# شدد (ش-د-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Sicim bağıdır

- Harfler: ش - د - د
- Kur'an'da: 102 geçiş · 99 ayet · 26 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (26)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَشَدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | أَفْعَلُ | Daha şiddetli | 18 | 17 | [2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:74.md) |
| [شَدِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) | فَعِيلُ | Şiddetli | 15 | 15 | [2:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:165.md) |
| [شَدِيدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Şiddetli | 12 | 12 | [3:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/3:4.md) |
| [شَدِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Şiddetli | 11 | 11 | [3:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/3:56.md) |
| [أَشَدَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) | أَفْعَلَ | Daha şiddetli | 9 | 9 | [2:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:200.md) |
| [شَدِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Şiddetli | 7 | 7 | [11:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/11:80.md) |
| [أَشُدَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | أَفْعُلَهُ | Onun olgunluk yaşıları; Onun olgunluk yaşı | 5 | 5 | [6:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/6:152.md) |
| [لَشَدِيدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C.md) | لَفَعِيلٌ | Şiddetli | 3 | 3 | [14:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/14:7.md) |
| [أَشُدَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعُلَكُمْ | Sizin olgunluk yaşları; Sizin olgunluk yaşlarınız | 2 | 2 | [22:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/22:5.md) |
| [شِدَادٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8C.md) | فِعَالٌ | Şiddetliler | 2 | 2 | [12:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/12:48.md) |
| [وَأَشَدَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) | وَأَفْعَلَ | Ve daha şiddetli | 2 | 2 | [4:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/4:66.md) |
| [وَشَدَدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلْنَا | Ve şiddetlendirdik | 2 | 2 | [38:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/38:20.md) |
| [أَشَدِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91.md) | أَفْعَلِ | Daha şiddetli | 1 | 1 | [2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:85.md) |
| [أَشُدَّهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعُلَهُمَا | İkisinin olgunluk yaşları | 1 | 1 | [18:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/18:82.md) |
| [أَشِدَّاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | أَفْعِلَاءُ | Şiddetliler | 1 | 1 | [48:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/48:29.md) |
| [اشْتَدَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D8%B4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | افْتَعَلَتْ | Şiddetlendi | 1 | 1 | [14:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/14:18.md) |
| [اشْدُدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D8%B4%D9%92%D8%AF%D9%8F%D8%AF%D9%92.md) | افْعُلْ | Şiddetlendir | 1 | 1 | [20:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/20:31.md) |
| [الشَّدِيدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E.md) | الْفَعِيلَ | Şiddetli | 1 | 1 | [10:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/10:70.md) |
| [الشَّدِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md) | الْفَعِيلِ | Şiddetli | 1 | 1 | [50:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/50:26.md) |
| [سَنَشُدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | سَنَفْعُلُ | Şiddetlendireceğiz | 1 | 1 | [28:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/28:35.md) |
| [شَدِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md) | فَعِيلِ | Şiddetli | 1 | 1 | [40:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/40:3.md) |
| [شِدَادًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فِعَالًا | Şiddetliler | 1 | 1 | [78:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/78:12.md) |
| [فَشُدُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | فَافْعُلُوا | Ötleyse şiddetlendirin | 1 | 1 | [47:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/47:4.md) |
| [لَشَدِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) | لَفَعِيلُ | Şiddetli | 1 | 1 | [13:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/13:6.md) |
| [وَأَشَدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | وَأَفْعَلُ | Ve daha şiddetli | 1 | 1 | [4:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/4:84.md) |
| [وَاشْدُدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%92%D8%AF%D9%8F%D8%AF%D9%92.md) | وَافْعُلْ | Ve şiddetlendir | 1 | 1 | [10:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/10:88.md) |

## Mücavir kökler — 173 mücavir (438 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) — 15 ortak ayet · G² 75 · Kuvvet
2. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 18 ortak ayet · G² 72 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
3. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 30 ortak ayet · G² 63 · Su yosunudur
4. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 9 ortak ayet · G² 23 · İş ayakkabısı
5. [جدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · Cidar duvar demektir
6. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 16 ortak ayet · G² 20 · Önce
7. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 7 ortak ayet · G² 15 · Bes besese dağınık taşlar demektir
8. [بطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Betee elle kavrayarak vurup yakalamak, çarpmak anlamlarına…
9. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 14 · Kasaba
10. [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 13 · Zenb : Kuyruk demektir
11. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 47 ortak ayet · G² 13 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
12. [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
13. [أزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · İzar belden aşağı sarılan etek, peştemal demektir
14. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 18 ortak ayet · G² 12 · Hufre, çukur demektir
15. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 6 ortak ayet · G² 12 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
16. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 14 ortak ayet · G² 12 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
17. [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Gezerler
18. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
19. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Fidye
20. [طفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Yeni doğan çocuktur
21. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 9 ortak ayet · G² 11 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
22. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 11 · Alet kaldıraç demektir
23. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
24. [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Onların malları
25. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 13 ortak ayet · G² 10 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
26. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 10 · Sahip
27. [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · İsar kayış, bağdır
28. [دأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · De’b (hemze) : Dabbe yürüyen hayvandır
29. [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sülük demektir
30. [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · İbadet yeri
31. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
32. [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
33. [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “U’mare” katlı bina demektir
34. [كلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Yükümlü tutarız
35. [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Yırtıcı hayvan demektir
36. [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Koyar
37. [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
38. [عتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Karşı gelmek
39. [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Şıkk, kopmuş parça demektir
40. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
41. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
42. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
43. [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
44. [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Cübbe demektir
45. [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
46. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 15 ortak ayet · G² 6 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
47. [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
48. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 6 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
49. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
50. [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Avuç demektir
51. [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir
52. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
53. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
54. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
55. [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Firavun
56. [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
57. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
58. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
59. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Hiram keçe demektir
60. [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Yapı demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شدد |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Mükerrer (muza‘af) kök |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md), [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md), [عنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81.md), [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) |
| Zıt Kök | [لين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İpi, bağı veya düğümü gevşeklik kalmayacak şekilde sıkarak germek, sağlamlaştırmak ve pekiştirmek |
| Çekirdek Özet 2 | Varlık, bağ, hüküm veya azabın dağılmaz bir sertlik, sarsılmaz bir güç ve tavizsiz bir tesir düzeyine ulaşması |
| Çekirdek Özet 3 | Fiziksel ve ahlaki sistemlerin çözülmeye karşı direnç kazanması; olgunluk çağı ve sarsılmaz mukavemet |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel kaba kuvvet, şiddet veya öfke olarak daraltıp bağın sıkılığı, tahkimat ve kemale erme boyutlarını göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شد | Bir nesneyi germe, çekerek bağlama, baskı uygulayarak sıkıştırma ve mukavemet kazandırma | د | İkinci د harfinin katlanmasıyla hareket tek seferlik bir gerilimden çıkarak süreklilik arz eden, yapısal bir sağlamlık, çözülmez bir düğüm ve yüksek yoğunluklu bir dirence dönüşür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş; ısırma, parçalama, keskinlik | Nesneye kenetlenme, kuvvetle kavrama, ayrılmayı önleyen dişli baskı ve temasın keskinleşmesi |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir yöne doğru yönelme, kapanarak dış etkilere karşı set oluşturma ve direnç sınırı çekme |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Kapanmanın ve sınır çekmenin yinelenmesi, tahkimatın çift katlanması, dışarıdan gelecek çözücü tesire karşı mutlak mukavemet |
| شدد | Kenetlenen dişlerin kapıyı kapatıp pekiştirmesi | İki nesnenin veya bağın birbirine sımsıkı kenetlenmesi, arada hiçbir boşluk ve gevşeklik bırakılmaksızın nihai direnç ve mukavemet sınırının kurulması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir ipin, yük bağının veya çadır kazığının sımsıkı bağlanması, gerilmesi ve düğümün çözülmeyecek şekilde tahkim edilmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem savaş ve hamaset şiirinde düşmana yapılan kesin ve tavizsiz hücumu anlatmak üzere kullanılmıştır: شددنا شدّةً لا عيب فيها / وقلنا بالضُّحى فيحي فياحِ |
| Erken Arapça kullanım | Ekin tanelerinin olgunlaşıp sertleşmesi ve insanın bedeni ile aklının tam bir mukavemet kazanması bağlamında kullanılmıştır: لا تَبِيعُوا الحَبَّ حَتَّى يَشْتَدَّ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisânü’l-Arab, Asâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Arapça شدد kökü, Batı Sami dillerinde bağlama, düğümleme, baskı altında tutma ve güç yoğunlaşması bildiren ortak kök katmanıyla yakın ilişki gösterir. İbranicede yer alan ve bağlamak, yağmalamak, tahrip edici güç uygulamak anlamlarına gelen שָׁדַד (šādad) ve Süryanicedeki bağlama, tahkim etme ve kuvvet bildiren שַׁד (šad) formlarıyla anlamsal bir örtüşme içindedir. Kökün en ilksel somut katmanı fiziksel bir bağın gerilerek sıkılması iken, Sami dillerinin genel seyrinde bu gerilim hali soyutlanarak karşı konulmaz bir güç, baskı, fetih, katılık ve sarsılmaz mukavemet anlamlarına doğru genişlemiştir. Arapçada kök özellikle iki yönde derinleşmiştir: Birincisi bir ipi veya bağı sıkarak tahkim etmek ve varlığın gevşeklikten kurtulup olgunlaşması; ikincisi ise hücum anında gösterilen yoğun güç ve dayanıklılıktır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bağlama, germe ve pekiştirme | İpin bağlanmasından hareketle bedenin, aklın, mülkün veya azabın gevşeklikten arınıp en üst mukavemet derecesine ulaşması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice שָׁדַד ve Süryanice šad kökleri | Fiziksel bağlama, baskılama ve karşı konulmaz güç kullanma ortak semantik alanı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin bir Afro-Asyatik dış bağlantı tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Lisânü’l-Arab, HALOT, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شدد | Anlamlı | Bağlamak, germek, sağlamlaştırmak | Bir bağı gevşeklik kalmayacak şekilde sıkmak, güçlendirmek, katılaşmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| دشد | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn ve Tehzîb'e göre mühmeldir; Kur'an'da geçmez |
| ددش | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn ve Tehzîb'e göre mühmeldir; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شدد | Merkez | Bağlamak, pekiştirmek, sarsılmaz kılmak | İçsel ve yapısal gerilimin en üst seviyeye çıkarılmasıyla oluşan dayanıklılık ve baskı | İpin gerilerek sımsıkı bağlanması gibi yapının çözülmez hale gelmesi |
| [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | Güç, kudret, mecal | Varlığın taşıdığı potansiyel enerji ve etki yapabilme kapasitesi | شدد kökü bağın ve yapının gerilip pekişmesini vurgularken, [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) genel iktidar ve acizlik karşıtlığını bildirir |
| [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) | Komşu | Sertlik, katılık | Maddenin şekil değiştirmeye ve darbeye karşı gösterdiği kırılmaz direnç | [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) cevherin kendi yoğunluğunu, شدد ise gerilim ve bağın sıkılığını esas alır |
| [عنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81.md) | Komşu | Sertlik, kaba kuvvet | Yumuşaklığın zıddı olarak ölçüsüz ve sarsıcı davranış sergileme | [عنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%81.md) her zaman yerilen bir kabalık taşırken, شدد yerinde tahkimat ve olgunluk anlamlarını da içerir |
| [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) | Komşu | Yoğunluk, kabalık, kalınlık | İnce ve latif olmama, kütlesel hacim ve temas sertliği | [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) dokusal kalınlığı, شدد ise bağlayıcı kuvvet ve mukavemeti anlatır |
| [لين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86.md) | Zıt | Yumuşaklık, esneklik, gevşeklik | Katılıktan ve gerginlikten uzak, kolay bükülebilir ve yumuşak olma | شدد kökünün tam zıddı olup bağın ve yapının gevşemesi, esnemesi halidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شدد | Sıkıca bağlamak, pekiştirmek, şiddetlenmek | Nesnenin gerilerek mukavemet kazanması, gevşekliğin giderilmesi ve azami dirence ulaşılması | Kesin |
| Latince | Stringere, firmare, vehemens | Sıkmak, bağlamak, sağlamlaştırmak, şiddetli | Stringere fiziksel sıkma ve germe boyutunu, firmare tahkimatı, vehemens ise tesirin şiddetini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To tighten, to fasten, severe, intense | Sıkmak, bağlamak, şiddetli, yoğun | Tighten ve fasten fiilleri bağın çekilip bağlanmasını; severe ve intense ise etkinin derecesini ifade eder | Kesin |
| Almanca | Festziehen, festigen, heftig, streng | Sıkılaştırmak, pekiştirmek, şiddetli | Festigen yapının tahkim edilmesini, heftig ve streng duygu, ceza veya doğa olayındaki sarsılmaz yoğunluğu verir | Güçlü |
| Fransızca | Serrer, fortifier, rigoureux, violent | Sıkmak, kuvvetlendirmek, katı, şiddetli | Serrer bağın gerilerek düğümlenmesini, fortifier tahkimatı, rigoureux ve violent ise tavizsiz tesiri karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| شَدِيدُ / لَشَدِيدٌ | Karşı konulamaz, sarsıcı ve tavizsiz ceza veya nitelik | İlahi azabın ve intikamın kesinliği, bağlamın gevşeklik kabul etmemesi; Bakara [2:165](https://lisan.digital/tr/ayet/2:165.md), Âl-i İmrân [3:56](https://lisan.digital/tr/ayet/3:56.md), Ra‘d [13:6](https://lisan.digital/tr/ayet/13:6.md) |
| أَشَدُّ | Nitelik ve derecede en üstün mukavemet, katılık veya yoğunluk | Kalplerin taş gibi veya daha katı olması, sevginin veya korkunun derecesi; Bakara [2:74](https://lisan.digital/tr/ayet/2:74.md), Tevbe [9:81](https://lisan.digital/tr/ayet/9:81.md), Nâzi‘ât [79:27](https://lisan.digital/tr/ayet/79:27.md) |
| أَشُدَّهُ / أَشُدَّكُمْ | Bedenin, zihnin ve iradenin tam bir mukavemete ve olgunluğa ermesi | İnsanın rüşt, kemal ve sorumluluk yaşı; En‘âm [6:152](https://lisan.digital/tr/ayet/6:152.md), Yûsuf [12:22](https://lisan.digital/tr/ayet/12:22.md), Kasas [28:14](https://lisan.digital/tr/ayet/28:14.md), Ahkāf [46:15](https://lisan.digital/tr/ayet/46:15.md) |
| شِدَادٌ | Dayanıklı, tavizsiz ve çözülmez varlıklar veya dönemler | Meleklerin sarsılmaz yapısı veya kıtlık yıllarının çetinliği; Yûsuf [12:48](https://lisan.digital/tr/ayet/12:48.md), Tahrîm [66:6](https://lisan.digital/tr/ayet/66:6.md) |
| وَشَدَدْنَا | Maddi veya manevi bağı pekiştirmek, tahkim etmek | Mülkün ve bedensel yaratılışın sağlamlaştırılması; Sâd [38:20](https://lisan.digital/tr/ayet/38:20.md), İnsân [76:28](https://lisan.digital/tr/ayet/76:28.md) |
| فَشُدُّوا الْوَثَاقَ | Esirin kaçmasını veya çözülmesini önleyecek şekilde bağlamak | Savaş hukuku ve esirlerin emniyete alınması; Muhammed [47:4](https://lisan.digital/tr/ayet/47:4.md) |
| اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي | Sırtı desteklemek, gücü pekiştirmek | Peygamberlik görevinde kardeş desteği talebi; Tâhâ [20:31](https://lisan.digital/tr/ayet/20:31.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi sıfatlar ve ceza | Allah’ın azabının şiddeti ile rahmetinin genişliği arasındaki irtibat ve adaletin tavizsiz icrası | Karşı konulamaz, engellenemez ve asla gevşemeyen ilahi adalet ve yaptırım gücü |
| Fıkıh | Hukuki ehliyet ve mükellefiyet | B بلوغ الأشد (rüşt çağı) kavramı üzerinden yetimin malının teslimi ve cezai sorumluluk başlangıcı | Zihni ve bedeni melekelerin gevşeklikten kurtulup hukuki bağı taşıyacak olgunluğa ulaşması |
| Tefsir | Kur'an meselleri ve nitelemeler | Yaratılışın tahkimatı, meleklerin vazife kararlılığı ve kafirlerin kalbindeki katılık mecazları | Varlığın gevşeklik kabul etmeyen ontolojik ve ahlaki direnç düzeyi |
| Hadis | Ahlak, ibadet ve cihad | Nefisle mücadelede güçlü kimsenin öfkesini yenmesi ve dinde aşırı zorlaştırmadan kaçınma | Gerçek gücün fiziksel kaba kuvvet değil, iradi tahkimat ve özdenetim olduğu vurgusu |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İnanç ve teslimiyet bağı | Sarsılmaz bağlılık ve kararlılık | İtikadi çözülmeyi önleme | İman bağının şüphe ve gevşeklik barındırmayacak şekilde tahkim edilmesi | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve kavramsal tutarlılık | Metodolojik kesinlik ve sağlamlık | Hatalı genellemeleri engelleme | Bilimsel önermelerin gevşek varsayımlardan arındırılarak mantıksal olarak düğümlenmesi | Güçlü |
| Siyasi | Devlet otoritesi ve güvenlik | İdari tahkimat ve mukavemet | Kaos ve anarşiyi bertaraf etme | Hukuk ve otorite bağlarının gevşemeden toplumsal nizamı koruyacak dirayette tutulması | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve tasarruf ehliyeti | Rüşt çağı ve sermaye emniyeti | İktisadi heba oluşu önleme | Zihni ve ameli olgunluğa ermemiş kimseye mal teslim edilmeyerek piyasa bağlarının korunması | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gerilme mukavemeti ve bağ enerjisi | Malzeme biliminde ve fizikte bir moleküler veya atomik bağın kopmaya karşı gösterdiği azami çekme direnci; bağın sıkılığı arttıkça yapının stabilitesinin katlanması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sosyal yapışıklık ve kurumsal mukavemet | Sosyoloji ve hukukta toplumsal sözleşmenin, kanunların ve kurumların gevşeklik göstermeksizin krize direnç üretme kapasitesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü modern Türkçedeki «şiddet» (kaba kuvvet, haksız saldırganlık, öfke patlaması) kelimesiyle eşitleyerek ayetlerdeki her kullanımı zorbalık veya gazap dairesine hapsetmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün temelinde bir bağı sağlamlaştırma, tahkim etme, olgunlaşma, rüşt çağına erişme ve gevşekliği giderme anlamları bulunur; bu yapısal bir kemali ve direnci gösterir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah’ın «şedîdü’l-ıkāb» niteliğini kör bir öfke gibi algılama; insanın «eşüdd» çağını sadece bedensel kabalık zannetme ve müminlerin birbirine veya inkarcılara karşı duruşundaki ilkeli mukavemeti anlamsız bir katılık olarak yorumlama hatası doğar |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem ontolojik düzeni hem de ahlaki ve hukuki nizamı gevşeklik kabul etmez bir bağ üzerine kurduğunu gösterir; zayıflık ve çözülmenin karşıtı olan sarsılmaz tahkimatı açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın rüşt çağına ve mülk tasarrufuna erişimini anlatan kıssalarda; ilahi azabın adalet dairesindeki kesinliğini bildiren uyarılarda ve müminlerin sorumluluklar karşısındaki sebatını tasvir eden ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Şiddet kavramını sırf negatif bir zorbalık olarak gören bakışı tashih eder; rüşt, tahkimat, mukavemet ve ilahi adaletin tavizsiz icrasının özünde bir «bağ sıkılığı» olduğunu kavratır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İp, urgan veya yük bağının hiçbir gevşeklik, esneme ve boşluk kalmayacak şekilde kuvvetle çekilerek düğümlenmesi ve gerilmesi.
- Soyut anlam: Bir yapının, hükmün, ahlaki duruşun veya iradenin dış etkilere karşı çözülmez bir direnç, sarsılmaz bir mukavemet ve en üst kemal derecesine ulaşması.
- Sistematik karşılık: Dini, hukuki ve toplumsal sistemlerde bağların çözülmesini engelleyen kurumsal tahkimat; bireyin akli ve hukuki ehliyetini tescil eden rüşt eşiği.
- LaTeX modeli: $$\lim_{\Delta l \to 0} \frac{F_t}{\Delta l} = S \implies \frac{d\Omega}{dt} = 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $F_t$ uygulanan gerilim ve bağlama kuvvetini, $\Delta l$ bağdaki gevşeklik veya boşluk miktarını temsil eder. Gevşekliğin sıfıra yaklaşmasıyla ($\Delta l \to 0$) sistemin mukavemet ve sağlamlık derecesi ($S$) en üst noktaya ulaşır. Bu durum, yapının içsel düzeninin zamana bağlı çözünme oranının ($\frac{d\Omega}{dt}$) sıfırlanmasını, yani sistemin dağılmaz bir kararlılık ve tahkimat kazanmasını ifade eder.

## Geçtiği ayetler (99 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:74.md) — أَشَدُّ

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından kalbleriniz yine katılaştı. Şimdi onlar taş gibidir. Yahut daha da katı. Zira öylesi vardır ki; ondan ırmaklar kaynar, öylesi vardır ki; yarılıp ondan su fışkırır, öylesi de vardır ki; Allah korkusundan yuvarlanır. Allah, yaptıklarınızdan asla gafil değildir.

### [Bakara 2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:85.md) — أَشَدِّ

ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra sizler; birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımını yurtlarından süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkla birleşen, onları (yurtlarından) çıkarmak haram kılınmışken esir olarak geldiklerinde fidyeleşmeye kalkan kimselersiniz. Yoksa kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanın cezası; dünya hayatında rezil olmaktan başka birşey değildir. Kıyamet gününde ise onlar, azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:165.md) — أَشَدُّ · شَدِيدُ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Meal (IK): İnsanlardan kimi de Allah’dan başkasını O’na emsal edinir, Allah’ı sever gibi onları severler. İman edenlerin, Allah sevgisi ise, daha fazladır. Zulmedenler azabı görecekleri zaman; bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu ve Allah’ın pek çetin azabı bulunduğunu keşki bilselerdi.

### [Bakara 2:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:191.md) — أَشَدُّ

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ve onları nerede yakalarsanız öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne, katilden beterdir. Onlar sizinle savaşmadıkça, siz de Mescid-i Haram’da onlarla savaşmayın. Ancak onlar sizinle savaşırlarsa, siz de onları öldürün. İşte kafirlerin cezası böyledir.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:196.md) — شَدِيدُ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:200.md) — أَشَدَّ

فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Meal (IK): Hacc ibadetinizi bitirince; atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah’ı zikredin. İnsanlardan öylesi vardı ki; Ey Rabbımız, bize dünyada ver, der. Onun ahirette nasibi yoktur.

### [Bakara 2:211](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/2:211.md) — شَدِيدُ

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Sor İsrailoğulları’na, onlara nice açık ayetler verdik. Kim, kendisine gelen Allah’ın nimetini değiştirirse, şüphesiz Allah’ın cezası pek şiddetlidir.

### [Ali İmran 3:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/3:4.md) — شَدِيدٌ

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Daha önce. İnsanlara yol gösterici olarak. Furkan’ı da indirdi. Muhakkak ki Allah’ın ayetlerini inkar edenler için, gerçekten şiddetli azab vardır. Allah, Aziz’dir, intikam sahibidir.

### [Ali İmran 3:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/3:11.md) — شَدِيدُ

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Tıpkı Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin yaptığı gibi. Onlar ayetlerimizi yalanladılar da Allah günahlarından dolayı onları yakalayıverdi. Allah azabı çok şiddetli olandır.

### [Ali İmran 3:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/3:56.md) — شَدِيدًا

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Küfredenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım. Onların hiçbir yardımcıları yoktur.

### [Nisa 4:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/4:66.md) — وَأَشَدَّ

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Meal (IK): Şayet onlara; Kendinizi feda edin, yahut memleketinizden çıkın, diye emretmiş olsaydık, pek azı müstesna bunu yapmazlardı. Kendilerine öğüt verilen şeyleri yerine getirseydiler elbette bu; haklarında çok hayırlı ve payidar olma açısından daha sağlam olurdu.

### [Nisa 4:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/4:77.md) — أَشَدَّ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Kendilerine: Ellerinizi savaştan çekin, namazı kılın, zekatı verin, denilmiş olanlara bakmaz mısın? Şimdi onların üzerine savaş farz kılınınca; içlerinden bir grup Allah’tan korkar gibi, hatta daha şiddetli bir korku ile insanlardan korkuyorlar. Bunlar: Ey Rabbımız, üzerimize şu savaşı niye farz kıldın? Ne olurdu bizi yakın bir geleceğe kadar geri bırakaydın, dediler. Onlara de ki: Dünyanın geçimi azdır. Ahiret ise, müttakiler için elbet daha hayırlıdır. Ve kıl kadar haksızlığa uğratılmayacaksınız.

### [Nisa 4:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/4:84.md) — أَشَدُّ · وَأَشَدُّ

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا

Meal (IK): Allah yolunda savaş. Sen, ancak kendinden sorumlusun. İman edenleri de savaşa teşvik et. Umulur ki Allah, küfredenlerin şiddet ve baskısını önler. Allah’ın kahrı da, ibret alınacak cezası da pek şiddetlidir.

### [Maide 5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/5:2.md) — شَدِيدُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.

### [Maide 5:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/5:82.md) — أَشَدَّ

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, insanlardan, iman edenlere en şiddetli düşman olarak, yahudileri ve Allah’a şirk koşanları bulacaksın. Andolsun ki, onlardan iman edenlere sevgide en yakını da; Biz hristiyanlarız, diyenleri bulacaksın. Bunun sebebi: Onların içinde keşişler ve rahibler bulunmasından ve onların gerçekten büyüklük taslamamalarındandır.

