخَةٌ رَطْبَة رَخْصَةٌ، أَعني بالعَجَلَة ضرباً من النبات. وطِفْلٌ شَدَخٌ: رَخْصٌ. وغلام شادِخٌ: شابٌّ. الجوهري: المُشَدَّخُ البُسْر يُغْمَز حتى يَنْشَدخ ثم يُيَبَّسُ في الشتاء؛ قال أَبو منصور: المُشَدَّخ من البُسْرِ ما افْتُضِخ، والفَضْخ والشَّدْخ واحد؛ وقول جرير:
ورَكِبَ الشادِخَةَ المُحَجَّله
يعني ركب فِعْلَة مشهورة قبيحة من قِبَلِ أَبيه؛ وقال ابن بري: الشعر للعَيِّفِ العَبْدِيِّ يهجو به الحرث بن أَبي شمر الغساني. ابن الأَعرابي: يقال للغلام جَفْر ثم يافِعٌ ثم شَدَخ ثم مُطَبَّخ ثم كَوْكَبٌ. وروي في حديث ابن عمر أَنه قال في السِّقْطِ: إِذا كان شَدَخاً أَو مُضْغَةً فادْفِنْه في بيتك؛ الشَّدَخ، بالتحريك: الذي يسقط من جوف أُمه رَطْباً رَخصاً لم يَشْتَدَّ.
وشَدَخَتِ الغُرّة تَشْدَخُ شَدْخاً وشُدُوخاً: انتشرت وسالت سُفْلاً فملأَت الجبهة ولم تبلغ العينين؛ وقيل: غَشِيَتِ الوجهَ من أَصل الناصية إِلى الأَنف؛ قال:
غُرَّتُنا بالمَجْدِ شادِخَةٌ
للناظرين، كأَنها البَدْرُ
وفرس أَشْدَخُ، والأُنثى شَدْخاء: ذو شادِخَةٍ. قال أَبو عبيدة يقال لغُرَّة الفرس إِذا كانت مستديرة: وَتِيرة، فإِذا سالت وطالت، فهي شادِخَة، وقد شَدَخَتْ شُدُوخاً: اتسعت في الوجه؛ وأَنشد أَبو عبيد: سَقْياً لكم يا نُعْمُ سَقْيَيْنِ اثْنَيْن،
شادِخَة الغُرَّة نَجْلاء العَيْن
وقال الراجز:
شَدَخَتْ غُرَّة السَّوابقِ فيهم،
في وُجوهٍ إِلى الكِمامِ الجِعَادِ
والشُِّدَّاخُ: أَحد حُكَّام كنانة، وهو لقب له واسمه يَعْمَرُ بنُ عَوْف؛ قال الأَزهري: كان يَعْمَرُ الشُِّدَّاخُ أَحد حكام العرب في الجاهلية، سمي شُدَّاخاً لأَنه حكم بين خُزاعة وقُصَيّ حين حَكَّموه فيما تنازعوا فيه من أَمر الكعبة، وكثر القتلُ فَشَدَخَ دِماء خزاعة تحت قدمه وأَبطلها وقضى بالبيت لِقُصَيّ؛ وخُرِّجَ شُِدَّاخٌ نعتاً مخرج رجل طُوَّال وماء طِيَّاب. ومن العرب من يقول: يَعْمَرُ الشَّدَّاخُ. وأَمْرٌ شادِخٌ أَي مائل عن القصد؛ وقد شَدَخَ يَشْدَخُ شَدْخاً، فهو شادخ؛ قال أَبو منصور: لا أَعرف هذا الحرف ولا أَحقه؛ ثم قال: صححه قول أَبي النجم:
مُقْتَدِرُ النَّفْسِ على تَسْخِيرِها،
بأَمْرِه الشادِخِ عن أُمُورِها
أَي يَعْدِلُ عن سَنَنها ويَمِيل؛ وقال الراجز:
شادِخَة تَشْدَخُ عن أَذْلالِها
قال أَبو عبيدة: أَي تَعْدِلُ عن طريقها. وبنو الشَّدَّاخِ: بطنٌ. والأَشْداخُ: وادٍ من أَودية تِهامَةَ؛ قال حسان بن ثابت: أَلم تَسْأَلِ الرَّبْعَ الجَديدَ التَّكَلُّما،
بِمَدْفَعِ أَشْداخٍ فَبُرْقَةِ أَظْلَما

### Türkçe

**الشَّدْخُ**: her şeydeki yaş (râtıb) kırmadır; ve denildi ki: o, **التَّهْشِيم**’dir; bununla kuru olanın ve her oyuk olanın kırılması kastedilir; onu **شَدَخَه**; onu **بَشْدَخُه** **شَدْخاً** (şedh ettim) de; böylece **انْشَدَخ** ve **تَشَدَّخ**. **الليث**: **الشَّدْخ** senin oyuk şeyi, baş ve benzeri gibi, kırmandır; onun başını **شَدَخَ**; böylece **انْشَدَخ**; ve başlar **شُدِّختِ**; çokluk için şeddelendi. Hadiste: “Onu taşlarla **فَشَدَخُوه**”; **الشَّدْخُ**: oyuk şeyin kırılmasıdır; ve yine her yumuşak şeyin, **العَرْفَجِ** ve ona benzerin gibi.