### [Maide 5:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/5:98.md) — شَدِيدُ

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Bilin ki; Allah, gerçekten azabı pek çetin olandır. Ve Allah; gerçekten Gafur’dur, Rahim’dir.

### [En'am 6:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/6:124.md) — شَدِيدٌ

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Meal (IK): Onlara bir ayet geldiği zaman; derler ki: Allah’ın peygamberlerine verilen bize de verilmedikçe asla iman etmeyiz. Allah, risaletini nereye vereceğini en iyi bilendir. Suç işleyenlere; yapageldikleri hilekarlık yüzünden Allah katında bir horluk ve şiddetli bir azab erişecektir.

### [En'am 6:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/6:152.md) — أَشُدَّهُ

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Yetimin malına; erginlik çağına gelinceye kadar o en güzel olanından başka bir şekilde yaklaşmayın. Ölçüyü, tartıyı da tam ve doğru yapın. Biz kimseye, gücünün yettiğinden başkasını yüklemeyiz. Söylediğiniz zaman da -akraba dahi olsa-adil olun. Allah’ın ahdini de yerine getirin. İşte iyice düşünesiniz diye size bunları emretti.

### [Araf 7:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/7:164.md) — شَدِيدًا

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani, içlerinden bir topluluk demişti ki: Allah’ın kendilerini helak edeceği veya çetin bir azab ile cezalandıracağı bir kavme ne diye öğüt veriyorsunuz? Onlar da: Rabbınıza karşı mazeret olsun ve belki sakınırlar diye, demişlerdi.

### [Enfal 8:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/8:13.md) — شَدِيدُ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bunun sebebi: Allah’a ve peygamberlerine karşı koymalarıdır. Her kim ki, Allah’a ve peygamberlerine karşı koyarsa; muhakkak Allah cezası çetin olandır.

### [Enfal 8:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/8:25.md) — شَدِيدُ

وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bir de fitneden sakının ki; içinizden yalnız zulmedenlere erişmekle kalmaz. Hem bilin ki; muhakkak Allah azabı şiddetli olandır.

### [Enfal 8:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/8:48.md) — شَدِيدُ

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve demişti ki: Bugün insanlardan sizi yenecek yoktur. Ben de size muhakkak yardımcıyım. İki ordu karşılaşınca da, iki topuğu üstüne kaçarak: Benim sizinle alakam yok, doğrusu sizin görmediklerinizi görüyorum, ben Allah’tan korkuyorum. Çünkü Allah azabı şiddetli olandır, demişti.

### [Enfal 8:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/8:52.md) — شَدِيدُ

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Firavun hanedanıyla onlardan öncekilerin gidişi gibi. Allah’ın ayetlerini yalanlamışlardı da, Allah onları günahlarından dolayı yakalamıştı. Muhakkak ki Allah; kuvvetlidir, azabı şiddetli olandır.

### [Tevbe 9:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/9:69.md) — أَشَدَّ

كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Sizden öncekiler gibi. Onlar kuvvet bakımından sizden daha yaman, mallar ve çocuklar bakımından çoktular. Onlar hisselerince bundan faydalandılar. Sizden öncekiler hisselerince faydalandıkları gibi, siz de hissenizce ondan faydalandınız ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Tevbe 9:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/9:81.md) — أَشَدُّ

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Allah’ın peygamberine muhalefet için geri kalanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad etmek hoşlarına gitmedi. Bu sıcakta savaşa çıkmayın, dediler. De ki: Cehennem ateşi daha sıvaktır. Keşke bilselerdi.

### [Tevbe 9:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/9:97.md) — أَشَدُّ

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Bedeviler; küfür ve nifak bakımından daha yaman ve Allah’ın peygamberine indirdiğinin hududunu bilmemeye daha müsaittirler. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Yunus 10:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/10:70.md) — الشَّدِيدَ

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Dünyada biraz faydalanma vardır. Sonra dönüşleri Bizedir. Sonra Biz de küfreder olmalarından dolayı onlara şiddetli azabı tattıracağız.

### [Yunus 10:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/10:88.md) — وَاشْدُدْ

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Rabbımız, doğrusu sen Firavun’a ve erkanına bu dünyada hayatında süsler ve mallar verdin. Rabbımız; Senin yolundan insanları saptırsınlar diye mi? Rabbımız; mallarını yok et, onların kalblerini sık. Çünkü onlar, elim azabı görmedikçe iman etmezler.

### [Hud 11:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/11:80.md) — شَدِيدٍ

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ

Meal (IK): Keşke size yetecek bir kuvvetim olsaydı. Veya sağlam bir yere sığınsaydım dedi.

### [Hud 11:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/11:102.md) — شَدِيدٌ

وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

Meal (IK): İşte böyledir Rabbının yakalayışı; kasabaların zalim halkını yakaladığı zaman. Çünkü O’nun yakalaması hem şiddetli, hem de acıklıdır.

### [Yusuf 12:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/12:22.md) — أَشُدَّهُ

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Ergenlik çağına gelince; ona hüküm ve ilim verdik. İşte böyle mükafaatlandırırız Biz, ihsan edenleri.

### [Yusuf 12:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/12:48.md) — شِدَادٌ

ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından yedi kurak yıl gelir. Saklayacağınız az bir mikdar dışında biriktirdiklerinizi yer, götürür.

### [Rad 13:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/13:6.md) — لَشَدِيدُ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): İyilikten önce, kötülük isterler çabucak senden. Oysa onlardan önce nice örnekler geçmiştir. Doğrusu insanların zulmetmelerine rağmen, Rabbın mağfiret sahibidir. Şüphesiz ki Rabbının cezalandırması; şiddetlidir.

### [Rad 13:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/13:13.md) — شَدِيدُ

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Meal (IK): Gökgürültüsü; hamd ile, melekler de korku ile O’nu tesbih eder. O, yıldırımları gönderir de onlarla dilediğini çarpar. Halbuki onlar; Allah hakkında tartışıyorlardı. O, kudretinde pek çetin olandır.

### [İbrahim 14:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/14:2.md) — شَدِيدٍ

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Meal (IK): O Allah ki; göklerde ve yerde olanlar O’nundur. Şiddetli azaptan dolayı vay kafirlere.

### [İbrahim 14:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/14:7.md) — لَشَدِيدٌ

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Meal (IK): Hani Rabbınız: Şükrederseniz; andolsun ki, size artırırım, nankörlük ederseniz; bilin ki azabım çok şiddetlidir, diye bildirmişti.

### [İbrahim 14:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/14:18.md) — اشْتَدَّتْ

مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَى شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Meal (IK): Rabblarına küfredenlerin hali; fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu küle benzer. Yaptıklarından dolayı hiçbir şey elde edemezler. İşte bu, uzak bir sapıklıktır.

### [İsra 17:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/17:5.md) — شَدِيدٍ

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا

Meal (IK): O ikiden birincisinin vakti gelince, üzerinize çok güçlü olan kullarımızı saldık. Onlar, memleketin her köşesini kontrollarına aldılar. Bu, yerine gelmiş bir vaad idi.

### [İsra 17:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/17:34.md) — أَشُدَّهُ

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

Meal (IK): Erginlik çağına ulaşıncaya kadar, en güzel şeklin dışında yetimin malına yaklaşmayın. Ahdi yerine getirin. Muhakkak ki ahid, mes’uliyettir.

### [İsra 17:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/17:58.md) — شَدِيدًا

وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Meal (IK): Hiç bir kasaba yoktur ki; kıyamet gününden önce Biz, onu helak edecek veya şiddetli bir azabla azablandıracak olmayalım. Bu, Kitab’da yazılmıştır.

### [Kehf 18:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/18:2.md) — شَدِيدًا

قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

Meal (IK): Kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve salih amel işleyen mü’minlere güzel bir mükafat olduğunu müjdelemek için.

### [Kehf 18:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/18:82.md) — أَشُدَّهُمَا

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

Meal (IK): Duvar ise; o şehirdeki iki yetim erkek çocuğa aitti. Altında da onlara ait bir define vardı. Babaları iyi bir kimseydi. Rabbın; onların erginlik çağına ulaşmasını ve Rabbından bir rahmet olarak deefinelerini çıkar malarını istedi. Ben, bunları kendiliğimden yapmadım. İşte dayanamadığın şeylerin tevili budur.

### [Meryem 19:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/19:69.md) — أَشَدُّ

ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا

Meal (IK): Sonra her toplumdan Rahman’a karşı en çok başkaldıranları ortaya koyacağpız.

### [Taha 20:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/20:31.md) — اشْدُدْ

اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي

Meal (IK): Onunla destekle beni.

### [Taha 20:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/20:71.md) — أَشَدُّ

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى

Meal (IK): Dedi ki: Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu o size büyü öğreten büyüğünüzdür. Öyleyse ben de ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama olarak keseceğim ve sizi hurma kütüklerine asacağım. O zaman hangimizin azabının daha çetin ve devamlı olduğunu bileceksiniz.

### [Taha 20:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/20:127.md) — أَشَدُّ

وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى

Meal (IK): İşte israf edenleri, Rabbının ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız. Hem ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.

### [Hac 22:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/22:2.md) — شَدِيدٌ

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Meal (IK): Onu göreceğiniz gün; her emzikli emzirdiğini unutur, her yüklü yükünü düşürür. İnsanları sarhoş gibi görürsün. Oysa sarhoş değildirler, ama Allah’ın azabı pek çetindir.

### [Hac 22:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/22:5.md) — أَشُدَّكُمْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Meal (IK): Ey insanlar; eğer dirilişten yana bir şüphede iseniz; gerçek şu ki: Size açıkça gösterelim diye Biz sizi; topraktan, sonra nutfeden, sonra pıhtılaşmış bir kandan, sonra da yaratılışı belli belirsiz bir çiğnem etten yarat tık. İstediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarırız. Böylece yetişip erginlik çağına gelirsiniz. Kiminiz öldürülür, kiminiz de bilirken hiç bir şey bilmez olsun diye ömrünün en fena zamanına geri itilir. Yeryüzünü kupkuru olarak görürsün. Ama Biz, ona su indirdiğimiz zaman harekete geçer, kabarır ve her çeşit güzel bitkiden çift çift yetiştirir.

### [Müminun 23:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/23:77.md) — شَدِيدٍ

حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Meal (IK): Sonunda onlara şiddetli bir azab kapısı açtığımızda şaşkına dönüp ümitsiz kalıverdiler

### [Neml 27:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/27:21.md) — شَدِيدًا

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Ya bana apaçık bir burhan getirecektir, ya da onu şiddetli bir azaba uğratırım veya keserim.

### [Neml 27:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/27:33.md) — شَدِيدٍ

قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Biz, güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız. Emirse senindir, sen emretmene bak.

### [Kasas 28:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/28:14.md) — أَشُدَّهُ

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Erginlik çağına erişip olgunlaşınca, Biz ona ilim ve hikmet verdik. İyi davrananları işte böylece mükafatlandırırız.

### [Kasas 28:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/28:35.md) — سَنَشُدُّ

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Senin gücünü kardeşinle artıracağız. İkinize de öyle bir güç vereceğiz ki onlar, size erişemeyecekler. Ayetlerimizle ikiniz de, ikinize uyanlar da üstün geleceklerdir.

### [Kasas 28:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/28:78.md) — أَشَدُّ

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Bu, bana; ancak bende olan bilgiden ötürü verilmiştir. Bilmez mi ki; Allah, önceleri ondan daha güçlü ve topladığı daha fazla olan nice nesilleri yok etmiştir. Suçlulardan günahları sorulmaz.

### [Rum 30:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/30:9.md) — أَشَدَّ

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlar; yeryüzünde dolaşıp gezmezler mi ki, kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Onlat, kendilerinden daha kuvvetliydiler. Toprağı altüst etmişler ve onu kendilerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri onlara nice açık deliller getirmişti. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Ama onlar kendilerine zulmediyorlardı.

### [Ahzab 33:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/33:11.md) — شَدِيدًا

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Meal (IK): İşte orada mü’minler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmışlardı.

### [Sebe 34:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/34:46.md) — شَدِيدٍ

قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Meal (IK): De ki: Ben, size ancak Allah için ikişer ikişer ve teker teker kalmanızı, sonra arkadaşınızda bir delilik olmadığını iyice düşünmenizi öğütlerim. O, ancak şiddetli bir azabın öncesinde sizin için bir uyarıcıdır.

### [Fatır 35:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/35:7.md) — شَدِيدٌ

الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Küfredenler, işte onlara şiddetli azab vardır. İman etmiş olup da salih ameller işleyenlere de, işte onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.

### [Fatır 35:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/35:10.md) — شَدِيدٌ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ

Meal (IK): Kim, izzet istiyorsa; izzet bütünüyle Allah’ındır. Güzel sözler O’na yükselir. Onu da salih amel yükseltir. Kötülükleri tuzak yapanlar için şiddetli bir azab vardır. Onların hilesi, boşa çıkar.

### [Fatır 35:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/35:44.md) — أَشَدَّ

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar, kendilerinden daha da kuvvetliydiler. Göklerde de yerde de Allah’ı aciz bırakacak hiç bir şey yoktur. Şüphesiz ki O; Alim, Kadir olandır.

### [Saffat 37:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/37:11.md) — أَشَدُّ

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

Meal (IK): Onlara sor; yaratış bakımından kendileri mi daha zordur, yoksa bizim yaratmış olduklarımız mı? Doğrusu Biz; onları cıvık bir çamurdan yarattık.

### [Sad 38:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/38:20.md) — وَشَدَدْنَا

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Meal (IK): Onun mülkünü pekiştirmiş, kendisine hikmet ve kesin söz söyleme hakkı vermiştik.

### [Sad 38:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/38:26.md) — شَدِيدٌ

يَادَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ey Davud; seni gerçekten yeryüzüne halife kıldık. O halde insanlar arasında hak ile hükmet. Heveslere uyma ki bu, seni Allah’ın yolundan saptırır. Şüphesiz ki Allah’ın yolundan sapanlara; onlara hesab gününü unuttuklarından ötürü, şiddetli bir azab vardır.

### [Mü'min 40:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/40:3.md) — شَدِيدِ

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Günahları bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lutfu bol olandır. O’ndan başka ilah yoktur, dönüş O’nadır.

### [Mü'min 40:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/40:21.md) — أَشَدَّ

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler? Onlar; kendilerinden daha kuvvetli ve yeryüzünde daha çok eser bırakan kimselerdi. Allah; onları günahlarıyla yakalayıverdi. Allah’a karşı onları koruyan yoktur.

### [Mü'min 40:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/40:22.md) — شَدِيدُ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bu; peygamberleri kendilerine apaçık mucizelerle geldiğinde inkar etmelerindendir. Allah da onları yakalayıverdi. Muhakkak ki O; kuvvetlidir, cezalandırması pek şiddetlidir.

### [Mü'min 40:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/40:46.md) — أَشَدَّ

النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

Meal (IK): Sabah akşam ateşe sunulurlar. Kıyamet koptuğu gün; Firavun’un adamlarını azabın en şiddetlisine sokun, denir.

### [Mü'min 40:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/40:67.md) — أَشُدَّكُمْ

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Sizi; topraktan, sonra bir nutfeden, sonra bir kan pıhtısından yaratan, sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O’dur. Kiminiz daha önce öldürülürsünüz. Kiminiz de adı konulmuş bir ecele erişirsiniz. Olur ki böylece aklınızı kullanırsınız.

### [Mü'min 40:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/40:82.md) — وَأَشَدَّ

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar; kendilerinden daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzünde daha sağlam eser bırakan kimselerdi. Ama kazandıkları onlara bir fayda sağlamamıştı.

### [Fussilet 41:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/41:15.md) — أَشَدُّ

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Ad’a gelince; yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamış ve bizden daha kuvvetli kim var? demişlerdi. Onlar, kendilerini yaratan Allah’ın daha kuvvetli olduğunu görmüyorlar mıydı? Onlar ayetlerimizi bile bile inkar ediyorlardı.

### [Fussilet 41:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/41:27.md) — شَدِيدًا

فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): O küfredenlere şiddetli bir azabı tattıracağız ve onları yapmakta olduklarının en kötüsü ile cezalandıracağız.

### [Şura 42:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/42:16.md) — شَدِيدٌ

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Meal (IK): Kabul ettikten sonra Allah’ın dini hakkında tartışmaya girişenlerin delilleri Rabbları katında boştur. Onların üzerine hem bir gazab, hem de şiddetli bir azab vardır.

### [Şura 42:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/42:26.md) — شَدِيدٌ

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlerin duasını kabul buyurur ve onlara lutfundan arttırır. Kafirlere gelince; onlar için şiddetli bir azab vardır.

### [Zuhruf 43:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/43:8.md) — أَشَدَّ

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Biz, bunlardan daha güçlü olanları helak ettik. Öncekilerin misali geçti.

### [Ahkaf 46:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/46:15.md) — أَشُدَّهُ

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Biz; insana, anne ve babasına ihsan etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet erginlik çağına ulaşınca ve kırk yaşına varınca der ki: Rabbım bana; ana-babama verdiğin nimete şükretmemi ve senin hoşnud olacağın salih amel işlememi ilham et. Bana verdiğin gibi soyuma da salah ver. Doğrusu ben, Sana döndüm. Ve gerçekten ben, müslümanlardanım.

### [Muhammed 47:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/47:4.md) — فَشُدُّوا

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Öyleyse küfredenlerle karşılaştığınızda hemen boyunlarını vurun. Nihayet onları sindirince, bağı sıkı basın. Sonra da ya bir lütuf veya bir fidye. Yeter ki harb hazırlıklarını bıraksın. Eğer Allah, dileseydi; onlardan elbette intikam alırdı. Fakat kiminizi kiminizle denemek ister. Allah yolunda öldürülenlere gelince; Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.

### [Muhammed 47:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/47:13.md) — أَشَدُّ

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Meal (IK): Nice kasabaları yok ettik ki; onlar, seni sürüp çıkaran kasabadan daha kuvvetli idiler. Ve onlara yardım eden de bulunmadı.

### [Fetih 48:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/48:16.md) — شَدِيدٍ

قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Bedevilerden geride bırakılanlara de ki: Siz, yakında zorlu savaşçı olan bir kavme çağrılacaksınız. Onlarla savaşırsınız veya onlar müslüman olurlar. Şayet itaat ederseniz; Allah size güzel bir ecir verir. Ama daha önce döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız; sizi, elim bir azabla azablandırır.

### [Fetih 48:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/48:29.md) — أَشِدَّاءُ

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Muhammed; Allah’ın Rasulüdür. Beraberinde bulunanlar da; kafirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhametlidirler. Onları rüku’ edenler, secde edenler olarak görürsün. Allah’tan lutuf ve rıza isterler. Onlar; yüzlerindeki izinden tanınırlar. İşte onların Tevrat’taki vasıfları budur. İncil’de de şöyle vasıflandırılmışlardı: Onlat filizini yarıp çıkarmış, gittikçe onu kuvvetlendirerek kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş bir ekine benzerler ki bu, ekicilerin de hoşuna gider. Allah; böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle, kafirleri öfkelendirir. Allah; iman edip salih amel işleyenlere hem mağfiret, hem de büyük bir mükafat vaadetmiştir.

### [Kaf 50:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/50:26.md) — الشَّدِيدِ

الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

Meal (IK): Ki o; Allah’tan başka bir ilah edinmiştir. Haydi siz ikiniz, onu en şiddetli azabın içine atın.

### [Kaf 50:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/50:36.md) — أَشَدُّ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

Meal (IK): Biz; onlardan önce, kendilerinden daha kuvvetli olan ve diyar diyar dolaşan nice nesilleri yok etmişizdir. Kurtuluş var mı?

### [Necm 53:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/53:5.md) — شَدِيدُ

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى

Meal (IK): Onu müthiş kuvvetli olan öğretti.

### [Hadid 57:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/57:20.md) — شَدِيدٌ

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Meal (IK): Bilin ki; dünya hayatı ancak bir oyun, bir eğlence, bir süs, aranızda bir övünme ve daha çok mal ve evlad sahibi olmak isteğinden ibarettir. Bu; yağmurun bitirdiği, ekicilerin de hoşuna giden bir bitki gibidir ki; sonra kurur da sapsarı olduğunu görürsün. Sonra da çörçöp olur. Ahirette şiddetli azab vardır. Allah’ın rızası ve mağfireti de vardır. Dünya hayatı, aldatıcı bir geçinmeden başka bir şey de değildir.

### [Hadid 57:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/57:25.md) — شَدِيدٌ

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik. Ve insanların adaleti ayakta tutmaları için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik. Bir de kendisinde çetin bir sertlik ve insanlar için faydalar bulunan demiri indirdik. Allah; kimin, görmeden Allah’a ve peygamberlerine yardım edeceğini bilir. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Mücadele 58:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/58:15.md) — شَدِيدًا

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah; onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey ne kötüdür.

### [Haşr 59:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/59:4.md) — شَدِيدُ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bu; onların Allah’a ve Rasulüne karşı gelmelerinden ötürüdür. Her kim Allah’a karşı gelirse; muhakkak ki Allah, azabı şiddetli olandır.

### [Haşr 59:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/59:7.md) — شَدِيدُ

مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Kasabalar halkından, Allah’ın Rasulüne fey’ olarak verdiği; Allah, peygamber, akrabalar, yetimler, yoksullar ve yolda kalanlar içindir. Ta ki içinizden zenginler arasında elden ele dolaşan bir devlet olmasın. Peygamber, size ne verirse onu alın, neden de nehyederse ondan sakının. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; azabı şiddetli olandır.

### [Haşr 59:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/59:13.md) — أَشَدُّ

لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Doğrusu onların kalbine korku salan; Allah’tan çok, sizlersiniz. Çünkü onlar anlamazlar güruhudur.

### [Haşr 59:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/59:14.md) — شَدِيدٌ

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Onlar, sizinle topluca savaşı; ancak surla çevrilmiş kasabalarda veya duvarlar arasında kabul ederler. Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen, onları toplu sanırsın, ama kalbleri darmadağınıktır. Bu; onların akletmez bir kavim olmalarındandır.

### [Talak 65:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/65:8.md) — شَدِيدًا

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا

Meal (IK): Rabbının ve onun peygamberlerinin emrinden uzaklaşıp azmış nice kasabalar halkı vardır ki; Biz onları şiddetli bir hesaba çekmiş ve görülmemiş azaba çarptırmışızdır.

### [Talak 65:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/65:10.md) — شَدِيدًا

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Meal (IK): Allah, onlar için şiddetli bir azab hazırlamıştır. Ey iman eden akıl sahipleri, Allah’tan korkun. Allah; size gerçekten bir zikir indirmiştir.

### [Tahrim 66:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/66:6.md) — شِدَادٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; kendinizi ve çoluk çocuğunuzu, yakacağı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun. Onun üzerinde iri gövdeli, haşin tabiatlı melekler vardır. Ki onlar; Allah’ın kendilerine emrettiğine katiyyen isyan etmezler. Ve emrolunduklarını yaparlar.

### [Cin 72:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/72:8.md) — شَدِيدًا

وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

Meal (IK): Doğrusu biz; göğü yokladık da, onu sert bekçiler ve alevlerle doldurulmuş bulduk.

### [Müzzemmil 73:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/73:6.md) — أَشَدُّ

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Meal (IK): Muhakkak ki gece kalkışı, daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.

### [İnsan 76:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/76:28.md) — وَشَدَدْنَا

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Meal (IK): Biz yarattık onları ve mafsallarını da Biz pekiştirdik. Dilersek onları benzerleri ile değiştiriveririz.

### [Nebe 78:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/78:12.md) — شِدَادًا

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

Meal (IK): Üstünüzde yedi sağlamı bina ettik.

### [Naziat 79:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/79:27.md) — أَشَدُّ

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا

Meal (IK): Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü mü? Onu bina etmiştir.

### [Buruc 85:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/85:12.md) — لَشَدِيدٌ

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Meal (IK): Doğrusu Rabbının yakalayışı amansızdır.

### [Adiyat 100:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/ayet/100:8.md) — لَشَدِيدٌ

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Meal (IK): Gerçekten o, hayır sevgisinde pek şiddetlidir.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Sicim bağıdır. Şedid bağlı demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والدّال
ش د يستعمل فقط شد:
الشَّدُّ: الحملُ، تقول: شدّ عليه في القتال. وشددنا عليهم شدَّةً واحدةً في الحملة، قال:
شددنا شدّةً لا عيب فيهـا		وقلنا بالضُّحى فيحي فياحِ
والشَّدُّ: العدو والفعل: اشتدَّ والشِّدَّة: الصلابة. والشِّدَّةُ: النّجدة، وثبات القلب. والشِّدَّةُ: المجاعةُ. ورجلٌ شديد: شُجاع. والشَّدائد الهزاهِز.
والأشُدُّ: مبلغُ الحُنكة والمعرفة. قال عزّ وجلّ: "حتى يبلغ أشدَّهُ"

##### Türkçe

باب **الشين** و**الدّال**
**ش د** yalnızca **شد** olarak kullanılır:
**الشَّدُّ**: yük; dersin ki: savaşta onun üzerine **شدّ** etti. Ve hamlede onların üzerine bir tek **شدَّةً** ile **شددنا**; dedi ki:
شددنا شدّةً لا عيب فيهـا		وقلنا بالضُّحى فيحي فياحِ
Ve **الشَّدُّ**: koşma; fiil: **اشتدَّ**; **الشِّدَّة**: katılık. Ve **الشِّدَّةُ**: yardım/imdada yetişme, ve kalbin sebatı. Ve **الشِّدَّةُ**: kıtlık. Ve **شديد** bir adam: yiğit. Ve **الشَّدائد**: sarsıntılar.
Ve **الأشُدُّ**: ustalık ve bilginin ulaştığı mertebe. Aziz ve celil dedi ki: "حتى يبلغ أشدَّهُ"

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

شيءٌ شديدٌ: بيّن الشِدّة:. والشدَّة، بالفتح: الحَمْلَةُ الواحدة. وقد شَدَّ عليه في الحَرْب يَشُدُّ شَدّاً، أي حَمَلَ عليه. والشَدُّ: العَدْوُ. وقد شَدَّ، أي عَدا. وشَدَّ النهار، أي ارتفع. وشدَّ عَضُدَه، أي قَوّاه. واشتَدَّ الشيءُ، من الشِدَّة. واشتَدَّ: أي عَدا. والمُشادَّةُ في الشيء: التشدُّد فيه، والمُتَشَدِّدُ: البخيل، وهو في شعر طَرَفة:
عَقيلَةَ مالِ الفاحِشِ المُتَشَدِّدِ
وشَده: أي أوثقه، يَشُدُّهُ ويَشِدُّهُ أيضاً. وتقول: شَدَّ الله مُلْكَهُ وشَدَّدَهُ، أي قَوّاه. والتشديد: خلاف التخفيف. وقوله تعالى: "حَتَّى يَبْلُعَ أَشُدَّهُ"، أي قُوَتَه. أبو زيد: أصابتني شُدَّى، أي شدّةٌ. وأَشَدَّ الرجل، إذا كانت معه دابَّة شديدة.

##### Türkçe

Şiddetli bir şey: şiddeti açıkça belli olan. Ve **الشَدَّة** (fetha ile): bir tek حمله. Ve savaşta onun üzerine حمله etti; **يَشُدُّ** **شَدّاً**, yani onun üzerine حمله etti. Ve **الشَدُّ**: koşma. Ve **شَدَّ**, yani koştu. Ve **شَدَّ** gündüz, yani yükseldi. Ve onun pazusunu **شَدَّ**, yani onu kuvvetlendirdi. Ve şey **اشتَدَّ**, **الشِدَّة**’den. Ve **اشتَدَّ**: yani koştu. Ve bir şeyde **المُشادَّةُ**: onda katılaşma; ve **المُتَشَدِّدُ**: cimri; ve o, **طَرَفة**’nin şiirindedir:
عَقيلَةَ مالِ الفاحِشِ المُتَشَدِّدِ
Ve onu **شَدَّه**: yani onu bağladı/sıkıca bağladı; onu **يَشُدُّهُ** ve ayrıca **يَشِدُّهُ**. Ve dersin ki: Allah onun mülkünü **شَدَّ** ve onu **شَدَّدَهُ**, yani onu kuvvetlendirdi. Ve **التشديد**: **التخفيف**’in zıddıdır. Ve Yüce Allah’ın sözü: "حَتَّى يَبْلُعَ أَشُدَّهُ"، yani onun kuvveti. Ebû Zeyd: Bana **شُدَّى** isabet etti, yani bir şiddet. Ve adam **أَشَدَّ**, yanında şiddetli bir binek hayvanı olduğunda.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش د د
رجـل شديـد وشديد القوى وقوم شداد وأشداء‏.‏
وشد العقدة فاشتدت‏.‏
‏"‏ فشدوا الوثاق ‏"‏‏:‏ وشده الله‏:‏ قواه يشده فاشتد ويقال‏:‏ شد الله منك‏.‏
وهو شديد على قومـه وقـد شـدد عليهـم‏.‏
ومن شدد شدد الله تعالى عليه‏.‏
ورجل شديد مشد‏:‏ شديد الدابة‏.‏
وأشد القوم‏.‏
وهـذا مشـد العصابـة‏.‏
وشـاده‏:‏ قـاواه ‏"‏ ومـن يشـاد الديـن يغلبـه ‏"‏‏.‏
وشـدّ فـي العـدو واشتدّ‏.‏
وأتاني شداً‏.‏
قال‏:‏ وبقـي الهيـق يشد شدّاً يكاد عنه الجلد أن ينقـدّا وامش في شدة الأرض وصلابتها‏.‏
وقاسيت من فلان الشدة‏.‏
وبلغ أشده‏.‏
وفلان شديـد ومتشدد‏:‏ بخيل وفيه شدة وتشدد‏.‏
وأتانا شد النهار وشد الضحى وهو ارتفاعه‏.‏
وشدوا عليهم شدة صادقة‏.‏
قال خداش بن زهير‏:‏ يا شدة ما شددنا غيـر كاذبـة على سخينة لولا الليـل والحـرم

##### Türkçe

ش د د
**رجل شديد**: şiddetli bir adam; **وشديد القوى**: kuvvetleri şiddetli; **وقوم شداد وأشداء**: ve şiddetliler ve daha şiddetliler olan bir kavim.
Ve düğümü sıktı: **شد العقدة**; böylece sıkılaştı: **فاشتدت**.
“**فشدوا الوثاق**”: bağı sıktılar. Ve **وشده الله**: Allah onu kuvvetlendirdi; onu kuvvetlendirir: **يقواه يشده**; böylece kuvvetlendi: **فاشتد**; ve denilir: **شد الله منك** (Allah senden kuvvetlendirsin).
Ve o, kavmine karşı şiddetlidir: **وهو شديد على قومه**; ve onlara karşı şiddet gösterdi: **وقد شدد عليهم**.
Ve kim şiddet gösterirse, Allah Teâlâ ona şiddet gösterir: **ومن شدد شدد الله تعالى عليه**.
Ve **رجل شديد مشد**: şiddetli, sıkı; (yani) binek hayvanı şiddetli: **شديد الدابة**.
Ve kavmin en şiddetlisi: **وأشد القوم**.
Ve bu, sargının sıkı yeridir: **وهذا مشد العصابة**.
Ve onunla güç yarışına girdi: **وشاده: قاواه**. “Ve kim dine güç yarışı yaparsa, onu yener: **ومن يشاد الدين يغلبه**.”
Ve düşmana karşı saldırdı: **وشد في العدو**; ve şiddetlendi: **واشتد**.
Ve bana koşarak geldi: **وأتاني شداً**.
Dedi ki: Ve **الهيق** kaldı; şiddetli bir sıkışla sıkıştırır: **يشد شدّاً**; neredeyse ondan deri yarılacak: **يكاد عنه الجلد أن ينقدّا**. Ve yerin şiddetinde ve sertliğinde yürü: **وامش في شدة الأرض وصلابتها**.
Falandan şiddeti tattım: **وقاسيت من فلان الشدة**.
Ve olgunluğuna ulaştı: **وبلغ أشده**.
Ve falan **شديد ومتشدد**: cimri; ve onda şiddet ve şiddet gösterme vardır: **وفيه شدة وتشدد**.
Ve bize gündüzün şiddeti geldi: **وأتانا شد النهار**; ve kuşluğun şiddeti: **وشد الضحى**; ve o, onun yükselmesidir: **وهو ارتفاعه**.
Ve onlara doğru bir şiddetle yüklendiler: **وشدوا عليهم شدة صادقة**.
Hıdaş b. Züheyr dedi:
يا شدة ما شددنا غير كاذبة
على سخينة لولا الليل والحرم

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشِّدَّةُ: الصَّلابةُ، وهي نَقِيضُ اللِّينِ تكون في الجواهر والأَعراض، والجمع شِدَدٌ؛ عن سيبويه، قال: جاء على الأَصل لأَنه لم يُشْبِهِ الفعل، وقد شَدَّه يَشُدُّه ويَشِدُّه شَدّاً فاشْتَدَّ؛ وكلُّ ما أُحْكِمَ، فقد شُدَّ وشُدِّدَ؛ وشَدَّدَ هو وتشَادّ: وشيء شَدِيدٌ: بَيِّنُ الشِّدَّةِ. وشيء شَديدٌ: مُشتَدٌّ قَوِيٌّ.
وفي الحديث: لا تَبيعُوا الحَبَّ حتى يَشْتَدَّ؛ أَراد بالحب الطعام كالحنطة والشعير، واشتدَادُه قُوَّتُه وصلابَتُه. قال ابن سيده: ومن كلام يعقوب في صفة الماء: وأَما ما كان شديداً سَقْيُهُ غليظاً أَمرُهُ؛ إِنما يرِيدُ به مُشْتَدّاً سَقْيُه أَي صعباً.
وتقول: شَدَّ اللَّهُ مُلْكَه: وشَدَّدَه: قَوَّاه. والتشديد: خلاف التخفيف. وقوله تعالى: وشدَدْنا ملكَه أَي قوَّيناه، وكان من تقوية ملكِه أَنه كان يَحْرسُ محرابه في كل ليلة ثلاثة وثلاثون أَلفاً من الرجال؛ وقيل: إِن رجلاً اسْتَعْدَى إِليه على رجل، فادّعى عليه أَنه أَخذ منه بقراً فأَنكر المدّعَى عليه، فسأَل داودُ، عليه السلام، المدّعيَ البينة فلم يُقِمْها، فرأَى داودُ في منامه أَن الله، عز وجل، يأْمره أَن يقتل المَدّعَى عليه، فتثبت داود، عليه السلام، وقال: هو المنام، فأَتاه الوحي بعد ذلك أَن يقتله فأَحضره ثم أَعلمه أَن الله يأْمرُه بقتله، فقال المدّعَى عليه: إِن الله ما أَخَذَني بهذا الذنب وإِني قتلت أَبا هذا غِيلَة، فقتله داود، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، وذلك مما عظَّمَ الله به هَيْبَتَه وشدَّدَ ملْكه. وشدَّ على يده: قوَّاه وأَعانه؛ قال:
فإِني، بحَمْدِ اللَّهِ، لا سَمَّ حَيَّةٍ
سَقَتْني، ولا شَدَّتْ على كفِّ ذابح
وشَدَدْتُ الشيءَ أَشُدُّه شَدّاً إِذا أَوثَقْتَه. قال الله تعالى: فشُدُّوا الوَثاق. وقال تعالى: اشْدُدْ به أَزري. ابن الأَعرابي: يقال حَلَبْتَ بالساعِدِ الأَشَدِّ أَي استعَنْتَ بمن يقومُ بأَمرك ويُعْنى بحاجتك. وقال أَبو عبيد: يقال حَلَبْتُها بالساعِدِ الأَشَدِّ أَي حين لم أَقْدِر على الرِّفْق أَخَذْتُه بالقُوَّةِ والشِّدَّةِ؛ ومثلُه قوله مُجاهرَةً إِذا لم أَجِدْ مُخْتَلى. ومن أَمثالهم في الرجل يحرز بعض حاجته ويَعْجِز عن تمامها: بَقِيَ أَشَدُّه. قال أَبو طالب: يقال إِنه كان فيما يحكى عن البهائم أَن هرّاً كان قد أَفنى الجُرْذان، فاجتمع بقيتها وقلن: تعالَيْن نحتال بحيلة لهذا الهرّ، فأَجمع رأْيُهن على تعليق جُلْجُل في رقبته، فإِذا رآهن سمعن صوت الجلجل فهربن منه، فجئن بجلجل وشددنه في خيط ثم قلن: من يعلقه في عنقه؟ فقال بعضهن: بقي أَشَدُّه؛ وقد قيل في ذلك: أَلا آمْرُؤٌ يَعْقِدُ خَيْطَ الجُلْجُلِ
ورجل شديدٌ: قويٌّ، والجمع أَشِدّاءُ وشِدادٌ وشُددٌ: عن سيبويه، قال: جاء على الأَصل لأَنه لم يشبه الفعل. وقد شَدَّ يشِدّ، بالكسر لا غير، شِدَّةً إِذا كان قويّاً، وشادَّه مُشادَّة وشِداداً: غالبه. وفي الحديث: مَن يُشادّ هذا الدِّينَ يَغْلِبُه؛ أَراد يَغْلِبُه الدينُ، أَي من يُقاويه ويعاوِمُه ويُكَلِّف نفسه من العبادة فوق طاقته.
والمُشادَدَة: المُغالَبَة، وهو مثل الحديث الآخر: إِن هذا الدينَ مَتِينٌ فأَوْغِلْ فيه برفق.
وأَشَدَّ الرجلُ إِذا كانت دوابُّه شِداداً.
والمُشادَّة في الشيء: التَّشَدُّد فيه. ويقال للرجل
(* قوله «ويقال
للرجل» كذا بالأَصل ولعل الأَولى ويقول الرجل) إِذا كُلِّفَ عملاً: ما أَملك شَدّاً ولا إِرخاءً أَي لا أَقدر على شيء. وشَدَّ عَضُدَه أَي قَوَّاه. واشْتَدَّ الشيءُ: من الشِّدَّة. أَبو زيد: أَصابَتْني شُدَّى على فُعْلَى أَي شِدَّة.
وأَشَدَّ الرجل إِذا كانت معه دابة شديدة. وفي الحديث: يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ على مُضْعِفِهِمْ؛ المُشِدُّ: الذي دوابه شَديدة قوية، والمُضْعِفُ: الذي دوابه ضعيفة. يريد أَن القويّ من الغُزاة يُساهِمُ الضعيف فيما يَكْسِبه من الغنيمة.
والشَّديدُ من الحروف ثمانية أَحرف وهي: الهمزة والقاف والكاف والجيم والطاء والدال والتاء والباء، قال ابن جني: ويجمعها في اللفظ قولك: «أَجَدْتَ طَبَقَكَ، وأَجِدُكَ طَبَقْتَ». والحروف التي بين الشديدة والرخوة ثمانية وهي: الأَلف والعين والياء واللام والنون والراء والميم والواو يجمعها في اللفظ قولك: «لم يُرَوِّعْنا» وإِن شئت قلت «لم يَرَ عَوْناً» ومعنى الشديد أَنه الحرف الذي يمنع الصوت أَن يجْرِيَ فيه، أَلا ترى أَنك لو قلت الحق والشرط ثم رمت مدّ صوتك في القاف والطاء لكان ممتنعاً؟ ومِسْكٌ شَديدُ الرائحة: قويها ذَكِيُّها. ورجل شديد العين: لا يغلبه النوم، وقد يستعار ذلك في الناقة؛ قال الشاعر:
باتَ يقاسى كلَّ نابٍ ضِرِزَّةٍ،
شَديدةِ حَفْنِ العَينِ، ذاتِ ضَرِيرِ
وقوله تعالى: ربنا اطمس على أَموالهم واشدد على قلوبهم؛ أَي اطبع على قلوبهم.
والشِّدَّة: المَجاعة. والشَّدائِدُ: الهَزاهِزُ. والشِّدَّة: صعوبة الزمن؛ وقد اشتدَّ عليهم. والشِّدَّة والشَّدِيدَةُ من مكاره الدهر، وجمعها شَدائد، فإِذا كان جمع شديدة فهو على القياس، وإِذا كان جمع شدّة فهو نادر. وشِدَّة العيْش: شَظَفُه. ورجل شَدِيد: شحيح. وفي التنزيل العزيز: وإِنه لحبِّ الخيرِ لشديد؛ قال أَبو إِسحق: إِنه من أَجل حُبِّ المال لبخيل. والمُتَشَدِّدُ: البخيل كالشديد؛ قال طرفة:
أَرى المَوْتَ يَعْتامُ الكِرامَ، ويَصْطَفي
عَقِيلَةَ مالِ الفاحِشِ المُتَشَدِّدِ
وقول أَبي ذؤَيب:
حَدَرْناهُ بالأَثوابِ في قَعْرِ هُوَّةٍ
شديدٍ، على ما ضُمَّ في اللَّحْدِ، جُولُها
أَراد شَحِيحٍ على ذلك. وشَدَّدَ الضَّرْبَ وكلَّ شيء: بالَغَ فيه. والشَّدُّ: الحُضْرُ والعَدْوُ، والفعل اشْتَدَّ أَي عدا. قال ابن رُمَيْضٍ العنبري، ويقال رُمَيْصٍ، بالصاد المهملة:
هذا أَوانُ الشَّدِّ فاشْتَدِّي زِيَمْ.
وزِيَم: اسم فرسه؛ وفي حديث الحجاج:
هذا أَوانُ الحرب فاشْتَدِّي زِيَمْ
هو اسم ناقته أَو فرسه. وفي حديث القيامة: كحُضْرِ الفَرَس ثم كشَدِّ الرجل الشَّديدِ العَدْوِ؛ ومنه حديث السَّعْي: لا يَقْطَع الوادي إِلاَّ شَدّاً أَي عَدْواً. وفي حديث أُحد: حتى رأَيت النساء يَشْتَدِدْنَ في الجبل أَي يَعْدُون؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت اللفظة في كتاب الحميدي، والذي جاء في كتاب البخاري يشْتَدْنَ، بدال واحدة، والذي جاء في غيرهما يُسْنِدْنَ، بسين مهملة ونون، أَي يُصَعِّدْنَ فيه، فإِن صحت الكلمة على ما في البخاري، وكثيراً ما يجيءُ أَمثالها في كتب الحديث، وهو قبيح في العربية لأَن الإِدغام إِنما جاز في الحرف المُضَعَّفِ، لما سكن الأَول وتحرك الثاني، فأَما مع جماعة النساء فإِن التضعيف يظهر لأَن ما قبل نون النساء لا يكون إِلا ساكناً فيلتقي ساكنان، فيحرك الأَوّل وينفك الإِدغام فتقول يشتددن، فيمكن تخريجه على لغة بعض العرب من بكر بن وائل، يقولون رَدْتُ ورَدْتِ وَرَدْنَ، يريدون رَدَدْتُ ورَدَدْتِ ورَدَدْنَ، قال الخليل: كأَنهم قدروا الإِدغام قبل دخول التاء والنون، فيكون لفظ الحديث يَشْتَدْنَ. وشدّ في العَدْوِ شدّاً واشْتَدَّ: أَسْرَعَ وعَدَا. وفي المثل: رُبَّ شَدٍّ في الكُرْزِ؛ وذلك أَنّ رجلاً خرج يركض فرساً له فرمت بِسَخْلَتِها فأَلقاها في كُرْزٍ بين يديه، والكرز الجُوالِقُ، فقال له إِنسان: لِمَ تحمله، ما تصنع به؟ فقال: رُبَّ شَدٍّ في الكُرْزِ؛ يقول: هو سريع الشدِّ كأُمه؛ يُضْرَبُ للرجل يُحْتَقَرُ عندك وله خَبَرٌ قد علمته أَنت؛ قال عمرو ذو الكلب:
فَقُمْتُ لا يَشْتَدُّ شَدِّي ذو قَدَم
جاء بالمصدر على غير الفعل ومثله كثير؛ وقول مالك بن خالد الخُناعي: بأَسَرعِ الشَّدِّ مني، يومَ لا نِيَةٌ،
لَمَّا عَرَفْتُهم، واهْتَزَّتِ اللِّمَمُ
يريد بأَسَرعَ شدّاً مني، فزاد اللام كَزيادتها في بنات الأَوبر، وقد يجوز أَن يريد بأَسرعَ في الشد فحذف الجار وأَوصَلَ الفِعْلَ. قال سيبويه: وقالوا شَدَّ ما أَنَّكَ ذاهب، كقولك: حَقّاً أَنك ذاهب، قال: وإِن شئت جعلت شَدَّ بمنزلة نِعْمَ كما تقول: نِعْمَ العملُ أَنك تقولُ الحَقَّ. والشِّدَّة: النَّجْدَة وثَباتُ القلب. وكلُّ شَديدٍ شُجاعٌ. والشَّدة، بالفتح: الحملة الواحدة. والشَّدُّ. الحَمْل. وشَدَّ على القوم في القتال يَشِدُّ ويَشُدُّ شَدّاً وشُدوداً: حَمَلَ. وفي الحديث: أَلا تَشِدُّ فَنَشِدَّ معك؟ يقال: شَدَّ في الحرب يَشِد، بالكسر؛ ومنه الحديث: ثم شَدَّ عليه فكان كأَمْسِ الذاهب أَي حَمَلَ عليه فقتله. وشَدَّ فلان على العدوِّ شَدَّة واحدة، وشدَّ شَدَّاتٍ كثيرة.
أَبو زيد: خِفْتُ شُدَّى فلانٍ أَي شِدَّته؛ وأَنشد:
فإِني لا أَلِينُ لِقَوْلِ شُدَّى،
ولو كانتْ أَشَدَّ من الحَديدِ
ويقال: أَصابَتْني شُدَّى بعدك أَي الشِّدَّةُ مُدَّةً.
وشَدَّ الذئب على الغنم شَدّاً وشُدُوداً: كذلك. ورُؤِيَ فارس يومَ الكُلابِ من بني الحرث يَشِدُّ على القوم فيردّهم ويقول: أَنا أَبو شَدّادٍ، فإِذا كرُّوا عليه رَدَّهم وقال: أَنا أَبو رَدَّاد. وفي حديث قيام شهر رمضان: أَحْيا الليلَ وشَدَّ المِئْزر؛ وهو كناية عن اجتناب النساء، أَو عن الجِدِّ والاجتهاد في العمل أَو عنهما معاً.
والأَشُدُّ: مَبْلَغُ الرجل الحُنْكَةَ والمَعْرِفَةَ؛ قال الله عز وجل: حتى إِذا بلغ أَشُده؛ قال الفراء: الأَشُدُّ واحدها شَدٌّ في القياس، قال: ولم أَسمع لها بواحد؛ وأَنشد:
قد سادَ، وهْو فَتىً، حتى إِذا بَلَغَتْ
أَشُدُّه، وعَلا في الأَمْرِ واجْتَمَعا
أَبو الهيثم: واحدة الأَنْعُم نعْمَةٌ وواحدة الأَشُدِّ شِدَّة. قال: والشِّدَّة القُوَّة والجَلادَة. والشَّديدُ: الرجل القَوِيّ، وكأَنّ الهاء في النعمة والشِّدَّة لم تكن في الحرف إِذ كانت زائدة، وكأَنّ الأَصلَ نِعْمَ وشَدَّ فجمعا على أَفْعُل كما قالوا: رجُل وأَرجُل، وقَدَح وأَقْدُح، وضِرْسٌ وأَضْرُس. ابن سيده: وبلغ الرجل أَشُدَّهُ إِذا اكْتَهَل. وقال الزجاج: هو من نحو سبع عشرة إِلى الأَربعين. وقال مرة: هو ما بين الثلاثين والأَربعين، وهو يذكر ويؤَنث؛ قال أَبو عبيد: واحدها شَدٌّ في القياس؛ قال: ولم أَسمع لها بواحدة؛ وقال سيبويه: واحدتها شِدَّة كنِعْمَة وأَنْعُم؛ ابن جني: جاء على حذف التاء كما كان ذلك في نِعْمَة وأَنْعُم. وقال ابن جني: قال أَبو عبيد: هو جمع أَشَدّ على حذف الزيادة؛ قال: وقال أَبو عبيدة: ربما استكرهوا على حذف هذه الزيادة في الواحد؛ وأَنشد بيت عنترة: عَهْدِي به شَدَّ النَّهارِ، كأَنَّما
خُضِبَ اللَّبانُ ورأْسُه بالعِظْلِمِ
أَي أَشَدَّ النهار، يعني أَعلاه وأَمْتَعَه. قال ابن سيده: وذهب أَبو عثمان فيما رويناه عن أَحمد بن يحيى عنه أَنه جمع لا واحد له. وقال السيرافي: القياس شَدٌّ وأَشُدّ كما يقال قَدٌّ وأَقُدٌّ، وقال مرة أُخرى: هو جمع لا واحد له، وقد يقال بلغ أَشَدَّه، وهي قليلة؛ قال الأَزهري: الأَشُدُّ في كتاب الله تعالى في ثلاثة معان يقرب اختلافها، فأَما قوله في قصة يوسف، عليه السلام: ولمَّا بَلَغَ أَشُدَّه؛ فمعناه الإِدْراكُ والبلوغ وحينئذ راودته امرأَة العزيز عن نفسه؛ وكذلك قوله تعالى: ولا تقْرَبوا مالَ اليتيم إِلاَّ بالتي هي أَحسن حتى يبلغَ أَشُدَّه؛ قال الزجاج: معناه احفظوا عليه ماله حتى يبلغَ أَشُدَّه فإِذا بلغ أَشُدَّه فادفعوا إِليه ماله؛ قال: وبُلُوغُه أَشُدَّه أَن يُؤْنَسَ منه الرُّشْدُ مع أَن يكون بالغاً؛ قال: وقال بعضهم: حتى يبلغ أَشده؛ حتى يبلغ ثمانيَ عَشْرَة سنة؛ قال أَبو إِسحق: لست أَعرف ما وجه ذلك لأَنه إِن أَدْرَكَ قبل ثماني عَشْرَة سنة وقد أُونِسَ منه الرشد فطلَبَ دفْعَ ماله إِليه وجب له ذلك؛ قال الأَزهري: وهذا صحيح وهو قول الشافعي وقول أَكثر أَهل العلم. وفي الصحاح: حتى يبلغ أَشدّه أَي قوته، وهو ما بين ثماني عَشْرة إِلى ثلاثين، وهو واحد جاء على بناء الجمع مِثْلَ آنْكٍ وهو الأُسْرُبُّ، ولا نظير لهما، ويقال: هو جمع لا واحد له من لفظه، مِثْلُ آسالٍ وأَبابِيلَ وعَبادِيدَ ومَذاكِيرَ. وكان سيبويه يقول: واحده شِدَّة وهو حسن في المعنى لأَنه يقال بلغ الغلام شِدَّته، ولكن لا تجمع فِعْلة على أَفْعُل؛ وأَما أَنْعُم فإِنه جمع نُعْم من قولهم يوم بُؤْس ويومُ نُعْم. وأَما من قال واحده شَدٌّ مثل كلب وأَكْلُب أَو شِدٌّ مثل ذئب وأَذؤب فإِنما هو قياس، كما يقولون في واحد الأَبابيلِ إِبَّوْل قياساً على عِجَّولٍ، وليس هو شيئاً سُمِعَ من العرب. وأَما قوله تعالى في قصة موسى، صلوات الله على نبينا وعليه: ولما بلغ أَشدّه واستوى؛ فإِنه قرن بلوغ الأَشُدِّ بالاستواءِ، وهو أَن يجتمع أَمره وقوته ويكتهل ويَنْتَهِيَ شَبابُه. وأَما قول الله تعالى في سورة الأَحقاف: حتى إِذا بلغ أَشُدَّه وبلغ أَربعين سنة؛ فهو أَقصى نهاية بلوغ الأَشُدِّ وعند تمامها بُعِثَ محمد، صلى الله عليه وسلم، نبيّاً وقد اجتمعت حُنْكَتُه وتمامُ عَقْلِه، فَبُلوغُ الأَشُدِّ مَحصورُ الأَول مَحْصُورُ النِّهايةِ غير مَحْصُورِ ما بين ذلك.
وشَدَّ النهارُ أَي ارتفع. وشَدُّ النهار: ارتفاعُه، وكذلك شَدُّ الضُّحَى. يقال: جئتك شَدَّ النهارِ وفي شَدِّ النهارِ، وشَدَّ الضُّحَى وفي شَدِّ الضحى. ويقال: لقِيتُه شَدَّ النهار وهو حين يرتفع، وكذلك امتدَّ. وأَتانا مَدَّ النهار أَي قبل الزوال حين مَضَى من النهار خَمْسَةٌ. وفي حديث عِتْبانَ بنِ مالك: فَغَدا عليَّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بعْدَما اشْتَدَّ النهارُ أَي علا وارتفعت شمسه؛ ومنه قول كعب: شَدَّ النهارِ ذراعَيْ عَ ْطَلٍ نَصَفٍ
قامَتْ، فَجاوَبَها نُكْدٌ مَثَاكِيلُ
أَي وقْتَ ارتفاعِه وعُلُوِّه. وشَدَّه أَي أَوثقه، يَشُدُّوه ويَشِدُّه أَيضاً، وهو من النوادر. قال الفراء: ما كان من المضاعف على فَعَلْتُ غيرَ واقع، فإِنّ يَفْعِلُ منه مكسور العين، مثل عفَّ يعِفُّ وخَفَّ يَخِفُّ وما أَشبهه، وما كان واقعاً مثل مَدَدْتُ فإِنَّ يَفْعُل منه مضموم إِلا ثلاثة أَحرف، شَدَّه يَشُدُّه ويَشِدُّهُ، وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه من العَلَلِ وهو الشُّرْب الثاني، ونَمَّ الحديثَ يَنُمُّه ويَنِمُّه، فإِنْ جاء مثل هذا أَيضاً مما لم نسمعه فهو قليل، وأَصله الضم. قال: وقد جاء حرف واحد بالكسر من غير أَن يَشْركَه الضم، وهو حَبَّهُ يَحِبُّهُ. وقال غيره: شَدَّ فلان في حُضْرِه. وتَشَدَّدَتِ القَيْنَةُ إِذا جَهَدَتْ نفسَها عند رفع الصوت بالغناء؛ ومنه قول طرفة:
إِذا نحنُ قُلْنا: أَسْمِعِينا، انْبَرَتْ لنا
على رِسْلِها مَطْرُوقَةً، لم تَشَدَّدِ
وشَدَّاد: اسم. وبنو شَدَّادٍ وبنو الأَشَدِّ: بطنان.