Ve **المُشَدَّخُ**: ezilerek **يَنْشَدِخ** oluncaya kadar sıkılan **بُسْرٌ**’dur.

**ابن سيده**: ve **عَجَلَةٌ شَدْخَةٌ**: yaş, yumuşak; **عَجَلَة** ile bir bitki türünü kastediyorum. Ve **طِفْلٌ شَدَخٌ**: yumuşak. Ve **غلام شادِخٌ**: genç.

**الجوهري**: **المُشَدَّخُ**: **بُسْر**’dur; **يَنْشَدخ** oluncaya kadar sıkılır, sonra kışın kurutulur; **أَبو منصور** dedi: **المُشَدَّخ** **البُسْرِ**den **ما افْتُضِخ** olandır; **الفَضْخ** ile **الشَّدْخ** birdir; ve Cerîr’in sözü:
ورَكِبَ الشادِخَةَ المُحَجَّله
yani, babası tarafından meşhur çirkin bir fiili yaptı; ve **ابن بري** dedi: şiir, el-Hâris b. Ebî Şemr el-Gassânî’yi hicvettiği **العَيِّفِ العَبْدِيِّ**’yedir. **ابن الأَعرابي**: oğlana önce **جَفْر** denir, sonra **يافِعٌ**, sonra **شَدَخ**, sonra **مُطَبَّخ**, sonra **كَوْكَبٌ**. İbn Ömer hadîsinde rivayet edildi ki, o düşük hakkında dedi: “Eğer **شَدَخاً** yahut **مُضْغَةً** olursa, onu evinde defnet”; **الشَّدَخ** (harekeli): annesinin karnından yaş, yumuşak olarak düşen, henüz sertleşmemiş olandır.

Ve **شَدَخَتِ الغُرّة** **تَشْدَخُ** **شَدْخاً** ve **شُدُوخاً**: yayıldı ve aşağıya aktı; böylece alnı doldurdu ve iki göze ulaşmadı; ve denildi ki: perçemin kökünden buruna kadar yüzü kapladı; dedi ki:
غُرَّتُنا بالمَجْدِ شادِخَةٌ
للناظرين، كأَنها البَدْرُ
Ve **فرس أَشْدَخُ**, dişisi **شَدْخاء**: **شادِخَةٍ** sahibi. **أَبو عبيدة** dedi: atın **غُرَّة**sine, eğer yuvarlak olursa, **وَتِيرة** denir; eğer akıp uzarsa, o **شادِخَة**’dir; ve **شَدَخَتْ** **شُدُوخاً**: yüzde genişledi; **أَبو عبيد** inşad etti:
سَقْياً لكم يا نُعْمُ سَقْيَيْنِ اثْنَيْن،
شادِخَة الغُرَّة نَجْلاء العَيْن
Ve recez söyleyen dedi:
شَدَخَتْ غُرَّة السَّوابقِ فيهم،
في وُجوهٍ إِلى الكِمامِ الجِعَادِ
Ve **الشُِّدَّاخُ**: Kinâne’nin hâkimlerinden biridir; o, ona bir lakaptır; adı **يَعْمَرُ بنُ عَوْف**’tur; **الأَزهري** dedi: **يَعْمَرُ الشُِّدَّاخُ** câhiliyede Arapların hâkimlerinden biriydi; **شُدَّاخاً** diye adlandırıldı; çünkü onu, Kâbe işi hakkında çekiştikleri şeyde hüküm vermesi için hakem kıldıklarında, Huzâa ile Kusayy arasında hükmetti; öldürme çoğaldı; Huzâa’nın kanlarını ayağının altında **فَشَدَخَ** etti ve onları iptal etti; ve evi Kusayy’a hükmetti; ve **شُِدَّاخٌ**, “uzun adam” ve “hoş su” gibi, bir sıfat olarak çıkarıldı. Araplardan kimi der ki: **يَعْمَرُ الشَّدَّاخُ**.

Ve **أَمْرٌ شادِخٌ**: yani kasttan sapmış; ve **شَدَخَ** **يَشْدَخُ** **شَدْخاً**; o hâlde o **شادخ**tır; **أَبو منصور** dedi: bu harfi tanımıyorum ve onu haklı bulmuyorum; sonra dedi: onu, Ebû’n-Necm’in sözü sahih kıldı:
مُقْتَدِرُ النَّفْسِ على تَسْخِيرِها،
بأَمْرِه الشادِخِ عن أُمُورِها
yani onun yolundan sapar ve meyleder; ve recez söyleyen dedi:
شادِخَة تَشْدَخُ عن أَذْلالِها
**أَبو عبيدة** dedi: yani yolundan sapar. Ve **بنو الشَّدَّاخِ**: bir koldur. Ve **الأَشْداخُ**: Tihâme vadilerinden bir vadidir; Hassân b. Sâbit dedi:
أَلم تَسْأَلِ الرَّبْعَ الجَديدَ التَّكَلُّما،
بِمَدْفَعِ أَشْداخٍ فَبُرْقَةِ أَظْلَما