##### Türkçe

**الشِّدَّةُ**: katılık; o, yumuşaklığın zıddıdır; cevherlerde ve arazlarda olur. Çoğulu **شِدَدٌ**’dür; Sîbeveyh’ten: dedi ki: asl üzere geldi; çünkü fiile benzemedi. Ve onu **شَدَّه**; onu **يَشُدُّه** ve onu **يَشِدُّه**; **شَدّاً** (ile) (sıktı/bağladı), böylece **فاشْتَدَّ**; ve her ne sağlamlaştırıldıysa, artık **شُدَّ** ve **شُدِّدَ** olmuştur. Ve **شَدَّدَ** o ve **تشَادّ**: ve **شَدِيدٌ** bir şey: **الشِّدَّةِ**si apaçık olan. Ve **شَديدٌ** bir şey: kuvvetli, sağlam.

Ve hadiste: “**لا تَبيعُوا الحَبَّ حتى يَشْتَدَّ**”; **الحب** ile yiyeceği, buğday ve arpa gibi, kastetti; onun **اشتدَادُه**u, onun kuvveti ve katılığıdır. İbn Sîde dedi ki: Yakub’un suyun vasfında sözünden: “Ve amma ne ki **شديداً** onun sulaması, kalın onun işi”; bununla ancak “**مُشْتَدّاً** onun sulaması”yı, yani zor, kasteder.

Ve dersin: “**شَدَّ اللَّهُ مُلْكَه**” ve “**شَدَّدَه**”: onu kuvvetlendirdi. Ve **التشديد**: **التخفيف**in hilâfıdır. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**وشدَدْنا ملكَه**” yani onu kuvvetlendirdik; ve onun mülkünü kuvvetlendirmeden idi ki, her gece mihrabını otuz üç bin erkek korurdu; ve denildi ki: bir adam ona bir adam hakkında yardım istedi; ona karşı, ondan sığır aldığını iddia etti; üzerine iddia edilen inkâr etti; bunun üzerine Dâvûd, عليه السلام, iddia edenden delil istedi, onu ikame etmedi; Dâvûd rüyasında Allah’ın, عز وجل, ona, üzerine iddia edileni öldürmesini emrettiğini gördü; Dâvûd, عليه السلام, duraksadı ve dedi: o rüyadır; bundan sonra ona vahiy geldi ki onu öldürsün; onu getirdi, sonra ona, Allah’ın onu öldürmesini emrettiğini bildirdi; üzerine iddia edilen dedi ki: Allah beni bu günahla almadı; ben bu adamın babasını gizlice öldürdüm; böylece Dâvûd, nebîmize ve ona salât ve selâm olsun, onu öldürdü; bu, Allah’ın onunla heybetini büyüttüğü ve mülkünü **شدَّدَ** ettiği şeylerdendir. Ve “**شدَّ على يده**”: onu kuvvetlendirdi ve ona yardım etti; dedi ki:

“Şüphesiz ben, Allah’a hamd ile, ne bir yılan zehri
Bana içirdi, ne de bir kesenin avucu üzerine sıktı.”

Ve “**شَدَدْتُ الشيءَ أَشُدُّه شَدّاً**” dediğinde: onu sağlamca bağladığında. Yüce Allah dedi ki: “**فشُدُّوا الوَثاق**”. Ve dedi ki: “**اشْدُدْ به أَزري**”. İbnü’l-A‘râbî: “**حَلَبْتَ بالساعِدِ الأَشَدِّ**” denir; yani işini gören ve ihtiyacınla ilgilenen kimseyle yardım istedin. Ebû Ubeyd dedi ki: “**حَلَبْتُها بالساعِدِ الأَشَدِّ**” denir; yani yumuşaklığa güç yetiremediğim vakit onu kuvvet ve **الشِّدَّةِ** ile aldım; bunun benzeri, onun açıkça sözü: “**إِذا لم أَجِدْ مُخْتَلى**”. Ve onların, bir adamın ihtiyacının bir kısmını koruyup tamamından âciz kalması hakkında darb-ı mesellerinden: “**بَقِيَ أَشَدُّه**”. Ebû Tâlib dedi ki: anlatıldığı üzere hayvanlar hakkında: bir kedi fareleri tüketmişti; kalanı toplandı ve dediler: gelin bu kedi için bir hile ile çare bulalım; görüşleri, boynuna bir çıngırak asmak üzerinde birleşti; onları gördüğünde çıngırağın sesini işitirler, ondan kaçarlardı; bir çıngırak getirdiler, onu bir ipe bağladılar, sonra dediler: onu boynuna kim asar? Bazıları dedi ki: “**بقي أَشَدُّه**”; ve bunun hakkında şöyle denmiştir:

“Dikkat edin, bir adam yok mu ki çıngırağın ipini bağlasın?”

Ve **شديدٌ** bir adam: kuvvetli; çoğulu **أَشِدّاءُ** ve **شِدادٌ** ve **شُددٌ**; Sîbeveyh’ten: dedi ki: asl üzere geldi; çünkü fiile benzemedi. Ve **شَدَّ**; yalnız kesre ile **يشِدّ**; **شِدَّةً** (ile) (olur) — güçlü olduğunda. Ve **شادَّه**; **مُشادَّة** ve **شِداداً**: onunla galiplik yarışı yaptı. Ve hadiste: “**مَن يُشادّ هذا الدِّينَ يَغْلِبُه**”; dinin onu yeneceğini kastetti; yani ona güç yetirmeye kalkışan, onunla boğuşan ve kendini ibadette gücünün üstüne yükleyen kimse.

Ve **المُشادَدَة**: **المُغالَبَة**dır; ve o, diğer hadisin benzeridir: “Bu din sağlamdır; onda yumuşaklıkla derinleş.”

Ve adam **أَشَدَّ** olur; binekleri **شِداداً** olduğunda.

Ve bir şeyde **المُشادَّة**: onda **التَّشَدُّد**dür. Ve adama denir
(* “**ويقال للرجل**” asılda böyle; belki daha evlâsı “**ويقول الرجل**”) bir iş yüklendiğinde: “**ما أَملك شَدّاً ولا إِرخاءً**” yani hiçbir şeye güç yetiremem. Ve “**شَدَّ عَضُدَه**” yani onu kuvvetlendirdi.

Ve **اشْتَدَّ** şey: **الشِّدَّة**dendir. Ebû Zeyd: “Bana **شُدَّى** isabet etti” **فُعْلَى** üzere; yani **شِدَّة**.

Ve adam **أَشَدَّ** olur; yanında **شديدة** bir binek olduğunda. Ve hadiste: “**يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ على مُضْعِفِهِمْ**”; **المُشِدُّ**: binekleri **شَديدة** kuvvetli olan; ve **المُضْعِفُ**: binekleri zayıf olan. İster ki: gazilerden kuvvetli olan, ganimetten kazandığı şeyde zayıfla ortak olur.

Ve harflerden **الشَّديدُ** sekiz harftir; onlar: **الهمزة** ve **القاف** ve **الكاف** ve **الجيم** ve **الطاء** ve **الدال** ve **التاء** ve **الباء**. İbn Cinnî dedi ki: ve onları lafızda şu sözünle toplarsın: “**أَجَدْتَ طَبَقَكَ، وأَجِدُكَ طَبَقْتَ**”. Ve **الشديدة** ile **الرخوة** arasında olan harfler sekizdir; onlar: **الأَلف** ve **العين** ve **الياء** ve **اللام** ve **النون** ve **الراء** ve **الميم** ve **الواو**; onları lafızda şu sözünle toplarsın: “**لم يُرَوِّعْنا**”; istersen “**لم يَرَ عَوْناً**” dersin. Ve **الشديد**in manası: o, seste akışı kendisinde engelleyen harftir; görmez misin ki sen **الحق** ve **الشرط** desen, sonra sesini **القاف** ve **الطاء**da uzatmaya yeltenseydin, imkânsız olurdu? Ve “**مِسْكٌ شَديدُ الرائحة**”: onun kokusu kuvvetli, onunki keskin. Ve “**شديد العين**” bir adam: uyku onu yenmez; bu, deve hakkında da mecazen kullanılır; şair dedi ki:

“Geceledi, her keskin azı dişiyle ıstırap çekerek,
**شَديدةِ حَفْنِ العَينِ** (olan), **ذاتِ ضَرِيرِ**.”

Ve Yüce Allah’ın sözü: “Rabbimiz, mallarını sil ve kalpleri üzerine **اشدد**”; yani kalpleri üzerine mühür vur.

Ve **الشِّدَّة**: kıtlıktır. Ve **الشَّدائِدُ**: sarsıntılardır. Ve **الشِّدَّة**: zamanın zorluğudur; ve onlara zor geldi. Ve **الشِّدَّة** ve **الشَّدِيدَةُ**: dehrin hoş olmayan şeylerindendir; çoğulu **شَدائد**dir; eğer **شديدة**nin çoğulu ise kıyas üzeredir; eğer **شدّة**nin çoğulu ise nadirdir. Ve “**شِدَّة العيْش**”: onun yoksulca oluşudur. Ve **شَدِيد** bir adam: cimri. Ve aziz tenzilde: “Ve o, hayır sevgisine elbette **لشديد**dir”; Ebû İshâk dedi ki: mal sevgisi sebebiyle cimridir. Ve **المُتَشَدِّدُ**: cimri; **الشديد** gibi; Tarafe dedi ki:

“Ölümü görüyorum: kerem sahiplerini seçip alıyor, ve seçiyor
Fahişin, cimrinin malının kıymetlisini.”

Ve Ebû Züeyb’in sözü:

“Onu elbiselerle, bir çukurun dibinde aşağı indirdik,
**شديدٍ** (olan), lahitte toplanan şeye karşı, onun çevresi.”

Bununla, ona karşı cimriyi kastetti. Ve **شَدَّدَ الضَّرْبَ** ve her şeyi: onda mübalağa etti.

Ve **الشَّدُّ**: hızlı yürüyüş ve koşudur; fiil **اشْتَدَّ** yani koştu. İbn Rumeyd el-Anberî dedi ki — ve **رُمَيْصٍ** da denir, noktasız **الصاد** ile:

“Bu, **الشَّدِّ**in vaktidir; öyleyse **فاشْتَدِّي** **زِيَمْ**.”

Ve **زِيَم**: onun atının adıdır. Ve Haccâc’ın hadisinde:

“Bu, savaşın vaktidir; öyleyse **فاشْتَدِّي** **زِيَمْ**.”

O, onun devesinin yahut atının adıdır. Ve kıyamet hadisinde: “atın hızlı yürüyüşü gibi, sonra hızlı koşan güçlü adamın **شَدِّ**i gibi”; ve ondan sa‘y hadisi: “vadiyi ancak **شَدّاً** ile keser” yani koşarak. Ve Uhud hadisinde: “ta ki kadınları dağda **يَشْتَدِدْنَ** görür oldum” yani koşuyorlar; İbnü’l-Esîr dedi ki: lafız Humeydî’nin kitabında böyle geldi; Buhârî’nin kitabında gelen **يشْتَدْنَ**dır, tek **الدال** ile; başkalarında gelen **يُسْنِدْنَ**dır, noktasız **السين** ve **النون** ile; yani orada yukarı çıkıyorlar. Eğer kelime Buhârî’deki üzere sahih olursa — ve benzerleri hadis kitaplarında çokça gelir — Arapçada çirkindir; çünkü idğam ancak **المُضَعَّف** harfte caiz oldu; birincisi sükûn bulup ikincisi harekete geçtiğinde. Amma kadınlar cem‘î ile birlikte olunca, şeddelenme ortaya çıkar; çünkü **نون النساء**dan önce olan ancak sâkin olur; böylece iki sâkin birleşir; birincisi harekete getirilir ve idğam çözülür; böylece **يشتددن** dersin. Onu, Bekr b. Vâil’den bazı Arapların dili üzere çıkarmak mümkün olur; derler: **رَدْتُ** ve **رَدْتِ** ve **رَدْنَ**; **رَدَدْتُ** ve **رَدَدْتِ** ve **رَدَدْنَ**yı kastederler. Halîl dedi ki: sanki onlar idğamı **التاء** ve **النون** girmeden önce takdir ettiler; böylece hadisin lafzı **يَشْتَدْنَ** olur.

Ve koşuda **شدّ** ile **شدّاً**; ve **اشْتَدَّ**: hızlandı ve koştu. Ve meselde: “Belki **شَدٍّ** vardır **في الكُرْزِ**”; bu, bir adamın atını koşturarak çıktığı, onun koyununun yavrusunu attığı, onu önünde bir **كُرْزٍ**e düşürdüğü içindir; ve **الكرز**: çuvaldır. Bir adam ona dedi ki: niçin onu taşıyorsun, onunla ne yaparsın? Dedi ki: “Belki **شَدٍّ** vardır **في الكُرْزِ**”; der ki: o, annesi gibi hızlı koşuşludur; senin yanında hor görülen, fakat senin bildiğin bir haberi olan adam için darb-ı mesel yapılır. Amr Zü’l-Kelb dedi ki:

“Böylece kalktım; benim **شَدّ**im, ayak sahibi, koşuşu hızlanmaz.”

Masdarı fiilin dışında getirdi; bunun benzeri çoktur. Ve Mâlik b. Hâlid el-Hunâ‘î’nin sözü:

“Benden daha hızlı **الشَّدِّ** ile, niyetin olmadığı günde,
Onları tanıyınca, ve saç tutamları sallanınca.”

“Benden daha hızlı **شدّاً** ile”yi kasteder; **اللام**ı, **بنات الأَوبر**deki ziyadesi gibi, ziyade etti. Ve caiz olur ki “koşuşta daha hızlı”yı kasteder; cer harfini hazfetti ve fiili ulaştırdı. Sîbeveyh dedi ki: ve dediler: “**شَدَّ ما أَنَّكَ ذاهب**”, senin “**حَقّاً أَنك ذاهب**” demen gibi. Dedi ki: istersen **شَدَّ**ı **نِعْمَ** menzilesinde kılarsın; “**نِعْمَ العملُ أَنك تقولُ الحَقَّ**” dediğin gibi.

Ve **الشِّدَّة**: yiğitlik ve kalbin sebatıdır. Ve her **شَديدٍ** cesurdur. Ve **الشَّدة**, fetha ile: tek hamledir. Ve **الشَّدُّ**: حمل. Ve savaşta kavme karşı **شَدَّ**: **يَشِدُّ** ve **يَشُدُّ**; **شَدّاً** ve **شُدوداً**: حمل etti. Ve hadiste: “Bize حمل etmez misin de seninle birlikte حمل edelim?” denir: savaşta **شَدَّ**; kesre ile **يَشِد**; ve ondan hadiste: “sonra ona **شَدَّ** etti; böylece giden dün gibi oldu” yani ona حمل etti de onu öldürdü. Ve falan düşmana bir **شَدَّة** حمل etti; ve çok **شَدَّاتٍ** حمل etti.

Ebû Zeyd: “Falanın **شُدَّى**sından korktum” yani onun **شِدَّة**sinden; ve okudu:

“Şüphesiz ben, **شُدَّى** sözüne yumuşamam,
Demirden daha şiddetli olsa bile.”

Ve denir: “Senden sonra bana **شُدَّى** isabet etti” yani **الشِّدَّةُ** bir müddet.

Ve kurt koyuna **شَدَّ**; **شَدّاً** ve **شُدُوداً**: böyledir. Ve Külâb günü Benî’l-Hâris’ten bir süvari görüldü; kavme **يَشِدُّ** eder, onları geri çevirir ve derdi: “Ben **أَبو شَدّادٍ**ım”; onlar ona dönüp saldırdıklarında onları geri çevirir ve derdi: “Ben **أَبو رَدَّاد**ım.” Ve Ramazan ayını ihya hadîsinde: “geceyi ihya etti ve **شَدَّ المِئْزر**”; o, kadınlardan uzak durmaya kinayedir; yahut işte ciddiyet ve gayrete; yahut ikisine birlikte.

Ve **الأَشُدُّ**: adamın olgunluk ve bilgiye eriştiği mertebedir; Yüce Allah dedi ki: “ta ki **أَشُده**ne ulaşınca.” Ferrâ dedi ki: **الأَشُدُّ**un tekili kıyasta **شَدٌّ**dür; dedi ki: onun için bir tekil işitmedim; ve okudu:

“Efendi oldu, o bir delikanlı iken; ta ki ulaştığında
**أَشُدُّه**ne; ve işte yükseldi ve ikisi toplandı.”

Ebû’l-Heysem: **الأَنْعُم**un teki **نعْمَةٌ**dir; ve **الأَشُدِّ**ün teki **شِدَّة**dir. Dedi ki: ve **الشِّدَّة** kuvvet ve dayanıklılıktır. Ve **الشَّديدُ**: kuvvetli adamdır; ve sanki **النعمة** ve **الشِّدَّة**deki **الهاء**, harfte değilmiş gibidir; zira o ziyadedir. Ve sanki asl **نِعْمَ** ve **شَدَّ** idi; böylece **أَفْعُل** üzere çoğul yapıldılar; “**رجُل** ve **أَرجُل**”, “**قَدَح** ve **أَقْدُح**”, “**ضِرْسٌ** ve **أَضْرُس**” dedikleri gibi. İbn Sîde: adam **أَشُدَّهُ**ne ulaştı; olgunlaştığında. Zeccâc dedi ki: o, yaklaşık on yediden kırka kadardır. Bir defa dedi ki: o, otuz ile kırk arasıdır; ve o müzekker de müennes de olur. Ebû Ubeyd dedi ki: onun teki kıyasta **شَدٌّ**dür; dedi ki: onun için bir tekil işitmedim. Sîbeveyh dedi ki: onun teki **شِدَّة**dir; **نِعْمَة** ve **أَنْعُم** gibi. İbn Cinnî: **نِعْمَة** ve **أَنْعُم**da olduğu gibi **التاء**ın hazfi üzere geldi. İbn Cinnî dedi ki: Ebû Ubeyd dedi: o, ziyadenin hazfi üzere **أَشَدّ**ın cem‘idir. Dedi ki: Ebû Ubeyde dedi: bazen tekilde bu ziyadeyi hazfetmeye zorlandılar. Ve Antara’nın beytini okudu:

“Benim ahdim ondadır: **شَدَّ النَّهارِ**; sanki
Göğüs ve baş, **العِظْلِم** ile boyanmış.”

Yani günün **أَشَدَّ**i; yani onun en yükseği ve en şiddetlisi. İbn Sîde dedi ki: Ebû Osman, Ahmed b. Yahyâ’dan rivayet ettiğimiz üzere, onun tekili olmayan bir cem‘ olduğuna gitti. Sîrâfî dedi ki: kıyas **شَدٌّ** ve **أَشُدّ**dür; “**قَدٌّ** ve **أَقُدٌّ**” denildiği gibi. Bir başka defa dedi ki: o, tekili olmayan bir cem‘dir; ve “**بلغ أَشَدَّه**” denir; o azdır. Ezherî dedi ki: **الأَشُدُّ** Allah’ın kitabında, farklılıkları yakın üç manadadır: Yusuf kıssasında, عليه السلام: “**ولمَّا بَلَغَ أَشُدَّه**” sözüne gelince; manası idrak ve buluğdur; o vakit azizin karısı onu nefsinden murad etti. Ve Yüce Allah’ın sözü: “yetimin malına, en güzel olanla ancak yaklaşın, ta ki **أَشُدَّه**ne ulaşsın”; Zeccâc dedi ki: manası: onun malını, **أَشُدَّه**ne ulaşıncaya kadar koruyun; **أَشُدَّه**ne ulaştığında malını ona verin. Dedi ki: onun **أَشُدَّه**ne ulaşması: ondan rüşdün sezilmesiyle birlikte, bâliğ olmasıdır. Dedi ki: bazıları dedi: “ta ki **أَشده**ne ulaşsın”: ta ki on sekiz yıla ulaşsın. Ebû İshâk dedi ki: bunun vechi nedir bilmiyorum; çünkü on sekiz yıldan önce idrak ederse ve ondan rüşd sezilirse, malının kendisine verilmesini talep ederse, bu ona vacip olur. Ezherî dedi ki: bu doğrudur; bu Şâfiî’nin ve ilim ehlinin çoğunun sözüdür. Ve **الصحاح**ta: “ta ki **أَشدّه**ne ulaşsın” yani onun kuvveti; o, on sekiz ile otuz arasıdır; ve o, cem‘ binası üzere gelen bir tekildir; **آنْكٍ** gibi; o da **الأُسْرُبُّ**dur; ikisinin benzeri yoktur. Ve denir: o, lafzından tekili olmayan bir cem‘dir; **آسالٍ** ve **أَبابِيلَ** ve **عَبادِيدَ** ve **مَذاكِيرَ** gibi. Sîbeveyh derdi: onun teki **شِدَّة**dir; ve bu manada güzeldir; çünkü “delikanlı **شِدَّته**ne ulaştı” denir; fakat **فِعْلة** **أَفْعُل** üzerine cem‘ edilmez. Amma **أَنْعُم**, “**يوم بُؤْس** ve **يومُ نُعْم**” sözlerinden **نُعْم**ın cem‘idir. Amma “teki **شَدٌّ**dür, **كلب** ve **أَكْلُب** gibi; yahut **شِدٌّ**dür, **ذئب** ve **أَذؤب** gibi” diyen, ancak kıyastır; tıpkı **الأَبابيلِ**in tekinde, **عِجَّولٍ** üzerine kıyasla **إِبَّوْل** demeleri gibi; bu, Araplardan işitilmiş bir şey değildir. Ve Yüce Allah’ın, Mûsâ kıssasında, nebîmize ve ona salât olsun: “**ولما بلغ أَشدّه واستوى**” sözüne gelince; **الأَشُدِّ**e ulaşmayı **الاستواء** ile birleştirdi; o, işinin ve kuvvetinin toplanması, olgunlaşması ve gençliğinin sona ermesidir. Ve Yüce Allah’ın **الأَحقاف** sûresinde sözü: “ta ki **أَشُدَّه**ne ulaştı ve kırk yıla ulaştı”; bu, **الأَشُدِّ**e ulaşmanın en uç nihayetidir; ve onun tamamında Muhammed, صلى الله عليه وسلم, peygamber olarak gönderildi; onun olgunluğu ve aklının tamamı toplanmıştı. Böylece **بُلوغُ الأَشُدِّ**: başlangıcı sınırlı, nihayeti sınırlı; ikisi arasındaki ise sınırlı değildir.

Ve “**شَدَّ النهارُ**” yani yükseldi. Ve “**شَدُّ النهار**”: onun yükselişidir; ve aynı şekilde “**شَدُّ الضُّحَى**”. “Sana **شَدَّ النهارِ** geldim” ve “**في شَدِّ النهارِ**”; ve “**شَدَّ الضُّحَى**” ve “**في شَدِّ الضحى**” denir. Ve “Onu **شَدَّ النهار**da gördüm” denir; o, yükseldiği vakittir; ve aynı şekilde uzadı. Ve “Bize **مَدَّ النهار** geldi” yani zevalden önce; gündüzden beş geçtiğinde. Ve İtbân b. Mâlik hadisinde: “Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, bana, gün **اشْتَدَّ** ettikten sonra geldi” yani güneşi yükseldi ve yükseldi. Ve ondan Ka‘b’ın sözü:

“**شَدَّ النهارِ** (vaktinde), iki kolu, yarı çıplak bir dişi devenin,
Kalktı; ona ağır yükler cevap verdi.”

Yani onun yükseliş ve yüceliş vaktinde. Ve “**شَدَّه**” yani onu sağlamca bağladı; onu **يَشُدُّوه** ve onu **يَشِدُّه** de (denir); bu, nadirlerdendir. Ferrâ dedi ki: ikizli fiilden, **فَعَلْتُ** üzere, geçişsiz olan ne ise, onun **يَفْعِلُ**u aynın kesresi iledir; **عفَّ يعِفُّ** ve **خَفَّ يَخِفُّ** ve benzerleri gibi. Ve geçişli olan ne ise, **مَدَدْتُ** gibi, onun **يَفْعُل**u aynın zammı iledir; ancak üç harf müstesna: **شَدَّه يَشُدُّه ويَشِدُّهُ**; ve **عَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه** — **العَلَلِ**den, o ikinci içiştir; ve **نَمَّ الحديثَ يَنُمُّه ويَنِمُّه**. Eğer bunun gibi, işitmediğimizden de gelirse, o azdır; ve aslı zammedir. Dedi ki: zamme ortak olmaksızın kesre ile bir tek harf geldi; o da **حَبَّهُ يَحِبُّهُ**dur.

Ve başkası dedi ki: falan, onun hızlı yürüyüşünde **شَدَّ** etti. Ve şarkıcı cariye **تَشَدَّدَتِ** olur; şarkıda sesi yükseltirken nefsini zorladığında. Ve ondan Tarafe’nin sözü:

“Biz dediğimizde: bize dinlet; bize karşı atıldı,
Kendi yumuşaklığı üzere, dövülmüş; **لم تَشَدَّدِ**.”

Ve **شَدَّاد**: bir isimdir. Ve **بنو شَدَّادٍ** ve **بنو الأَشَدِّ**: iki kabiledir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش د د * شيء * شَدِيدٌ * بين الشدة بالكسر وقد * اشْتَدَّ * و * شَدَّ * عضده قواه و * شَدَّهُ * أوثقه يشُّدُّه ويشِّدَه بالضم والكسر * شَدَّا * فيهما وقوله تعالى ﴿حتى يبلغ أشده﴾ أي قوته وهو ما بين ثماني عشرة سنة إلى ثلاثين وهو واحد جاء على بناء الجمع مثل آنكٍ وهو الأسرب لا نظير لهما وقيل هو جمع لا واحد له من لفظه مثل آسال وأبابيل وعباديد ومذاكير وقال سيبويه واحدة * شِدَّةٌ * بالكسر وهو حسن في المعنى لأنه يقال بلغ الغلام شدته ولكن لا تجمع فِعْلة على أفعُل وأما أنعم فإنما هو جمع نعم من قولهم يوم بؤس ويوم نعم وقيل واحده * شَدٌّ * مثل كلْبٍ وأكْلُبٍ وقيل شِدَّ مثل ذئب وأذؤب وكلاهما قياس كما قيل واحد الأبابيل إبول قياسا على عجول وليس هو شيئا سمع من العرب

##### Türkçe

* ش د د * şey: **شَدِيدٌ**; kesra ile **الشدة** arasını beyan eder. Ve: **اشْتَدَّ** ve **شَدَّ**. “Onun pazusunu **شَدَّ**”: onu kuvvetlendirdi. Ve “onu **شَدَّهُ**”: onu sağlam bağladı; onu ضم ve kesra ile **يشُّدُّه** ve **يشِّدَه**; ikisinde de **شَدَّا**.

Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿حتى يبلغ أشده﴾ yani onun kuvveti; o, on sekiz sene ile otuz arasındadır. Ve o, tekildir; cem‘in binası üzere gelmiştir; **آنكٍ** gibi; ve o **الأسرب**’dir; ikisinin de benzeri yoktur. Ve denildi ki: O, lafzından tekili olmayan bir cem‘dir; **آسال** ve **أبابيل** ve **عباديد** ve **مذاكير** gibi.

Ve Sîbeveyh dedi: Onun teki **شِدَّةٌ**’dir, kesra ile; ve o, mânada güzeldir; çünkü “oğlan **شدته**’ne ulaştı” denilir; fakat **فِعْلة** **أفعُل** üzerine cem‘ edilmez. **أنعم**’a gelince, o ancak “gün **بؤس** ve gün **نعم**” sözlerinden **نعم**’ın cem‘idir.

Ve denildi ki: Onun teki **شَدٌّ**’dur; **كلْبٍ** ve **أكْلُبٍ** gibi. Ve denildi ki: **شِدَّ**; **ذئب** ve **أذؤب** gibi. Ve ikisi de kıyastır; nitekim **الأبابيل**’in teki **إبول** denildi, **عجول** üzerine kıyasla; ve o, Araplardan işitilmiş bir şey değildir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشدة، بالكسر، اسم من الاشتداد وهي الصلابة تكون في الجواهر والأعراض، والجمع: شدد، عن سيبويه، قال: جاء على الأصل لأنه لم يشبه الفعل، وقد شده يشده ويشده شدا فاشتد، وكل ما أحكم فقد شد، وشدد، وشدد هو، وتشاد، وشيء شديد،: بين الشدة وشيء شديد: مشتد قوي.

  وف ي الحدجيث: لا تبيعوا الحب حتى يشتد، أي يقوى. والشدة، بالفتح الحملة الواحدة، والشد: الحمل. وشد على القوم في الحرب يشد ويشد شدا وشدودا: حمل. وفي الحديث: ألا تشد فنشد معك، يقال شد في الحرب، يشد، بالكسر، ومنه الحديث: ثم شد عليه فكان كأمس الذاهب. أي حمل عليه فقتله. وشد فلان على العدو شدة واحدة، وشد شدات كثيرة، وشد الذئب على الغنم شدا وشدودا، كذلك.
 ورئي فارس يوم الكلاب من بني الحارث يشد على القوم فيردهم ويقول: أنا أبو شداد. فإذا كروا عليه ردهم وقال: أنا أبو رداد. والشد بالفتح: الحضر والعدو، والفعل اشتد، أي عدا، قال ابن رميض العنبري:
  هذا أوان الشد فاشتدي زيم وزيم: اسم فرسه. وفي حديث القيامة: كحضر الفرس ثم كشد الرجل الشديد العدو، ومنه حديث السعي: لا يقطع الوادي إلا شدا أي عدوا، وفي حديث أحد: حتى رأيت النساء يشتددن في الجبل أي يعدون. وشد في العدو شدا واشتد: أسرع وعدا، وقال عمرو ذو الكلب:
  فقمت لا يشتد شدي ذو قدم جاء بالمصدر على غير الفعل، ومثله كثير. والشد في النار: ارتفاعها، هكذا في النسخ التي بأيدينا، وهو غلط، والصواب على ما في الأمهات: والشد في النهار: ارتفاعه. وشد النهار: ارتفع، وكذلك شد الضحى، يقال جئتك شد النهار، وفي شد النهأر، وشد الضحى وفي شد الضحى. ويقال لقيته شد النهار، وهو حين يرتفع، وكذلك امتد، وأتانا مد النهأر، أي قبل الزوال حين مضى من النهار خمسة. وفي حديث عتبان بن مالك: فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدما اشتد النهار أي علا وارتفعت شمسه، ومنه قول كعب:
  شد النهار ذراعي عيطل نصف                      قامت فجاوبها نكد مثـاكـيل أي وقت ارتفاعه وعلوه. والشد: التقوية تقول: شد الله ملكه، وشدده، أي قواه. وقوله تعالى  وشددنا ملكه  أي قويناه، وشد على يده: قواه وأعانه، قال:
  فإنس بحمد اللـه لا سـم حـية                      سقتني ولا شدت على كف ذابح وشد عضده: قواه، واشتد الشيء، من الشدة. والشد: الإيثاق وشده: أوثقه. ويشده ويشده أيضا، وهو من النوادر قال الفراء: ما كان من المضاعف على فعلت غير واقع فإن يفعل منه مكسور العين، مثل: عف يعف وخف يخف، وما أشبهه. وما كان واقعا مثل: مددت فإن يفعل منه مضموم إلا ثلاثة أحرف. شده يشده ويشده، وعله يعله ويعله، من العلل، ونم الحديث ينمه وينمه. فإن جاء مثل هذا مما لم نسمعه، فهو قليل، وأصله الضم. قال: وقد جاء حرف واحد بالكسر، من غير أن يشركه الضم، وهو حبة يحبه. وقال غيره: شد فلان في حضره. وقد حققنا ذلك في مؤلفاتنا التصريفية. قال الله تعالى:  فشدوا الوثاق  وقال تعالى:  اشدد به أزري  واشتد الرجل عدا، كشد. وقد تقدم. والمشادة في الشيء: التشدد فيه والمغالبة، ومنه الحديث: لن يشاد الدين أحد إلا غلبه أراد غلبه الدين، أي من يقاومه ويقاويه ويكلف نفسه من العبادة فوق طاقته. وشاده مشادة وشدادا: غالبه،وهو مثل الحديث الآخر: إن هذا الدين متين فأوغل في برفق. والمتشدد: البخيل، كالشديد، قال طرفة:
  أرى الموت يعتام الكرام ويصطي                      عقيلة مال الفاحش المـتـشـدد

  والأشد مبلغ الرجل الحنكة والمعرفة، قال الله تعالى:  حتى إذا بلغ أشده  وقال الأزهري: الأشد في كتاب الله تعالى على ثلاثة معان يقرب اختلافها: فأما قوله في قصة يوسف عليه السلام:  ولما بلغ أشده  فمعناه الإدراك والبلوغ، وحينئذ راودته امرأة العزيز عن نفسه. وكذلك قوله تعالى:  ولا تقربوا مال اليتم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده  بفتح فضم، ويضم أوله وهي قليلة، حكاها السيرافي. قال الزجاج. معناه احفظوا عليه ماله حتى يبلغ أشده، فإذا بلغ أشده فادفعوا إليه ماله. قال وبلوغه أشده أن يؤنس منه الرشد مع أن يكون بالغا. قال: وقال بعضهم  حتى يبلغ أشده  حتى يبلغ ثماني عشرة سنة، قال أبو إسحاق: لست أعرف ما وجه ذلك، لأنه إن أدرك قبل ثمان عشرة سنة وقد أونس منه الرشد فطلب دفع ماله إليه وجب له ذلك. قال الأزهري: وهذا صحيح، وهو قول الشافعي وقول أكثر أهلي العلم. وفي الصحاح  حتى يبلغ أشده  أي قوته، وهو ما بين ثماني عشرة إلى ثلاثين سنة، وقال الزجاج: هو من نحو سبع عشرة إلى الأربعين، وقال مرة: هو ما بين الثلاثين والأربعين، وهو مذكر ومؤنث، وفي التهذيب: وأما قوله تعالى، في قصة موسى عليه اسلام:  ولما بلغ أشده واستوى  فإنه قرن بلوغ الأشد بالاستواء، وهو أن يجتمع أمره وقوته، ويكتهل وينتهي شبابه، وأما قوله تعالى في سورة الأحقاف.  حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة  فهو أقصى نهاية بلوغ الأشد، وعند تمامها بعث محمد صلى الله عليه وسلم نبيا.وقد اجتمعت حنكته وتمام عقله، وفبلوغ الأشد محصور الأول، محصور النهاية، غير محصور ما بين ذلك. قال الجوهري: وهو واحد جاء على بناء الجمع، كآنك، وهو الأسرب ولا نظير لهما. قال شيخنا: ولعل مراده: من الأسماء المطلقة التي استعملتها العرب، فلا ينافي ورود أعلام على بلاد، ككابل وآمل، وما يبديه الاستقراء، أو جمع لا واحد به من لفظه مثل أبابيل وعبابيد ومذاكير، ذهب إليه أحمد بن يحيى، فيما رواه عن أبي عثمان المازني. كذا في المحكم. وقال السيرافي أيضا. أو واحده شدة، بالكسر كنعمة وأنعم، نقله الجوهري عن سيبويه، وهو حسن في المعنى، يقال بلغ الغلام شدته. وقال أبو الهيثم: واحدة الأنعم نعمة وواحدة الأشد شدة. مع أن، وفي نص عبارة سيبويه: ولكن فعلة بالكسر لا يتجمع على أفعل، أو واحده شد، ككلب وأكلب، وقال السيرافي: القياس: شد وأشد، كما يقال: قد وأقد، أو واحده: شد، كذئب وأذؤب، قال أبو الهيثم: وكأن الهاء في النعمة والشدة لم تكن في الحرف، إذ كانت زائدة، وكأن الأصل: نعم وشد، فجمعا على أفعل، كما قالوا رجل، وأرجل، وضرس وأضرس. وقال أبو عبيد: واحدها شد في القياس. ولم أسمع لها بواحدة.
 وقال ابن جني: جاء على حذف التاء كما كان ذلك في نعمة وأنعم ونقل ابن جني عن أبي عبيد: هو جمع أشد، على حذف الزيادة، قال وقال أبو عبيدة: ربما استكرهوا على حذف هذه الزيادة في الواحد، وأنشد بيت عنترة:
  عهدي به شد النهار كأنمـا                      خضب اللبأن ورأسه بالعظم

  أي أشد النهار، يعني أعلاه وأمتعه وما هما أي شدا وشدا بمسموعين عن العرب بل قياس، كما يقولون في واحد الأبابيل: إبول، قياسا على عجول، وليس هو شيئا سمع من العرب، كما سبقت الإشارة إليه. قال الفراء: الأشد، واحدها شد، في القياس، قال: ولم أسمع لها بواحد. ومثله عن أبي عبيد. والشدة: النجدة وثبات القلب والشديدة: الشجاع والقوي من الرجال، والجمع: أشداء وشداد وشدد، عن سيبويه، قال جاء على الأصل لأنه لم يشبه الفعل، وقد شد يشد بالسر لا غير. والشديد البخيل، وفي التنزيل العزيز:  وإنه لحب الخير لشديد  قال أبو إسحاق: إنه من أجل حب المال لبخيل. وقال أبو ذؤيب.

  حدرناه بالأثوأب في قعـر هـوة                      شديد على ما ضم في اللحد جولها أراد: شحيح على ذلك.
 والشديد: الأسد، لقوته وجلادته. والشديد: اسم مولى لأبي بكر رضي الله عنه مذكور في حديث إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم. والشديد بن قيس المحدث البرتي روى عنه يزد بن أبي حبيب، وكان شريفا بمصر، ولي بحر مصر. وشديد، كزبير: شاعر وهو شديد بن شداد بن عامر بن لقيط العامري، في زمن بني أمية. وشداد، ككتان: اسم جماعة. والحروف الشديدة ثمانية وهي الهمزة، والجيم، والدال، والتاء، والطاء، والباء والقاف، والكاف. قال ابن جني: ويجمعها في اللفظ قولك: أجدت طبقك، وقولهم: أجدك طبقت، أو أجدك قطبت. والحروف التي بين الشديدة والرخوة ثمانية، يجمعها في اللفظ قولك:  لم يروعنا  وإن شئت: قلت  لم يرعونا  . ومعنى الشديد أنه الحرف الذي يمنع الصوت أن يجري فيه، ألا ترى أنك لو قلت الحق والشط، ثم رمت مد صوتك في القاف والطاء لكان ممتنعا. وأشد الرجل إشدادا، إذا كانت معه دابة شديدة، وفي الحديث:  يرد مشدهم على مضعفهم. المشد: الذي دوابه قوية، والمضعف: الذي دوابه ضعيفة، يريد أن القوي من الغزاة يساهم الضعيف فيما يكسبه من الغنيمة. ويقال: أشد لقد كان كذا، وأشد مخففة، أي أشهد وهو غريب نقله الصاغاني. وأشد، على صيغة أفعل التفضيل: أخو يوسف الصديق عليه السلام. أورده تلميذه الحافظ في التبصير. وذكر الجواني في المقدمة الفاضلية إخوة سيدنا يوسف الأحد عشر الأسباط هكذا: كاد، وبنيامين، ويهوذا، ونفتالى، وزبولون، وشمعون، وروبين، ويساخا، ولاوى، ودان، وياشير. فلم يذكر فيهم أشد.
 وأبو الأشد: من الأبطال وآخر محدث، أو هو بالسن، هكذا في النسخ. وفي بعضها: وسنان بن خال الأشد، من الأبطال. وأبو الأشد السلمي: محدث، أو هو بالسين، وهذا هو الصواب، فإن الفارس البطل هو سنان بن خالد، يعرف بالأشد، لا بأبي الأشد، والمحدث هو أبو الأشد، يقال بالشين وبالسين، وعلى رواية المهملة فبسكونها، وهو الذي وقع في المسند، وعلى رواية المعجمة وهو الراجح فبتشديد الدال، وهو شيخ لعثمان بن زفر، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه:

  عن ابن الأعرابي: يقال: حلبت بالساعد الأشد أي استعنت بمن يقوم بأمرك، ويعنى بحاجتك. وقال أبو عبيد: يقال حلبتها بالساعد الأشد أي حين لم أقدر على الرفق أخذته بالقوة والشدة. ومن أمثالهم في الرجل يحرز بعض حاجته ويعجز عن تمامها: بقي أشده قال طالب: يقال إنه كان فيما يحكى عن البهائم أن هرا كان قد أفنى الجرذان، فاجتمع بقيتها وقلن تعالين نحتال بحيلة لهذا الهر، فأجمع رأيهن على تعليق جلجل في رقبته، فإذا رآهن سمعن صوت الجلجل، فهربن منه فجئن بجلجل، وشددنه في خيط، ثم قلن: من يعلقه في عنقه? فقال بعضهن: بقي أشده. وقد قيل في ذلك:
  ألا امرؤ يعقد خيط الجلجل ويقال للرجل إذا كلف عملا: ما أملك شدا ولا إرخاء أي لا أقدر على شيء، وقال أبو زيد: أصابتني شدى، على فعلى، أي شدة. ومسك شديد الرائحة: قويها ذكيها. ورجل شديد العين: لا يغلبه النوم، وقد يستعار ذلك في الناقة قال الشاعر:
  بات يقاسي كل ناب ضـرزة                      شديدة جفن العين ذات ضرائر وقوله تعالى،  واشدد على قلوبهم  أي اطبع على قلوبهم.
 والشدة: المجاعة. والشدائد الهزاهز. والشدة: صعوبة الزمن، وقد اشتد عليهم. والشدة والشديدة: من مكاره الدهر وجمعها، شدائد، فإذا كان جمع شديدة فهو على القياس، وإذا كان جمع شدة، فهو نادر.
 وشدة العيش: شظفه.
 وفي المثل: رب شد في الكرز وذلك أن رجلا خرج يركض فرسا له، فرمت بسخلتها، فألقاها في كرز بين يديه، وهو الجوالق، فقال له إنسان: لم تحمله? ما تصنع به? فقال: رب شد في الكرز يقول هو سريع الشد كأمه، يضرب للجل يحتقر عندك، وله خبر قد علمته أنت. قال سيبويه: وقالوا: شد ما أنك ذاهب، كقولك: حقا أنك ذاهب، قال. وإن شئت جعلت شد بمنزلة نعم، كما تقول نعم العمل أنك تقول الحق. وقال أبو زيد: خفت شدى فلان، أي شدته، وأنشد.

  فإني لا ألين لقول شـدى                      ولو كانت أشد من الحديد والأشد: لقب عمرو بن أهبان بن دثأر بن فقعيس الأسدي، جاهلي. وفي حديث قيام شهر رمضان:  أحيا الليل وشد المئزر  ، وهو كناية عن اجتناب النساء، أو عن الجد والاجتهاد في العمل، أو عنهما معا. وتشددت القينة، إذا جهدت نفسها عند رفع الصوت بالغناء، ومنه قول طرفة:
  إذا نحن قلنا أسمعينا انبرت لنا                      على رسلهأ مطروقة لم تشدد وبنو شداد وبنو الأشد: بطنان. والأشداء: بطن من آل علي بن أبي طالب.
 ومما يستدرك عليه

##### Türkçe

**الشدة**, kesre ile, **الاشتداد**’dan bir isimdir; o, cevherlerde ve arazlarda bulunan katılıktır; çoğulu: **شدد**; Sîbeveyh’ten: dedi ki: asıl üzere geldi; çünkü fiile benzemedi. Ve “onu sıktı/sağlamlaştırdı” **شده** “onu sıkar/sağlamlaştırır” **يشده** ve “onu sıkar/sağlamlaştırır” **ويشده** “sıkma/sağlamlaştırma” **شدا**; böylece “sıkılaştı/sağlamlaştı” **فاشتد**. Ve her ne sağlam yapılmışsa, muhakkak “sıkılmış/sağlamlaştırılmıştır” **شد**; ve “sağlamlaştırdı” **شدد**; ve “o sağlamlaştı” **وشدد هو**; ve “karşılıklı çekişti” **وتشاد**; ve “şiddetli bir şey” **وشيء شديد**. **الشدة** ile “şiddetli bir şey” **شيء شديد** arasındaki (fark): “sıkı/kuvvetli” **مشتد قوي**.

Ve hadiste: “Sevgi tanesini satmayın, ta ki **يشتد** oluncaya kadar”; yani kuvvetleninceye kadar. Ve **الشدة**, fetha ile, bir tek hamledir; ve **الشد**: hamledir. Ve savaşta kavmin üzerine hamle etti: “hamle eder” **يشد** ve “hamle eder” **ويشد** “hamle” **شدا** ve “hamleler” **وشدودا**: hamle etti. Ve hadiste: “Dikkat edin, hamle etmeyecek misin; biz de seninle hamle edelim”; denir: savaşta hamle etti; “hamle eder” **يشد**; kesre ile. Ve ondan hadistir: “Sonra onun üzerine hamle etti; böylece giden dün gibi oldu.” Yani onun üzerine hamle etti de onu öldürdü. Ve falan, düşmanın üzerine bir tek hamle etti; ve birçok hamleler hamle etti; ve kurt, koyunların üzerine “hamle” **شدا** ve “hamleler” **وشدودا** ile hamle etti; böyledir.

Ve Benî’l-Hâris’ten bir süvari, Kilâb günü, kavmin üzerine hamle ederken görülmüştür; onları geri çeviriyor ve diyordu: “Ben Ebû Şeddâd’ım.” Sonra onun üzerine tekrar hücum ettiklerinde onları geri çeviriyor ve diyordu: “Ben Ebû Reddâd’ım.” Ve **الشد**, fetha ile: hazır bulunma ve koşmadır; fiil **اشتد**; yani koştu. İbn Rumeyd el-‘Anberî dedi ki:

هذا أوان الشد فاشتدي زيم

Ve **زيم**: atının adıdır. Ve kıyamet hadîsinde: “Atın hazır bulunması gibi, sonra şiddetli koşan adamın koşması gibi.” Ve ondan sa‘y hadîsi: “Vadiyi ancak **شدا** ile keser”; yani koşarak. Ve Uhud hadîsinde: “Ta ki kadınların dağda **يشتددن** ettiklerini gördüm”; yani koşuyorlar. Ve koşmada “koştu” **شد** “koşma” **شدا** ve “koştu” **واشتد**: hızlandı ve koştu. Ve ‘Amr Zû’l-Kelb dedi ki:

فقمت لا يشتد شدي ذو قدم

Masdarı fiilin dışında getirdi; bunun benzeri çoktur. Ve **الشد** ateşte: onun yükselmesidir; elimizdeki nüshalarda böyledir; o yanlıştır; doğrusu, ana nüshalarda olan üzere: ve **الشد** gündüzde: onun yükselmesidir. “Gündüz yükseldi” **شد النهار**: yükseldi; aynı şekilde “kuşluk yükseldi” **شد الضحى**. Denir: “Sana gündüzün yükselişinde geldim” **شد النهار**; ve “gündüzün yükselişinde” **وفي شد النهأر**; ve “kuşluğun yükselişinde” **وشد الضحى**; ve “kuşluğun yükselişinde” **وفي شد الضحى**. Ve denir: “Onu gündüzün yükselişinde gördüm” **شد النهار**; o, yükseldiği zamandır; aynı şekilde “uzadı” **امتد**. Ve bize “gündüzün uzaması” **مد النهأر** geldi; yani zevâlden önce, gündüzden beş (saat) geçtiği vakit. Ve ‘Itbân b. Mâlik hadîsinde: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم bana, gündüz **اشتد** olduktan sonra sabahladı”; yani yükseldi ve güneşi yükseldi. Ve ondan Ka‘b’ın sözü:

شد النهار ذراعي عيطل نصف                      قامت فجاوبها نكد مثـاكـيل

Yani onun yükselmesi ve yücelmesi vakti. Ve **الشد**: kuvvetlendirmedir; dersin: “Allah onun mülkünü kuvvetlendirdi” **شد الله ملكه**; ve “onu kuvvetlendirdi” **وشدده**; yani onu kuvvetli kıldı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وشددنا ملكه**; yani onu kuvvetli kıldık. Ve “eline kuvvet verdi” **شد على يده**: onu kuvvetlendirdi ve ona yardım etti. Dedi ki:

فإنس بحمد اللـه لا سـم حـية                      سقتني ولا شدت على كف ذابح

Ve “pazusunu kuvvetlendirdi” **شد عضده**: onu kuvvetli kıldı. Ve “şey şiddetlendi” **واشتد الشيء**, **الشدة**’dandır. Ve **الشد**: bağlamadır; ve “onu bağladı” **وشده**: onu bağladı. Ve “onu bağlar” **ويشده** ve “onu bağlar” **ويشده** de; bu nadirlerdendir. Ferrâ dedi ki: ikizli (muda‘af)dan **فعلت** vezni üzere olup vâki‘ olmayan her şeyde, ondan **يفعل** göz (ayn)ı kesreli gelir; meselâ: **عف يعف** ve **خف يخف** ve benzerleri. Ve vâki‘ olan her şeyde, meselâ: **مددت**; ondan **يفعل** dammeli gelir; ancak üç harf (kelime) hariç: “onu bağladı” **شده** “onu bağlar” **يشده** ve “onu bağlar” **ويشده**; ve “onu hasta etti” **وعله** “onu hasta eder” **يعله** ve “onu hasta eder” **ويعله**, **العلل**’dendir; ve “hadisi yaydı” **ونم الحديث** “onu yayar” **ينمه** ve “onu yayar” **وينمه**. Eğer işitmediğimizden bunun gibi bir şey gelirse, o azdır; aslı dammedir. Dedi ki: bir tek harf (kelime) kesre ile geldi; dammeyi ona ortak etmeden; o da “onu sevdi” **حبة** “onu sever” **يحبه**’dir. Başkası dedi ki: falan, hazır bulunmasında “koştu” **شد**. Bunu tasrîfî teliflerimizde tahkik ettik. Yüce Allah dedi ki: **فشدوا الوثاق**. Ve dedi ki: **اشدد به أزري**. Ve adam koştu: **واشتد الرجل عدا**; **كشد** gibi. Daha önce geçti. Ve bir şeyde **المشادة**: onda sıkı davranmak ve galebe etmektir. Ve ondan hadistir: “Dine hiç kimse **يشاد** etmez ki, mutlaka onu yensin.” Dinin onu yenmesini murad etti; yani ona karşı koyan, onunla kuvvet yarışına giren ve kendini ibadette gücünün üstüne yükleyen kimse. Ve onunla “çekişti” **وشاده** “çekişme” **مشادة** ve “çekişme” **وشدادا**: onunla galebe yarışına girdi; ve o, diğer hadisin benzeridir: “Şüphesiz bu din sağlamdır; öyleyse onda yumuşaklıkla derinleş.” Ve **المتشدد**: cimridir; **الشديد** gibi. Tarafe dedi ki:

أرى الموت يعتام الكرام ويصطي                      عقيلة مال الفاحش المـتـشـدد

Ve **الأشد**: erkeğin olgunluk ve marifete ulaşmasıdır. Yüce Allah dedi ki: **حتى إذا بلغ أشده**. Ezherî dedi ki: Yüce Allah’ın kitabında **الأشد** üç mânâ üzeredir; farklılıkları birbirine yakındır: Yusuf عليه السلام kıssasındaki sözüne gelince: **ولما بلغ أشده**; mânâsı idrâk ve buluğdur; o vakit Aziz’in karısı onu nefsinden murad etti. Aynı şekilde Yüce Allah’ın sözü: **ولا تقربوا مال اليتم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده**; fetha sonra damme ile; ve evveli de dammelenir; o azdır; Sîrâfî onu hikâye etti. Zeccâc dedi: mânâsı: onun malını, **أشده**’ne ulaşıncaya kadar koruyun; **أشده**’ne ulaşınca malını ona verin. Dedi: onun **أشده**’ne ulaşması, ondan rüşdün sezilmesiyle birlikte bâliğ olmasıdır. Dedi: bazısı dedi ki: **حتى يبلغ أشده**: on sekiz yaşa ulaşıncaya kadar. Ebû İshâk dedi: bunun vechi nedir bilmiyorum; çünkü on sekizden önce idrâk ederse ve ondan rüşd sezilirse, malının kendisine verilmesini isterse, bu ona vacip olur. Ezherî dedi: bu doğrudur; Şâfiî’nin sözü ve ilim ehlinin çoğunun sözüdür. Ve **الصحاح**’ta: **حتى يبلغ أشده**; yani kuvveti; o, on sekiz ile otuz yaş arasıdır. Zeccâc dedi: o, yaklaşık on yediden kırka kadardır. Ve bir defa dedi: o, otuz ile kırk arasıdır. Ve o, müzekker ve müennestir. Ve **التهذيب**’de: Yüce Allah’ın, Mûsâ عليه اسلام kıssasındaki sözüne gelince: **ولما بلغ أشده واستوى**; **الأشد**’e ulaşmayı **الاستواء** ile birleştirdi; o, işinin ve kuvvetinin toplanmasıdır; ve orta yaşlı olur ve gençliği biter. Ve Yüce Allah’ın Ahkâf sûresindeki sözüne gelince: **حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة**; o, **الأشد**’e ulaşmanın en uç nihayetidir; onun tamamında Muhammed صلى الله عليه وسلم peygamber olarak gönderildi. Olgunluğu ve aklının tamamı birleşti. Ve **بلوغ الأشد** başlangıcı sınırlı, sonu sınırlıdır; arası sınırlı değildir. Cevherî dedi: o, cem‘ binası üzere gelen bir tekildir; **آنك** gibi; ve o, **الأسرب**’dir; ikisine de benzer yoktur. Şeyhimiz dedi: belki muradı: Arapların kullandığı mutlak isimlerdendir; bu, beldelere gelen özel adların vürûduna aykırı değildir; **كابل** ve **آمل** gibi; ve istikrânın ortaya koyduğu şey; yahut lafzından tekili olmayan cem‘dir; **أبابيل** ve **عبابيد** ve **مذاكير** gibi; Ahmed b. Yahyâ buna gitmiştir; Ebû عثمان المازني’den rivayet ettiği üzere. **المحكم**’de böyledir. Ve Sîrâfî de dedi ki: yahut onun tekili, kesre ile **شدة**’dir; **نعمة** ve **أنعم** gibi; Cevherî bunu Sîbeveyh’ten nakletti; ve bu mânâda güzeldir; denir: “oğlan kendi **شدته**’sine ulaştı.” Ebû’l-Heysem dedi: **الأنعم**’ın bir teki **نعمة**’dir; ve **الأشد**’in bir teki **شدة**’dir. Şu halde ki; ve Sîbeveyh’in ibaresinin nassında: “Lâkin kesre ile **فعلة**, **أفعل** üzerine cem‘lenmez.” Yahut onun tekili **شد**’dir; **كلب** ve **أكلب** gibi. Sîrâfî dedi: kıyas: **شد** ve **أشد**; denildiği gibi: **قد** ve **أقد**. Yahut onun tekili: **شد**; **ذئب** ve **أذؤب** gibi. Ebû’l-Heysem dedi: sanki **النعمة** ve **الشدة**’deki **الهاء** harfte değildi; zira o ziyadedir; ve sanki asıl: **نعم** ve **شد** idi; böylece **أفعل** üzerine cem‘lendiler; dedikleri gibi: **رجل** ve **أرجل**; ve **ضرس** ve **أضرس**. Ebû ‘Ubeyd dedi: kıyasta onun teki **شد**’dir. Ona bir tek işitmedim.

İbn Cinnî dedi: **نعمة** ve **أنعم**’da olduğu gibi **التاء**’nın hazfi üzere geldi. Ve İbn Cinnî, Ebû ‘Ubeyd’den nakletti: o, **أشد**’in cem‘idir; ziyadenin hazfi üzere. Dedi: ve Ebû ‘Ubeyde dedi: bazen bu ziyadeyi tekilde hazfetmeye zorlandılar. Ve ‘Antere’nin beytini okudu:

عهدي به شد النهار كأنمـا                      خضب اللبأن ورأسه بالعظم

Yani günün en şiddetlisi; yani onun en üstü ve en zevklisi; ve “onlar ikisi” yani **شَدًّا** ve **شَدًّا** Araplardan işitilmiş değildir; bilakis kıyastır; tıpkı onların **الأبابيل**’in birinde “**إبول**” demeleri gibi; **عَجُول** üzerine kıyasla; ve o, Araplardan işitilmiş bir şey değildir; daha önce işaret edildiği gibi. el-Ferrâ dedi: **الأشد**; onun teki kıyasta **شَدّ**’dır; dedi: ve onun için bir tek işitmedim. Bunun benzeri Ebû Ubeyd’den (de rivayet edilmiştir). Ve **الشدة**: yiğitlik ve kalbin sebatı; ve **الشديدة**: erkeklerden cesur ve güçlü olan; ve cem‘i: **أشداء** ve **شداد** ve **شدد**; Sîbeveyh’den; dedi: asıl üzere geldi; çünkü fiile benzemedi; hâlbuki **شَدَّ يَشِدُّ** (yalnızca) kesre ile (gelir), başka değil. Ve **الشديد** cimridir; ve Aziz tenzilde: **وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ**. Ebû İshâk dedi: mal sevgisi sebebiyle o, cimridir. Ebû Züeyb dedi:

  **حدرناه بالأثوأب في قعـر هـوة                      شديد على ما ضم في اللحد جولها**
Murad etti: buna karşı çok cimri.

Ve **الشديد**: aslan; kuvveti ve dayanıklılığı sebebiyle. Ve **الشديد**: Ebû Bekir رضي الله عنه’un bir mevlâsının adıdır; Kays b. Ebî Hâzim’den, İsmâîl b. Ebî Hâlid hadîsinde zikredilmiştir. Ve **الشديد بن قيس** el-muhaddis el-Bertî; ondan Yezîd b. Ebî Habîb rivayet etti; Mısır’da şerefli idi; Mısır denizine (sahil/liman işine) vali oldu. Ve **شديد**; **زبير** gibi: bir şairdir; o, Emevîler zamanında, **شديد بن شداد بن عامر بن لقيط** el-Âmirî’dir. Ve **شداد**; **كتان** gibi: bir cemaatin adıdır. Ve şedîd harfler sekizdir; onlar: **الهمزة** ve **الجيم** ve **الدال** ve **التاء** ve **الطاء** ve **الباء** ve **القاف** ve **الكاف**. İbn Cinnî dedi: ve onları lafızda, senin “**أجدت طبقك**” demen toplar; ve onların “**أجدك طبقت**” yahut “**أجدك قطبت**” sözleri (de böyledir). Ve şedîd ile rehve (yumuşak) arasında olan harfler sekizdir; onları lafızda, senin “**لم يروعنا**” demen toplar; ve istersen: “**لم يرعونا**” dedin. Ve **الشديد**’in manası: o, içinde sesin akıp gitmesini engelleyen harftir; görmez misin ki sen **الحق** ve **الشط** desen, sonra sesini **القاف** ve **الطاء**’da uzatmayı istesen, imkânsız olurdu. Ve adam **أشد** olur, **إشدادا**; yanında şedîd (kuvvetli) bir binek olduğu zaman. Ve hadiste: **يرد مشدهم على مضعفهم**. **المشد**: binekleri güçlü olan; ve **المضعف**: binekleri zayıf olan; murad: gazilerden güçlü olanın, ganimetten kazandığında zayıfla ortak olmasıdır. Ve denir: **أشد**; gerçekten şöyleydi; ve **أشد** hafifletilmiş (şekliyle); yani **أشهد**; ve bu, gariptir; es-Sağânî onu nakletti. Ve **أشد**; **أفعل التفضيل** sigası üzere: Yusuf es-Sıddîk عليه السلام’ın kardeşidir. Onu talebesi el-Hâfız **التبصير**’de zikretti. Ve el-Cevânî **المقدمة الفاضلية**’de, efendimiz Yusuf’un on bir kardeşi olan esbâtı şöyle zikretti: **كاد** ve **بنيامين** ve **يهوذا** ve **نفتالى** ve **زبولون** ve **شمعون** ve **روبين** ve **يساخا** ve **لاوى** ve **دان** ve **ياشير**. Onların içinde **أشد**’i zikretmedi.

Ve **أبو الأشد**: bahadırlardan (biridir) ve bir başka muhaddistir; yahut o, **بالسن** iledir; nüshalarda böyledir. Bazısında: ve **سنان بن خال الأشد**; bahadırlardan. Ve **أبو الأشد السلمي**: bir muhaddistir; yahut o, **بالسين** iledir; ve bu doğrudur; çünkü süvari bahadır, **سنان بن خالد**’dır; **الأشد** diye bilinir, **أبو الأشد** diye değil. Muhaddis ise **أبو الأشد**’dir; **بالشين** ile ve **بالسين** ile söylenir; ve **المهملة** rivayetine göre, onun sükûnuyla; ve o, **المسند**’de vaki olandır. Ve **المعجمة** rivayetine göre—ki o daha râcihtir—**الدال**’ın teşdîdiyle; ve o, Osman b. Zafer’in şeyhidir; öyleyse düşün.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır:

İbnü’l-A‘râbî’den: denir: **حلبت بالساعد الأشد**; yani işini görenle yardım istedin ve ihtiyacınla ilgilenen (kimseyi) kasteder. Ebû Ubeyd dedi: denir: **حلبتها بالساعد الأشد**; yani yumuşaklığa güç yetiremediğim vakit onu kuvvet ve şiddetle aldım. Ve onların mesellerindendir: bir ihtiyacının bir kısmını elde edip tamamına aciz kalan adam hakkında: **بقي أشده**. Tâlib dedi: denir ki, hayvanlar hakkında anlatılagelen şeyler içinde, bir kedi fareleri tüketmişti; geri kalanı toplandı ve “gelin bu kedi için bir hile yapalım” dediler; görüşleri, boynuna bir çıngırak asmak üzerinde birleşti; onları gördüğü zaman çıngırağın sesini işitirler, ondan kaçarlardı. Bir çıngırak getirdiler, onu bir ipe bağladılar; sonra dediler: “Onu boynuna kim asar?” Bazıları dedi: **بقي أشده**. Bunun hakkında şöyle de söylenmiştir:
  **ألا امرؤ يعقد خيط الجلجل**
Ve bir adama bir iş yüklendiğinde denir: **ما أملك شدا ولا إرخاء**; yani hiçbir şeye güç yetiremem. Ebû Zeyd dedi: bana **شدى** isabet etti; **فعلى** üzere; yani şiddet. Keskin kokulu misk: kokusu güçlü, keskin olan. **شديد العين** adam: uyku onu yenmez; bu, deveye de mecazen kullanılır. Şair dedi:
  **بات يقاسي كل ناب ضـرزة                      شديدة جفن العين ذات ضرائر**
Ve onun تعالى sözü: **واشدد على قلوبهم**; yani kalplerine mühür vur.

Ve **الشدة**: kıtlık. Ve **الشدائد**: sarsıntılar. Ve **الشدة**: zamanın zorluğu; ve onlara şiddetlendi. Ve **الشدة** ve **الشديدة**: dehrin hoş olmayan şeylerindendir; ve onun cem‘i: **شدائد**; eğer **شديدة**’nin cem‘i ise kıyas üzeredir; eğer **شدة**’nin cem‘i ise nadirdir.

Ve **شدة العيش**: onun sıkıntısı (yoksunluğu).

Ve meselde: **رب شد في الكرز**; ve bu, bir adamın, bir atını koşturmak için çıkması sebebiyledir; (at) yavrusunu attı; onu önünde bir **كرز**’e—o, çuvaldır—attı. Bir insan ona dedi: “Niçin onu taşımıyorsun? Onunla ne yapacaksın?” Dedi: **رب شد في الكرز**; yani o, anası gibi hızlı bağlanandır; senin yanında küçük gördüğün adam için darb-ı meseldir; onun bir haberi vardır ki sen onu bilmişsindir. Sîbeveyh dedi: ve dediler: **شد ما أنك ذاهب**; senin “hakikaten sen gidicisin” demen gibi. Dedi: ve istersen **شد**’i **نعم** menzilesinde kılarsın; tıpkı “evet, iş: senin hakkı söylemendir” dediğin gibi. Ebû Zeyd dedi: **خفت شدى فلان**; yani onun şiddeti; ve inşâd etti:

  **فإني لا ألين لقول شـدى                      ولو كانت أشد من الحديد**
Ve **الأشد**: **عمرو بن أهبان بن دثأر بن فقعيس** el-Esedî’nin lakabıdır; câhiliyyedir. Ve Ramazan ayı kıyamı hadîsinde: **أحيا الليل وشد المئزر**; bu, kadınlardan uzak durmaya kinayedir; yahut işte ciddiyet ve gayrete; yahut ikisine birlikte. Ve **تشددت القينة**; şarkıyla sesi yükseltirken kendini zorladığı zaman. Ondan, Tarafe’nin sözü:
  **إذا نحن قلنا أسمعينا انبرت لنا                      على رسلهأ مطروقة لم تشدد**
Ve **بنو شداد** ve **بنو الأشد**: iki kabiledir. Ve **الأشداء**: Ali b. Ebî Tâlib’in âlinden bir kabiledir.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır:

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَدَّ
شَدَّ I ,  U ( n. ac. شَدّ 1 ),
a.  Tied tightly, fastened securely, made firm; saddled; braced, strengthened ( resolution &  c. ).

b.  Ran, hastened; wore on, was far advanced ( day ).

c.  U ( n. ac. شَدّ 1 ,  شُدُوْد 27 ), [ 'Ala ], Attacked, made a raid upon.

d.  [ 'Ala &  Fī ], Dealt hardly with, pressed hard.... in.

e.  I ( n. ac. شِدَّة 2t ),  see VIII (c) .

شَدَّدَ
شَدَّدَ II ,
a.  Strengthened, consolidated; doubled, placed ( ~ ) over ( letter ).

b.  Intensified, aggravated, increased ( suffering ).

شَاْدَدَ
شَاْدَدَ III ,
a.  Contended with.

أَشْدَدَ
أَشْدَدَ IV ,
a.  Arrived at maturity.

تَشَدَّدَ
تَشَدَّدَ V ,
a.  Was strengthened, consolidated, confirmed.

b.  [ Fī ], Exerted himself over, applied himself energetically to.

اِشْتَدَدَ
اِشْتَدَدَ VIII ,
a.  see V (a) , ( b ).

c.  Was hard, firm; was strong; was violent; was, became intense, increased ( cold &  c. ).

d.  Became thick, condensed.

شَدَّة
شَدَّة 1t ,
a.  Attack, charge, onslaught; raid.

b.  Parcel, package, bale.

c.  [ coll. ], Shoes.

d.  [ coll. ], Cards.

شِدَّة
شِدَّة 2t ,
a.  Severity, rigour, harshness; violence.

b.  Strength, vigour, force; firmness; intensity; energy.

c.  ( pl. شَدَاْئِدُ 46 ), Adversity, misfortune, trouble, straits.

أَشْدُد
أَشْدُد 16 ,
a.  Flower of age, prime.

شَدِيْد
شَدِيْد 25 , ( pl. شِدَاْد 23 ,  أَشْدِدَآءُ 68 ),
a.  Strong, vigorous, robust, sturdy, hardy; hard, firm; harsh, rigorous, severe; violent.

b.  Thick, dense.

c.  Tenacious, avaricious.

شَدَّدَ
N. Ac. شَدَّدَ II ,
a.  Tashdīd ( )ّ( ).

b.  Corroboration.

c.  Reinforcement.

أُشُدّ
أُشُدّ
a.  see 16 .

شَدِيْد البَأْس
شَدِيْد البَأْس
a.  Intrepid, dauntless.

##### Türkçe

**شَدَّ**
**شَدَّ** I, U (n. ac. **شَدّ** 1),
a. Sıkıca bağladı, sağlamca tutturdu, sağlam yaptı; eyerledi; destekledi, güçlendirdi (azim vb.).

b. Koştu, acele etti; ilerledi, çok ilerlemiş oldu (gün).

c. U (n. ac. **شَدّ** 1, **شُدُوْد** 27), [ 'Ala ], Saldırdı, üzerine akın yaptı.

d. [ 'Ala & Fī ], Sert davrandı, şiddetle bastırdı.... içinde.

e. I (n. ac. **شِدَّة** 2t), bk. VIII (c).

**شَدَّدَ**
**شَدَّدَ** II,
a. Güçlendirdi, sağlamlaştırdı; iki kat yaptı, (harfin) üzerine ( ~ ) koydu.

b. Şiddetlendirdi, ağırlaştırdı, artırdı (acı).

**شَاْدَدَ**
**شَاْدَدَ** III,
a. Çekişti, mücadele etti.

**أَشْدَدَ**
**أَشْدَدَ** IV,
a. Olgunluğa ulaştı.

**تَشَدَّدَ**
**تَشَدَّدَ** V,
a. Güçlendirildi, sağlamlaştırıldı, teyit edildi.

b. [ Fī ], Üzerinde gayret gösterdi, ona enerjik biçimde yöneldi.

**اِشْتَدَدَ**
**اِشْتَدَدَ** VIII,
a. bk. V (a), (b).

c. Sert oldu, sağlam oldu; güçlü oldu; şiddetli oldu; şiddetlendi, arttı (soğuk vb.).

d. Kalınlaştı, yoğunlaştı.

**شَدَّة**
**شَدَّة** 1t,
a. Saldırı, hücum, baskın; akın.

b. Paket, koli, balya.

c. [ topl. ], Ayakkabılar.

d. [ topl. ], Kartlar.

**شِدَّة**
**شِدَّة** 2t,
a. Şiddet, katılık, sertlik; zorbalık.

b. Güç, zindelik, kuvvet; sağlamlık; yoğunluk; enerji.

c. (pl. **شَدَاْئِدُ** 46), Sıkıntı, musibet, dert, darlıklar.

**أَشْدُد**
**أَشْدُد** 16,
a. Yaşın en olgun çağı, en verimli dönem.

**شَدِيْد**
**شَدِيْد** 25, (pl. **شِدَاْد** 23, **أَشْدِدَآءُ** 68),
a. Güçlü, zinde, sağlam, dayanıklı, çetin; sert, sağlam; haşin, katı, şiddetli; şiddetli.

b. Kalın, yoğun.

c. İnatçı, cimri.

**شَدَّدَ**
N. Ac. **شَدَّدَ** II,
a. Taşdîd ( )ّ( ).

b. Pekiştirme.

c. Takviye.

**أُشُدّ**
**أُشُدّ**
a. bk. 16.

**شَدِيْد البَأْس**
**شَدِيْد البَأْس**
a. Yılmayan, gözü pek.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

شدد
شَدَّ - يَشُدُّ - شَدِيْد - أَشَدُّ - أَشِدّاء - شَدِيْدَة - شِدَاد - أَشُدّ - اشْتَدَّ - يَشْتَدُّ
شَدَّ - يَشُدُّ + الكائن: يكون " شديداً ": يكون قوياً صلباً متماسكاً: يكون بناء وترابط وتماسك الشيء قوياً
شَدَّ - يَشُدُّ + كائن + شيئاً أو أكثر: يجعله " شديداً ": يجعله قوياً صلباً متماسكاً: يقوي بناء وترابط وتماسك الشيء
يشد الوثاق: يجعل الوثاق مترابطاً متماسكاً قوياً
يشد الأسر: يجعل الأسر متماسكاً قوياً لا ينفرط: يجعل الأسر محكماً بحيث لا يستطيع المأسور الهرب
يشد ملكه: يجعله متماسكاً مترابطاً لا ينحل ولا يتفكك ولا ينفرط
شَدَّ - يَشُدُّ + كائن + شيئاً أو أكثر+ بشيء: يجعله قوياً صلباً متماسكاً وذلك باستعمال الشيء: يستخدم أداة (كحبل أو برغي أو لاصق أو رباط نفسي إلخ) لجمع كائنين منفصلين (أو أكثر) فيجعل منهما بناء جديداً متماسكاً صلباً
شَدَّ - يَشُدُّ + كائن + شيئاً أو أمراً + على كائن: يربطه عليه فيجعله به قوياً صلباً متماسكاً
﴿واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم﴾: مثل " الربط على قلوبهم": كناية عن جعلهم أقوياء الجأش وعنيدين،  فلا يؤمنوا بسهولة حتى يروا العذاب الأليم
شَدِيْد: على وزن" فعيل " اسم فاعل مبالغة من " شَدَّ - يَشُدُّ ": كثير فعل " الشَّدّ ": الكائن أو الشيء الذي يقوم " بشد " أشياء أو كائنات أو أجزاء من كائن: يشدها إلى بعضها، فيجعلها متماسكة قوية لا تنفك ولا تنحل ولا ينفرط عقدها
شَدِيْد: وهو كذلك اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول: صفة الكائن بأنه قد " شُدَّ " فَحُعِلَ ذو تماسك وترابط فلا ينفك ولا ينحل ولا ينفرط عقده
عقاب أو عذاب شديد: عذاب متماسك لا ينفك ولا ينحل ولا ينفرط عقده
خلق شديد: خلق متماسك لا ينفك ولا ينحل ولا ينفرط عقده
أََشَدُّ: أَشَدُّ مِن: صفة مفاضلة من " شَدِيْد: شديد - أَشَدُّ  - الأَشَدّ: من يكون تماسكه وصلابته واستمراره أكثر من غيره
أشِدّاء : جمع " شَدِيْد "
شَديْدَة: مؤنث  شَدِيْد "
شِدَاد: جمع " شَدِيْدة "
شِدَّة: على وزن " فـِعـْلـَة": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " شَدَّ - يَشُدُّ ": الوضع الخاص من التماسك والقوة لأمر مراد: الوضع الذي يكون فيه الكائن شديداً متماسكاً مترابطاً
أَشُدّ: جمع " شِدَّة "
يبلغ أَشُدَّه: يبلغ التماسك والترابط، وهو هنا جسمي: كناية عن اشتداد العود ونضج الجسد، أو نفسي: كناية عن تماسك وترابط الفكر والعقل
اشْتَدَّ - يَشْتَدُّ: على وزن " افتعل " من " شَدَّ - يَشُدُّ ": فعل " شَدَّ - يَشُدُّ " عندما يقع بفعل ذاتي من غير فاعل خارجي: يترابط ويتماسك ويتقوى ويستمر بشكل ذاتي
اشتدت الريح: صارت مستمرة متصلة لا تهدأ ولا تنفك عليه أو به
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن"، وهي:
مَتُنَ - يَمْتُنُ، كَرِسَ - يَكْرَسُ، غَلُظَ - يَغْلُظُ، لَجَّ - يَلِجُّ (لَجَّ - يَلَجُّ)، شَدَّ - يَشُدُّ، لَزَبَ - يَلْزُبُ
شَدَّ - يَشُدُّ  + مفعول به
شد الوثاق أو الأسر	﴿فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها ذلك ولو يشاء الله لانتصر منهم ولكن ليبلو بعضكم ببعض والذين قتلوا في سبيل الله فلن يضل أعمالهم(4)﴾ محمد ﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا(28)﴾ الإنسان
الملك المتماسك غير المفكك	﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب(20)﴾ ص
يشدُّ + بـ
شد العضد أو الأزر في الأخوين﴿اشدد به أزري (31)﴾ طه ﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون(35)﴾ القصص
يشدَّ +  على
شد على القلب فيقسو﴿وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهمواشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم (88)﴾ يونس
شديد
1) العقاب
﴿سل بني إسرائيل كم آتيناهم من آية بينة ومن يبدل نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب(211)﴾ البقرة ﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترونإني أخاف الله والله شديد العقاب (48)﴾ الأنفال
	﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآياتنا فأخذهم الله بذنوبهم والله شديد العقاب(11)﴾ آل عمران ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب (52)﴾ الأنفال
	﴿ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب (22)﴾ غافر
	﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب (196)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب (2)﴾ المائدة ﴿اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم(98)﴾ المائدة ﴿ما أفاء الله على رسوله من أهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل كي لا يكون دولة بين الأغنياء منكم وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا واتقوا الله إن الله شديد العقاب (7)﴾ الحشر
	﴿واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة واعلموا أن الله شديد العقاب (25)﴾ الأنفال
	﴿ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب (6)﴾ الرعد ﴿غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذي الطول لا إله إلا هو إليه المصير(3)﴾ غافر
	﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب (13)﴾ الأنفال ﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب(4)﴾ الحشر
2) عذاب
﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام ﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون(164)﴾ الأعراف ﴿وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا(58)﴾ الإسراء ﴿يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد (2)﴾ الحج ﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون (77)﴾ المؤمنون ﴿لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين(21)﴾ النمل ﴿قل إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة إن هو إلا نذير لكم بين يدي عذاب شديد (46)﴾ سبأ ﴿من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور(10)﴾ فاطر ﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب (26)﴾ ص ﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهموعليهم غضب ولهم عذاب شديد (16)﴾ الشورى ﴿الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد (26)﴾ ق ﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاماوفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(20)﴾ الحديد
	﴿أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون(15)﴾ المجادلة ﴿أعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله ياأولي الألباب الذين آمنوا قد أنزل الله إليكم ذكرا(10)﴾ الطلاق
	﴿فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون(27)﴾ فصلت ﴿من قبل هدى للناس وأنزل الفرقان إن الذين كفروا بآيات الله لهم عذاب شديدوالله عزيز ذو انتقام(4)﴾ آل عمران ﴿فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين(56)﴾ آل عمران ﴿متاع في الدنيا ثم إلينا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون(70)﴾ يونس ﴿الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد(2)﴾ إبراهيم ﴿وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد (7)﴾ إبراهيم
	﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد (26)﴾ الشورى ﴿الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير(7)﴾ فاطر
3) بأس شديد
﴿فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا(5)﴾ الإسراء ﴿قيما لينذر بأسا شديدا من لدنه ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا(2)﴾ الكهف
	﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين(33)﴾ النمل ﴿قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون فإن تطيعوا يؤتكم الله أجرا حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذابا أليما(16)﴾ الفتح
	﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون(14)﴾ الحشر
	﴿لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز(25)﴾ الحديد
بطش	﴿إن بطش ربك لشديد(12)﴾ البروج ﴿وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد(102)﴾ هود
المحال الحساب	﴿ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال (13)﴾ الرعد ﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا (8)﴾ الطلاق
زلزال	﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا (11)﴾ الأحزاب
القوى	﴿علمه شديد القوى (5)﴾ النجم
الحرس	﴿وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا(8)﴾ الجن
الحب	﴿وإنه لحب الخير لشديد (8)﴾ العاديات
الركن	﴿قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد (80)﴾ هود
أشداء
﴿محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما(29)﴾ الفتح
شداد
﴿ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون(48)﴾ يوسف ﴿وبنينا فوقكم سبعا شدادا(12)﴾ النبأ ﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون(6)﴾ التحريم
أَشَدُّ
أشد عذابا وأبقى﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى (71)﴾ طه ﴿وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى(127)﴾ طه
أشد العذاب	﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تتظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون(85)﴾ البقرة ﴿النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب (46)﴾ غافر
أشد خلقا	﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب(11)﴾ الصافات ﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها(27)﴾ النازعات
أشد وطئا	﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا(6)﴾ المزمل
أشد قسوة	﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون(74)﴾ البقرة
أشد حبا	﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب(165)﴾ البقرة
أشد ذكرا	﴿فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا آتنا في الدنيا وما له في الآخرة من خلاق(200)﴾ البقرة
أشد خشية	﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا(77)﴾ النساء
أشد تثبيتا	﴿ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا (66)﴾ النساء
أشد حرا	﴿فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحرقل نار جهنم أشد حرا لو كانوا يفقهون(81)﴾ التوبة
أشد كفرا ونفاقا	﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم(97)﴾ التوبة
أشد على الرحمان عتيا	﴿ثم لننزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمان عتيا(69)﴾ مريم
 	﴿لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون(13)﴾ الحشر
أشد الناس عداوة	﴿لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا وأنهم لا يستكبرون(82)﴾ المائدة
أشد بأسا وأشد تنكيلا	﴿فقاتل في سبيل الله لا تكلف إلا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله أن يكف بأس الذين كفروا والله أشد بأسا وأشد تنكيلا(84)﴾ النساء
	﴿واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم فاقتلوهم كذلك جزاء الكافرين (191)﴾ البقرة
أَشَدُّ مِن (أَشَدُّ منا قوة)
أشد منا قوة﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت ﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت
 	﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرضفأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ غافر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(82)﴾ غافر
 	﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا(44)﴾ فاطر ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم
	﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك هم الخاسرون(69)﴾ التوبة ﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون(78)﴾ القصص
	﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم(13)﴾ محمد
أشد منهم بطشا	﴿فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين(8)﴾ الزخرف ﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد هل من محيص(36)﴾ ق
أَشُدّ
يبلغ أشده
﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج ﴿هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون(67)﴾ غافر
	﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكم تذكرون(152)﴾ الأنعام ﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا(34)﴾ الإسراء
	﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف ﴿ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين(15)﴾ الأحقاف
	﴿ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين(22)﴾ يوسف ﴿ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين(14)﴾ القصص
اشتدت
﴿مثل الذين كفروا بربهم أعمالهم كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف لا يقدرون مما كسبوا على شيء ذلك هو الضلال البعيد(18)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [شدد] ش د د: شيء شَدِيدٌ بين الشدة بالكسر وقد اشْتَدَّ و شَدَّ عضده قواه و شَدَّهُ أوثقه يشُّدُّه ويشِّدَه بالضم والكسر شَدَّا فيهما وقوله تعالى ﴿حتى يبلغ أشده﴾ أي قوته وهو ما بين ثماني عشرة سنة إلى ثلاثين وهو واحد جاء على بناء الجمع مثل آنكٍ وهو الأسرب لا نظير لهما وقيل هو جمع لا واحد له من لفظه مثل آسال وأبابيل وعباديد ومذاكير وقال سيبويه واحدة شِدَّةٌ بالكسر وهو حسن في المعنى لأنه يقال بلغ الغلام شدته ولكن لا تجمع فِعْلة على أفعُل وأما أنعم فإنما هو جمع نعم من قولهم يوم بؤس ويوم نعم وقيل واحده شَدٌّ مثل كلْبٍ وأكْلُبٍ وقيل شِدَّ مثل ذئب وأذؤب وكلاهما قياس كما قيل واحد الأبابيل إبول قياسا على عجول وليس هو شيئا سمع من العرب
الراغب
شد
- الشد: العقد القوي. يقال: شددت الشيء: قويت عقدة، قال الله: }وشددنا أسرهم﴿[الإنسان/28]،﴾حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق﴿[محمد/4]. والشدة تستعمل في العقد، وفي البدن، وفي قوى النفس، وفي العذاب، قال:﴾وكانوا أشد منهم قوة﴿[فاطر/44]،﴾علمه شديد القوى﴿[النجم/5]، يعني: جبريل عليه السلام، وقال تعالى:﴾عليها ملائكة غلاظ شداد﴿[التحريم/6]، وقال:﴾بأسهم بينهم شديد﴿[الحشر/14]،﴾فألقياه في العذاب الشديد﴿[ق/26]. والشديد والمتشدد: البخيل. قال تعالى:﴾وإنه لحب الخير لشديد﴿[العاديات/ 8]. فالشديد يجوز أن يكون بمعنى مفعول، كأنه شد، كما يقال: غل عن الأفضال (انظر: البصائر 3/302، واللسان (غلل) ؛ وعمدة الحفاظ: شد)، وإلى نحو هذا:﴾وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم﴿[المائدة/64]، ويجوز أن يكون بمعنى فاعل، فالمتشدد كأنه شد صرته، وقوله تعالى:﴾حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة{ [الأحقاف/15]، [ففيه تنبيه أن الإنسان إذا بلغ هذا القدر يتقوى خلقه الذي هو عليه، فلا يكاد يزايله بعد ذلك، وما أحسن ما نبه له الشاعر حيث يقول:
- 260 - إذا المرء وافى الأربعين ولم يكن *** له دون ما يهوى حياء ولا ستر
- 261 - فدعه ولا تنفس عليه الذي مضى *** وإن جر أسباب الحياة له العمر]
(البيتان اختلف في قائلهما، فقيل لمالك بن أسماء، وقيل للأقيشر، وقيل غير ذلك. وهما في البصائر 3/302 دون نسبة؛ والحماسة البصرية 2/73؛ وشرح المقامات للشريشي 2/16؛ والدرب المصون 6/462؛ وأمالي القالي 1/78؛ وسمط اللآلئ 1/263. ويقال: نفست عليه الشيء، أنفسه نفاسة: إذا لم تره أهلا له)] (ما بين قوسين نقله السمين في الدر المصون 6/462)
وشد فلان واشتد: إذا أسرع، يجوز أن يكون من قولهم: شد حزامه للعدو، كما يقال: ألقى ثيابه: إذا طرحه للعدو، وأن يكون من قولهم: اشتدت الريح، قال تعالى: }اشتدت به الريح{ [إبراهيم/18].
ملخص اللسان
1.     الشِّدَّةُ: الصَّلابةُ،وهي نَقِيضُ اللِّينِ تكون في الجواهر والأَعراض،وقد شَدَّه يَشُدُّه ويَشِدُّه شَدّاً فاشْتَدَّ؛
2.     وكلُّ ما  أُحْكِمَ،فقد شُدَّ وشُدِّدَ؛وشيء شَدِيدٌ:بَيِّنُ الشِّدَّةِ.وشيء شَديدٌ: مُشتَدٌّ قَوِيٌّ.
3.     وشَدَّدَه: قَوَّاه.
4.     والتشديد: خلاف  التخفيف.
5.     وشادَّه مُشادَّة وشِداداً: غالبه.
6.     والمُشادَّة في الشيء: التَّشَدُّد فيه.
7.     ومِسْكٌ  شَديدُ الرائحة: قويها ذَكِيُّها.
8.     ورجل شديد العين: لا يغلبه النوم،
9.     والشِّدَّة: المَجاعة.
10.                        والشِّدَّة: صعوبة الزمن؛
11.                        وشِدَّة العيْش: شَظَفُه.
12.                        ورجل شَدِيد: شحيح.
13.                        وشَدَّدَ الضَّرْبَ وكلَّ شيء: بالَغَ فيه.
14.                        والشَّدُّ: الحُضْرُ والعَدْوُ،والفعل اشْتَدَّ أَي عدا.
15.                        وشدّ في العَدْوِ شدّاً واشْتَدَّ: أَسْرَعَ وعَدَا.
16.                        والشِّدَّة: النَّجْدَة وثَباتُ القلب.وكلُّ شَديدٍ شُجاعٌ.
17.                        والشَّدُّ. الحَمْل.وشَدَّ على القوم في القتال  يَشِدُّ ويَشُدُّ شَدّاً وشُدوداً: حَمَلَ.
18.                        والأَشُدُّ: مَبْلَغُ الرجل الحُنْكَةَ والمَعْرِفَةَ؛
19.                        وشَدَّ النهارُ أَي ارتفع.
20.                        وتَشَدَّدَتِ القَيْنَةُ إِذا جَهَدَتْ  نفسَها عند رفع الصوت بالغناء؛
لسان العرب
● - شدد: الشِّدَّةُ: الصَّلابةُ، وهي نَقِيضُ اللِّينِ تكون في الجواهر  والأَعراض، والجمع شِدَدٌ؛ عن سيبويه، قال: جاء على الأَصل لأَنه لم  يُشْبِهِ الفعل، وقد شَدَّه يَشُدُّه ويَشِدُّه شَدّاً فاشْتَدَّ؛ وكلُّ ما  أُحْكِمَ، فقد شُدَّ وشُدِّدَ؛ وشَدَّدَ هو وتشَادّ: وشيء شَدِيدٌ: بَيِّنُ  الشِّدَّةِ. وشيء شَديدٌ: مُشتَدٌّ قَوِيٌّ.  وفي الحديث: لا تَبيعُوا الحَبَّ حتى يَشْتَدَّ؛ أَراد بالحب الطعام  كالحنطة والشعير، واشتدَادُه قُوَّتُه وصلابَتُه. قال ابن سيده: ومن كلام  يعقوب في صفة الماء: وأَما ما كان شديداً سَقْيُهُ غليظاً أَمرُهُ؛ إِنما  يرِيدُ به مُشْتَدّاً سَقْيُه أَي صعباً.  وتقول: شَدَّ اللَّهُ مُلْكَه: وشَدَّدَه: قَوَّاه. والتشديد: خلاف  التخفيف. وقوله تعالى: وشدَدْنا ملكَه أَي قوَّيناه، وكان من تقوية ملكِه  أَنه كان يَحْرسُ محرابه في كل ليلة ثلاثة وثلاثون أَلفاً من الرجال؛ وقيل:  إِن رجلاً اسْتَعْدَى إِليه على رجل، فادّعى عليه أَنه أَخذ منه بقراً  فأَنكر المدّعَى عليه، فسأَل داودُ، عليه السلام، المدّعيَ البينة فلم  يُقِمْها، فرأَى داودُ في منامه أَن الله، عز وجل، يأْمره أَن يقتل المَدّعَى  عليه، فتثبت داود، عليه السلام، وقال: هو المنام، فأَتاه الوحي بعد ذلك  أَن يقتله فأَحضره ثم أَعلمه أَن الله يأْمرُه بقتله، فقال المدّعَى  عليه: إِن الله ما أَخَذَني بهذا الذنب وإِني قتلت أَبا هذا غِيلَة، فقتله  داود، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، وذلك مما عظَّمَ الله به هَيْبَتَه  وشدَّدَ ملْكه. وشدَّ على يده: قوَّاه وأَعانه؛ قال:  فإِني، بحَمْدِ اللَّهِ، لا سَمَّ حَيَّةٍ  سَقَتْني، ولا شَدَّتْ على كفِّ ذابح  وشَدَدْتُ الشيءَ أَشُدُّه شَدّاً إِذا أَوثَقْتَه. قال الله تعالى:  فشُدُّوا الوَثاق. وقال تعالى: اشْدُدْ به أَزري. ابن الأَعرابي: يقال  حَلَبْتَ بالساعِدِ الأَشَدِّ أَي استعَنْتَ بمن يقومُ بأَمرك ويُعْنى بحاجتك.  وقال أَبو عبيد: يقال حَلَبْتُها بالساعِدِ الأَشَدِّ أَي حين لم  أَقْدِر على الرِّفْق أَخَذْتُه بالقُوَّةِ والشِّدَّةِ؛ ومثلُه قوله مُجاهرَةً  إِذا لم أَجِدْ مُخْتَلى. ومن أَمثالهم في الرجل يحرز بعض حاجته  ويَعْجِز عن تمامها: بَقِيَ أَشَدُّه. قال أَبو طالب: يقال إِنه كان فيما يحكى  عن البهائم أَن هرّاً كان قد أَفنى الجُرْذان، فاجتمع بقيتها وقلن:  تعالَيْن نحتال بحيلة لهذا الهرّ، فأَجمع رأْيُهن على تعليق جُلْجُل في رقبته،  فإِذا رآهن سمعن صوت الجلجل فهربن منه، فجئن بجلجل وشددنه في خيط ثم قلن:  من يعلقه في عنقه؟ فقال بعضهن: بقي أَشَدُّه؛ وقد قيل في ذلك:  أَلا آمْرُؤٌ يَعْقِدُ خَيْطَ الجُلْجُلِ  ورجل شديدٌ: قويٌّ، والجمع أَشِدّاءُ وشِدادٌ وشُددٌ: عن سيبويه، قال:  جاء على الأَصل لأَنه لم يشبه الفعل. وقد شَدَّ يشِدّ، بالكسر لا غير،  شِدَّةً إِذا كان قويّاً، وشادَّه مُشادَّة وشِداداً: غالبه. وفي الحديث:  مَن يُشادّ هذا الدِّينَ يَغْلِبُه؛ أَراد يَغْلِبُه الدينُ، أَي من  يُقاويه ويعاوِمُه ويُكَلِّف نفسه من العبادة فوق طاقته.  والمُشادَدَة: المُغالَبَة، وهو مثل الحديث الآخر: إِن هذا الدينَ  مَتِينٌ فأَوْغِلْ فيه برفق.  وأَشَدَّ الرجلُ إِذا كانت دوابُّه شِداداً.  والمُشادَّة في الشيء: التَّشَدُّد فيه. ويقال للرجل  (* قوله «ويقال  للرجل» كذا بالأَصل ولعل الأَولى ويقول الرجل) إِذا كُلِّفَ عملاً: ما أَملك  شَدّاً ولا إِرخاءً أَي لا أَقدر على شيء. وشَدَّ عَضُدَه أَي قَوَّاه.  واشْتَدَّ الشيءُ: من الشِّدَّة. أَبو زيد: أَصابَتْني شُدَّى على  فُعْلَى أَي شِدَّة.  وأَشَدَّ الرجل إِذا كانت معه دابة شديدة. وفي الحديث: يَرُدُّ  مُشِدُّهُمْ على مُضْعِفِهِمْ؛ المُشِدُّ: الذي دوابه شَديدة قوية، والمُضْعِفُ:  الذي دوابه ضعيفة. يريد أَن القويّ من الغُزاة يُساهِمُ الضعيف فيما  يَكْسِبه من الغنيمة.  والشَّديدُ من الحروف ثمانية أَحرف وهي: الهمزة والقاف والكاف والجيم  والطاء والدال والتاء والباء، قال ابن جني: ويجمعها في اللفظ قولك:  «أَجَدْتَ طَبَقَكَ، وأَجِدُكَ طَبَقْتَ». والحروف التي بين الشديدة والرخوة  ثمانية وهي: الأَلف والعين والياء واللام والنون والراء والميم والواو  يجمعها في اللفظ قولك: «لم يُرَوِّعْنا» وإِن شئت قلت «لم يَرَ عَوْناً» ومعنى  الشديد أَنه الحرف الذي يمنع الصوت أَن يجْرِيَ فيه، أَلا ترى أَنك لو  قلت الحق والشرط ثم رمت مدّ صوتك في القاف والطاء لكان ممتنعاً؟ ومِسْكٌ  شَديدُ الرائحة: قويها ذَكِيُّها. ورجل شديد العين: لا يغلبه النوم، وقد  يستعار ذلك في الناقة؛ قال الشاعر:  باتَ يقاسى كلَّ نابٍ ضِرِزَّةٍ،  شَديدةِ حَفْنِ العَينِ، ذاتِ ضَرِيرِ  وقوله تعالى: ربنا اطمس على أَموالهم واشدد على قلوبهم؛ أَي اطبع على  قلوبهم.  والشِّدَّة: المَجاعة. والشَّدائِدُ: الهَزاهِزُ. والشِّدَّة: صعوبة  الزمن؛ وقد اشتدَّ عليهم. والشِّدَّة والشَّدِيدَةُ من مكاره الدهر، وجمعها  شَدائد، فإِذا كان جمع شديدة فهو على القياس، وإِذا كان جمع شدّة فهو  نادر. وشِدَّة العيْش: شَظَفُه. ورجل شَدِيد: شحيح. وفي التنزيل العزيز:  وإِنه لحبِّ الخيرِ لشديد؛ قال أَبو إِسحق: إِنه من أَجل حُبِّ المال لبخيل.  والمُتَشَدِّدُ: البخيل كالشديد؛ قال طرفة:  أَرى المَوْتَ يَعْتامُ الكِرامَ، ويَصْطَفي  عَقِيلَةَ مالِ الفاحِشِ المُتَشَدِّدِ  وقول أَبي ذؤَيب:  حَدَرْناهُ بالأَثوابِ في قَعْرِ هُوَّةٍ  شديدٍ، على ما ضُمَّ في اللَّحْدِ، جُولُها  أَراد شَحِيحٍ على ذلك. وشَدَّدَ الضَّرْبَ وكلَّ شيء: بالَغَ فيه.  والشَّدُّ: الحُضْرُ والعَدْوُ، والفعل اشْتَدَّ أَي عدا. قال ابن  رُمَيْضٍ العنبري، ويقال رُمَيْصٍ، بالصاد المهملة:  هذا أَوانُ الشَّدِّ فاشْتَدِّي زِيَمْ.  وزِيَم: اسم فرسه؛ وفي حديث الحجاج:  هذا أَوانُ الحرب فاشْتَدِّي زِيَمْ  هو اسم ناقته أَو فرسه. وفي حديث القيامة: كحُضْرِ الفَرَس ثم كشَدِّ  الرجل الشَّديدِ العَدْوِ؛ ومنه حديث السَّعْي: لا يَقْطَع الوادي إِلاَّ  شَدّاً أَي عَدْواً. وفي حديث أُحد: حتى رأَيت النساء يَشْتَدِدْنَ في  الجبل أَي يَعْدُون؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت اللفظة في كتاب الحميدي،  والذي جاء في كتاب البخاري يشْتَدْنَ، بدال واحدة، والذي جاء في غيرهما  يُسْنِدْنَ، بسين مهملة ونون، أَي يُصَعِّدْنَ فيه، فإِن صحت الكلمة على ما  في البخاري، وكثيراً ما يجيءُ أَمثالها في كتب الحديث، وهو قبيح في  العربية لأَن الإِدغام إِنما جاز في الحرف المُضَعَّفِ، لما سكن الأَول وتحرك  الثاني، فأَما مع جماعة النساء فإِن التضعيف يظهر لأَن ما قبل نون النساء  لا يكون إِلا ساكناً فيلتقي ساكنان، فيحرك الأَوّل وينفك الإِدغام فتقول  يشتددن، فيمكن تخريجه على لغة بعض العرب من بكر بن وائل، يقولون رَدْتُ  ورَدْتِ وَرَدْنَ، يريدون رَدَدْتُ ورَدَدْتِ ورَدَدْنَ، قال الخليل:  كأَنهم قدروا الإِدغام قبل دخول التاء والنون، فيكون لفظ الحديث يَشْتَدْنَ.  وشدّ في العَدْوِ شدّاً واشْتَدَّ: أَسْرَعَ وعَدَا. وفي المثل: رُبَّ  شَدٍّ في الكُرْزِ؛ وذلك أَنّ رجلاً خرج يركض فرساً له فرمت بِسَخْلَتِها  فأَلقاها في كُرْزٍ بين يديه، والكرز الجُوالِقُ، فقال له إِنسان: لِمَ  تحمله، ما تصنع به؟ فقال: رُبَّ شَدٍّ في الكُرْزِ؛ يقول: هو سريع الشدِّ  كأُمه؛ يُضْرَبُ للرجل يُحْتَقَرُ عندك وله خَبَرٌ قد علمته أَنت؛ قال  عمرو ذو الكلب:  فَقُمْتُ لا يَشْتَدُّ شَدِّي ذو قَدَم  جاء بالمصدر على غير الفعل ومثله كثير؛ وقول مالك بن خالد الخُناعي:  بأَسَرعِ الشَّدِّ مني، يومَ لا نِيَةٌ،  لَمَّا عَرَفْتُهم، واهْتَزَّتِ اللِّمَمُ  يريد بأَسَرعَ شدّاً مني، فزاد اللام كَزيادتها في بنات الأَوبر، وقد  يجوز أَن يريد بأَسرعَ في الشد فحذف الجار وأَوصَلَ الفِعْلَ. قال سيبويه:  وقالوا شَدَّ ما أَنَّكَ ذاهب، كقولك: حَقّاً أَنك ذاهب، قال: وإِن شئت  جعلت شَدَّ بمنزلة نِعْمَ كما تقول: نِعْمَ العملُ أَنك تقولُ الحَقَّ.  والشِّدَّة: النَّجْدَة وثَباتُ القلب. وكلُّ شَديدٍ شُجاعٌ. والشَّدة،  بالفتح: الحملة الواحدة. والشَّدُّ. الحَمْل. وشَدَّ على القوم في القتال  يَشِدُّ ويَشُدُّ شَدّاً وشُدوداً: حَمَلَ. وفي الحديث: أَلا تَشِدُّ  فَنَشِدَّ معك؟ يقال: شَدَّ في الحرب يَشِد، بالكسر؛ ومنه الحديث: ثم شَدَّ  عليه فكان كأَمْسِ الذاهب أَي حَمَلَ عليه فقتله. وشَدَّ فلان على  العدوِّ شَدَّة واحدة، وشدَّ شَدَّاتٍ كثيرة.  أَبو زيد: خِفْتُ شُدَّى فلانٍ أَي شِدَّته؛ وأَنشد:  فإِني لا أَلِينُ لِقَوْلِ شُدَّى،  ولو كانتْ أَشَدَّ من الحَديدِ  ويقال: أَصابَتْني شُدَّى بعدك أَي الشِّدَّةُ مُدَّةً.  وشَدَّ الذئب على الغنم شَدّاً وشُدُوداً: كذلك. ورُؤِيَ فارس يومَ  الكُلابِ من بني الحرث يَشِدُّ على القوم فيردّهم ويقول: أَنا أَبو شَدّادٍ،  فإِذا كرُّوا عليه رَدَّهم وقال: أَنا أَبو رَدَّاد. وفي حديث قيام شهر  رمضان: أَحْيا الليلَ وشَدَّ المِئْزر؛ وهو كناية عن اجتناب النساء، أَو  عن الجِدِّ والاجتهاد في العمل أَو عنهما معاً.  والأَشُدُّ: مَبْلَغُ الرجل الحُنْكَةَ والمَعْرِفَةَ؛ قال الله عز وجل:  حتى إِذا بلغ أَشُده؛ قال الفراء: الأَشُدُّ واحدها شَدٌّ في القياس،  قال: ولم أَسمع لها بواحد؛ وأَنشد:  قد سادَ، وهْو فَتىً، حتى إِذا بَلَغَتْ  أَشُدُّه، وعَلا في الأَمْرِ واجْتَمَعا  أَبو الهيثم: واحدة الأَنْعُم نعْمَةٌ وواحدة الأَشُدِّ شِدَّة. قال:  والشِّدَّة القُوَّة والجَلادَة. والشَّديدُ: الرجل القَوِيّ، وكأَنّ الهاء  في النعمة والشِّدَّة لم تكن في الحرف إِذ كانت زائدة، وكأَنّ الأَصلَ  نِعْمَ وشَدَّ فجمعا على أَفْعُل كما قالوا: رجُل وأَرجُل، وقَدَح  وأَقْدُح، وضِرْسٌ وأَضْرُس. ابن سيده: وبلغ الرجل أَشُدَّهُ إِذا اكْتَهَل.  وقال الزجاج: هو من نحو سبع عشرة إِلى الأَربعين. وقال مرة: هو ما بين  الثلاثين والأَربعين، وهو يذكر ويؤَنث؛ قال أَبو عبيد: واحدها شَدٌّ في  القياس؛ قال: ولم أَسمع لها بواحدة؛ وقال سيبويه: واحدتها شِدَّة كنِعْمَة  وأَنْعُم؛ ابن جني: جاء على حذف التاء كما كان ذلك في نِعْمَة وأَنْعُم. وقال  ابن جني: قال أَبو عبيد: هو جمع أَشَدّ على حذف الزيادة؛ قال: وقال أَبو  عبيدة: ربما استكرهوا على حذف هذه الزيادة في الواحد؛ وأَنشد بيت عنترة:  عَهْدِي به شَدَّ النَّهارِ، كأَنَّما  خُضِبَ اللَّبانُ ورأْسُه بالعِظْلِمِ  أَي أَشَدَّ النهار، يعني أَعلاه وأَمْتَعَه. قال ابن سيده: وذهب أَبو  عثمان فيما رويناه عن أَحمد بن يحيى عنه أَنه جمع لا واحد له. وقال  السيرافي: القياس شَدٌّ وأَشُدّ كما يقال قَدٌّ وأَقُدٌّ، وقال مرة أُخرى: هو  جمع لا واحد له، وقد يقال بلغ أَشَدَّه، وهي قليلة؛ قال الأَزهري:  الأَشُدُّ في كتاب الله تعالى في ثلاثة معان يقرب اختلافها، فأَما قوله في قصة  يوسف، عليه السلام: ولمَّا بَلَغَ أَشُدَّه؛ فمعناه الإِدْراكُ والبلوغ  وحينئذ راودته امرأَة العزيز عن نفسه؛ وكذلك قوله تعالى: ولا تقْرَبوا مالَ  اليتيم إِلاَّ بالتي هي أَحسن حتى يبلغَ أَشُدَّه؛ قال الزجاج: معناه  احفظوا عليه ماله حتى يبلغَ أَشُدَّه فإِذا بلغ أَشُدَّه فادفعوا إِليه  ماله؛ قال: وبُلُوغُه أَشُدَّه أَن يُؤْنَسَ منه الرُّشْدُ مع أَن يكون  بالغاً؛ قال: وقال بعضهم: حتى يبلغ أَشده؛ حتى يبلغ ثمانيَ عَشْرَة سنة؛ قال  أَبو إِسحق: لست أَعرف ما وجه ذلك لأَنه إِن أَدْرَكَ قبل ثماني عَشْرَة  سنة وقد أُونِسَ منه الرشد فطلَبَ دفْعَ ماله إِليه وجب له ذلك؛ قال  الأَزهري: وهذا صحيح وهو قول الشافعي وقول أَكثر أَهل العلم. وفي الصحاح: حتى  يبلغ أَشدّه أَي قوته، وهو ما بين ثماني عَشْرة إِلى ثلاثين، وهو واحد  جاء على بناء الجمع مِثْلَ آنْكٍ وهو الأُسْرُبُّ، ولا نظير لهما، ويقال:  هو جمع لا واحد له من لفظه، مِثْلُ آسالٍ وأَبابِيلَ وعَبادِيدَ  ومَذاكِيرَ. وكان سيبويه يقول: واحده شِدَّة وهو حسن في المعنى لأَنه يقال بلغ  الغلام شِدَّته، ولكن لا تجمع فِعْلة على أَفْعُل؛ وأَما أَنْعُم فإِنه جمع  نُعْم من قولهم يوم بُؤْس ويومُ نُعْم. وأَما من قال واحده شَدٌّ مثل  كلب وأَكْلُب أَو شِدٌّ مثل ذئب وأَذؤب فإِنما هو قياس، كما يقولون في واحد  الأَبابيلِ إِبَّوْل قياساً على عِجَّولٍ، وليس هو شيئاً سُمِعَ من  العرب. وأَما قوله تعالى في قصة موسى، صلوات الله على نبينا وعليه: ولما بلغ  أَشدّه واستوى؛ فإِنه قرن بلوغ الأَشُدِّ بالاستواءِ، وهو أَن يجتمع  أَمره وقوته ويكتهل ويَنْتَهِيَ شَبابُه. وأَما قول الله تعالى في سورة  الأَحقاف: حتى إِذا بلغ أَشُدَّه وبلغ أَربعين سنة؛ فهو أَقصى نهاية بلوغ  الأَشُدِّ وعند تمامها بُعِثَ محمد، صلى الله عليه وسلم، نبيّاً وقد اجتمعت  حُنْكَتُه وتمامُ عَقْلِه، فَبُلوغُ الأَشُدِّ مَحصورُ الأَول مَحْصُورُ  النِّهايةِ غير مَحْصُورِ ما بين ذلك.  وشَدَّ النهارُ أَي ارتفع. وشَدُّ النهار: ارتفاعُه، وكذلك شَدُّ  الضُّحَى. يقال: جئتك شَدَّ النهارِ وفي شَدِّ النهارِ، وشَدَّ الضُّحَى وفي  شَدِّ الضحى. ويقال: لقِيتُه شَدَّ النهار وهو حين يرتفع، وكذلك امتدَّ.  وأَتانا مَدَّ النهار أَي قبل الزوال حين مَضَى من النهار خَمْسَةٌ. وفي  حديث عِتْبانَ بنِ مالك: فَغَدا عليَّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،  بعْدَما اشْتَدَّ النهارُ أَي علا وارتفعت شمسه؛ ومنه قول كعب:  شَدَّ النهارِ ذراعَيْ عَ ْطَلٍ نَصَفٍ  قامَتْ، فَجاوَبَها نُكْدٌ مَثَاكِيلُ  أَي وقْتَ ارتفاعِه وعُلُوِّه. وشَدَّه أَي أَوثقه، يَشُدُّوه ويَشِدُّه  أَيضاً، وهو من النوادر. قال الفراء: ما كان من المضاعف على فَعَلْتُ  غيرَ واقع، فإِنّ يَفْعِلُ منه مكسور العين، مثل عفَّ يعِفُّ وخَفَّ  يَخِفُّ وما أَشبهه، وما كان واقعاً مثل مَدَدْتُ فإِنَّ يَفْعُل منه مضموم  إِلا ثلاثة أَحرف، شَدَّه يَشُدُّه ويَشِدُّهُ، وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه  من العَلَلِ وهو الشُّرْب الثاني، ونَمَّ الحديثَ يَنُمُّه ويَنِمُّه،  فإِنْ جاء مثل هذا أَيضاً مما لم نسمعه فهو قليل، وأَصله الضم. قال: وقد  جاء حرف واحد بالكسر من غير أَن يَشْركَه الضم، وهو حَبَّهُ يَحِبُّهُ.  وقال غيره: شَدَّ فلان في حُضْرِه. وتَشَدَّدَتِ القَيْنَةُ إِذا جَهَدَتْ  نفسَها عند رفع الصوت بالغناء؛ ومنه قول طرفة:  إِذا نحنُ قُلْنا: أَسْمِعِينا، انْبَرَتْ لنا  على رِسْلِها مَطْرُوقَةً، لم تَشَدَّدِ  وشَدَّاد: اسم. وبنو شَدَّادٍ وبنو الأَشَدِّ: بطنان.
مقاييس اللغة:
(شد) الشين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قوةٍ في الشيءِ، وفُروعُه ترجِع إليه. من ذلك شَدَدْتُ العقد شَدّاً أشُدُّه. والشَّدّة: المرّة الواحدة. وهذا القياسُ في الحرْب أيضاً. يَشُدُّ شَدّاً. قال:
يا شَدَّةً ما شددنا غيرَ كاذبةٍ  *** على سَخِينَةَ لولا اللّيلُ والحرَمُ([54])
ومن الباب: الشّديد والمتشدّد: [البَخِيل([55])]. قال الله سبحانه: ﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾  [العاديات 8]. [و] قال طرَفة في المتشدّد:
أَرَى الموتَ يعتامُ الكِرامَ ويَصْطَفي *** عَقيلةَ مالِ البَاخِلِ المتشدِّدِ([56])
وحُكِي عن أبي زيد: أصابتني شُدَّى، أي شِدَّة. ويقال: أَشَدَّ القومُ، إذا كانت دوابُّهم شِداداً([57]). وشَدُّ النّهارِ: ارتفاعه([58]). والأَشُدُّ: العشرون، ويقال أربعون سنة. وبعضهم يقولون لا واحدَ لها، ويقال بل واحدها شَدٌّ.
القاموس المحيط:
الشِّدَّةُ، بالكسر اسمٌ من الاشْتِدادِ، وبالفتح الحَمْلَةُ في الحَرْبِ. والشَّدُّ العَدْوُ، وفي النارِ ارْتِفاعُها، والتَّقْوِيَةُ، والْإِيثاقُ. واشْتَدَّ عَدَا. والمُشادَّةُ التَّشَدُّدُ، ومنه " لَنْ يُشادَّ الدِّينَ أحَدٌ إلاَّ غَلَبَهُ " . والمُتَشَدِّدُ البَخيلُ. و " حتى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ " ، ويضمُّ أوَّلُهُ، أي قُوَّتَهُ، وهو ما بينَ ثَمانِي عَشْرَةَ إلى ثلاثينَ سنةً، واحدٌ جاءَ على بناءِ الجَمْعِ، كآنُكٍ، ولا نظيرَ لهما، أو جَمْعٌ لا واحدَ له من لَفْظِه، أو واحِدُهُ شِدَّةٌ، بالكسر، مع أنَّ فِعْلَةً لا تُجْمَعُ على أفْعُلٍ، أو شَدٌّ، ككَلْبٍ وأكْلُبٍ، أو شِدٌّ، كذِئْبٍ وأذْؤُبٍ، وما هُما بمَسْمُوعَيْنِ، بل قِياسٌ. والشديدُ الشُّجاعُ، والبَخيلُ، والْأَسَدٌ. ومَوْلًى لأبي بكر، رضي الله تعالى عنه، وابنُ قَيْسٍ المحدِّثُ. وكزُبَيْرٍ شاعرٌ. وككَتَّانٍ اسمٌ.
والحُروفُ الشديدَةُ: " أجَدْتَ طَبَقَك " . وأشَدَّ إشْداداً: إذا كانتْ معه دابَّةٌ شديدةٌ. ويقالُ: أشَدُّ لقد كان كذا، وأشَدُ، مُخَفَّفَةً، أي: أشْهَدُ. وأشَدُّ: أخو يوسفَ الصِّدِّيقِ، عليه السلامُ، وأبو الْأَشَدِّ من الْأَبْطالِ، وآخَرُ محدِّثٌ، أو هو بالسينِ.
تاج العروس:
ش - د - د
الشِّدَّةُ بالكسر اسم من الاشْتِدادِ وهي الصَّلابةُ تكون في الجَواهِرِ والأَعراضِ والجمْع : شِدَدٌ عن سيبويه قال : جاءَ على الأَصل لأَنه لم يُشْبِه الفعل وقد شَدّه يَشُدُّه ويَشِدُّه شَدّاً فاشتَدَّ وكلُّ ما أُحْكِمَ فقد شُدَّ وشُدِّدَ وشَدَّدَ هو وتَشادَّ وشيءٌ شَديدٌ : بينُ الشِّدَّةِ وشْيءٌ شديدٌ : مُشْتَدٌّ قويٌّ
وفي الحديث : لا تَبِيعُوا الحَبَّ حتَّى يَشْتَدَّ أَي يَقْوَى . والشَّدَّة بالفتح الحَمْلةُ الواحدة والشَّدُّ : الحَمْلُ . وشَدَّ على القَوْم في الحَرْبِ يَشُدُّ ويَشِدُّ شَدّاً وشُدُوداً : حَمَلَ . وفي الحديث : أَلا تَشِدُّ فَنَشِدَّ مَعَكَ يقال شَدَّ في الحَرب يَشِدُّ بالكسر ومنه الحديث : ثمَّ شَدَّ عليه فكان كأَمْسِ الذَّاهِب . أَي حَمَلَ عليه فقَتَله . وشَدَّ فُلانٌ على العَدُوِّ شَدَّةً واحدة وشَدَّ شَدَّاتٍ كثيرةً وشَدَّ الذِّئبُ على الغَنَمِ شَدّاً وشُدُوداً كذلك
ورُئِي فارِسٌ يَومَ الكُلاب من بنِي الحارِث يَشدُّ على القَوم فيرُدُّهم ويقول : أَنا أَبو شَدَّاد . فإِذا كَرُّوا عليه رَدَّهم وقال : أَنا أَبو رَدَّاد . والشَّدُّ بالفتح : الحُضْر والعَدْوُ والفِعْل اشْتَدَّ أَي عَدَا قال ابنُ رُمَيض العَنْبَرِيّ :
" هذا أَوَانُ الشَّدِّ فاشْتَدِّي زِيَمْ وزِيَمُ : اسمُ فَرَسِه . وفي حديث القِيامة : كحُضْرِ الفَرَسِ ثم كَشَدِّ الرَّجلِ الشَّدِيد العَدْوِ ومنه حديث السَّعْيِ : لا يَقْطَعُ الوادِيَ إِلاَّ شَدّاً أَي عَدْواً وفي حديث أُحُدٍ : حتّى رأيتُ النّساءَ يَشْتَدِدْنَ في الجَبلِ أَي يَعْدُون . وشَدَّ في العَدْوِ شَدَّاً واشْتَدَّ : أسرع وعَدَا وقال عَمْرٌو ذو الكَلْب :
" فَقُمْتُ لا يَشْتَدُّ شَدِّي ذو قَدَمْ جاءَ بالمصْدر على غير الفِعل ومثله كثير . والشَّدُّ في النّارِ : ارتفاعُها هكذا في النُّسخ التي بأَيدينا وهو غلطٌ والصواب على ما في الأُمَّهات : والشَّدُّ في النَّهار : ارْتفاعُه . وشَدَّ النهارُ : ارتفَعَ وكذلك شَدَّ الضُّحَى يقال جِئْتُك شدَّ النَّهَارِ وفي شَدِّ النَّهَأر وشَدَّ الضُّحَى وفي شدِّ الضُّحى . ويقال لَقِيتُه شَدَّ النَّهَارِ وهو حين يَرتفع وكذلك امْتَدَّ وأَتانا مَدَّ النَّهَأرِ أَي قبْلَ الزَّوالِ حين مَضَى من النَّهَار خَمسةٌ . وفي حديث عِتْبَان بنِ مالكٍ : فغَدَا عليَّ رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلّم بعْدَما اشْتَدَّ النَّهَارُ أَي علا وارتفعتْ شَمسُه ومنه قول كعب :
شَدَّ النَّهَارِ ذِرَاعَيْ عَيْطَلٍ نَصَفٍ ... قامَتْ فَجاوبَها نُكْدٌ مَثاكِيلُ أَي وَقْتَ ارتِفاعِهِ وعُلُوِّه . والشَّدُّ : التَّقْوِيَةُ تقول : شَدَّ اللهُ مُلْكَه وشدَّدَه أَي قَوَّاه . وقوله تعالى " وشَدَدْنَا مُلْكَهُ " أَي قَوَّيناه وشَدَّ على يَدِه : قَوَّاه وأَعانه قال :
فإِنّس بحمدِ الله لا سَمَّ حَيَّةٍ ... سَقَتْنِي ولا شَدَّتْ على كَفِّ ذابِحِ وشَدَّ عَضُدَه : قَوَّاه واشتَدَّ الشّيءُ من الشِّدَّة . والشَّدُّ : الإيثاقُ وشَدَّهُ : أَوْثَقَه . ويَشُدُّه وَيشِدُّه أَيضاً وهو من النوادر قال الفرّاءُ : ما كان من المضاعف على فعَلْت غيرَ واقعٍ فإن يَفْعِل منهُ مكسورُ العَيْنِ مثل : عفّ يَعِفُّ وخَفَّ يَخِفُّ وما أَشبَهَه . وما كان واقِعاً مثل : مَدَدْت فإِن يَفْعُل منه مضمومٌ إلا ثلاثةَ أَحْرُفٍ . شَدَّه يَشُدُّه ويَشدُّه وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه من العَلَلِ ونَمَّ الحديثَ يَنُمُّه ويَنِمُّه . فإن جاءَ مثْلُ هذا ممّا لم نَسمعْه فهو قليلٌ وأَصلُه الضّمّ . قال : وقد جاءَ حرفٌ واحِد بالكسر من غير أَن يَشرَكه الضمّ وهو حَبَّة يَحِبُّه . وقال غيره : شَدَّ فُلانٌ في حُضْرِه . وقد حقَّقْنا ذلك في مؤلفاتنا التصريفيّة . قال الله تعالى : " فَشُدُّوا الوَثَاقَ " وقال تعالى : " اشْدُدْ بِهِ أَزرِي " واشْتَدَّ الرَّجلُ عَدَا كشَدَّ . وقد تقدم . والمُشادَّةُ في الشيء : التَّشَدُّدُ فيه والمغالبة ومنه الحديث : لن يُشَادَّ الدَّينَ أَحدٌ إلا غَلَبَهُ أَراد غَلَبهَ الدِّينُ أَي من يقاوِمُه ويُقاوِيه ويُكَلِّف نفْسَه من العِبَادة فوق طاقته . وشادَّه مُشادَّة وشِدَاداً : غالَبه وهو مِثل الحديث الآخرِ : إنَّ هذا الدِّينَ مَتِينٌ فأَوْغِلْ في بِرِفْقٍ . والمُتَشَدِّدُ : البَخِيلُ كالشَّدِيدِ قال طَرفَةُ :
أَرَى المَوْتَ يَعتامُ الكِرَامَ ويَصْطَي ... عَقِيلَةَ مالِ الفاحِشٍ المُتَشَدِّدِ
والأَشُدٌّ مَبْلَغُ الرَّجُلِ الحُنْكَةَ والمَعرِفةَ قال الله تعالى : " حتَّى إذا بَلغَ أَشُدَّهُ " وقال الأَزهري : الأَشُدُّ في كتاب الله تعالى على ثلاثة معانٍ يقرب اختلافُها : فأما قوله في قصة يوسفَ عليه السلام : " ولمَّا بَلغَ أَشُدَّهُ " فمعناه الإِدراكُ والبُلوُغُ وحينئذٍ راودَته امرأَةُ العزيز عن نفسه . وكذلك قوله تعالى : " ولا تَقْرَبُوا مَالَ اليَتِمِ إِلاَّ بالتَّي هي أَحْسَنُ حتى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ " بفتح فضم ويضم أَوَّلهُ وهي قليلةٌ حكاها السيرافيُّ . قال الزَّجَّاج . معناه احفَظُوا عليه مالَهُ حتّى يَبلُغ أَشُدَّه فإذا بلَغَ أَشُدَّه فادْفَعوا إليه مالَه . قال وبُلوغُه أَشُدَّه أَن يؤْنَسَ منه الرُّشْدُ مع أن يكون بالغاً . قال : وقال بعضهم " حَتَّى يَبْلُغ أَشُدَّهُ " حتى يبلغ ثماني عشرة سنةً قال أبو إسحاق : لستُ أعرف ما وجه ذلك لأنه إن أَدرَكَ قبل ثمانِ عشَرةَ سنةً وقد أُونِس منه الرُّشْدُ فطلَبَ دَفْعَ مالهِ إليه وَجَبَ له ذلك . قال الأَزهريُّ : وهذا صحيح وهو قول الشافِعِيّ وقولُ أَكثرِ أَهلي العلم . وفي الصحاح " حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّه " أي قوتهُ وهو ما بين ثماني عشرةَ إلى ثَلاثين سنةً وقال الزَّجّاج : هو من نحو سَبْعَ عشرةَ إلى الأَربعين وقال مرَّةً : هو ما بين الثلاثين والأربعين وهو مُذكَّر ومؤنث وفي التهذيب : وأَما قوله تعالى في قصة موسى عليه اسلام : " ولما بَلَغَ أَشُدَّهُ واسْتَوَى " فإِنه قَرَنَ بُلُوغَ الأَشُدِّ بالاستواءِ وهو أَن يَجتمع أَمرُه وقُوَّتُه ويكتَهِل وَيَنْتَهِيَ شَبَابُه وأما قوله تعالى في سورة الأَحقاف . " حتى إِذا بلغَ أَشُدَّه وبلَغ أَربَعينَ سَنَةً " فهو أَقصَى نهاية بُلوغِ الأَشُدِّ وعند تمامها بُعِث محمدٌ صلى الله عليه وسلم نَبيّاً . وقد اجتمعت حُنْكَتُه وتمَام عَقْلِه وفبُلوغُ الأَشُدِّ محصورُ الأول محصورُ النِّهَايَةِ غيرُ محصَورِ ما بين ذلك . قال الجوهَرِيُّ : وهو واحدٌ جاءَ على بِناءِ الجَمْعِ كآنُكٍ وهو الأُسْرُبُّ ولا نَظِير لهُما . قال شيخُنا : ولعل مرادَه : من الأَسماءِ المُطلقة التي استعملتها العربُ فلا يُنافي وُرُودَ أَعلامٍ على بلادِ ككَابُل وآمُل وما يُبْديه الاستقراءُ أَو جَمْعٌ لا واحدَ به من لَفْظِهِ مثل أَبابيلَ وعبابِيدَ ومذاكير ذهبَ إليه أحمدُ بن يحيى فيما رواه عن أبي عُثمانَ المازنيِّ . كذا في المحكم . وقال السّيرافي أيضاً . أَو واحِدُهُ شِدَّةٌ بالكسر كنِعْمة وأَنْعُمٍ نقله الجوهريُّ عن سيبويه وهو حَسنٌ في المعنَى يقال بلغَ الغلامُ شِدَّتَه . وقال أَبو الهَيْثَم : واحِدة الأنْعُم نِعْمَة وواحدة الأَشُدّ شِدَّة . مع أن وفي نصّ عبارة سيبويْه : ولكنَّ فِعْلَة بالكسر لا يتُجمَع على أَفْعُل أَو واحده شَدٌّ ككَلْبٍ وأَكْلُبٍ وقال السّيرافيّ : القِيَاس : شَدٌّ وأَشُدٌّ كما يقال : قَدٌّ وأَقُدٌّ أَو واحده : شِدٌّ كذِئبٍ وأَذْؤُبٍ قال أبو الهَيثم : وكأَنَّ الهاءَ في النِّعمة والشِّدة لم تكن في الحرف إذ كانت زائدةً وكأَنَّ الأَصل : نِعْم وشِدّ فجُمعا على أَفعُل كما قالُوا رجل وأَرجُل وضِرْس وأَضْرُس . وقال أبو عُبَيْد : واحدها شَدٌّ في القِياس . ولم أَسمَع لها بواحدة
وقال ابن جِنّي : جاءَ على حذف التّاءِ كما كان ذلك في نِعْمَة وأَنعُمٍ ونقل ابن جِنّي عن أَبي عبيد : هو جمع أَشَدٍّ على حذف الزيادة قال وقال أبو عبيدة : رُبما استُكرِهُوا على حذْفِ هذه الزيادةِ في الواحد وأَنشد بيت عَنْتَرَةَ :
عَهْدِي به شَدَّ النَّهَارِ كأَنَّمَا ... خُضِبَ اللَّبَأنُ ورأْسُه بالعِظْمِ
أَي أَشَدَّ النَّهارِ يعني أَعلاه وأَمْتَعَه وما هُمَا أَي شَدَّاً وشِدّاً بمسموعَيْنِ عن العرب بل قياسٌ كما يقولون في واحد الأَبابيل : إِبَّوْل قياساً على عِجَّوْل وليس هو شيئاً سُمِع من العرب كما سَبقَت الإِشارة إليه . قال الفرَّاءُ : الأَشُدُّ واحدُهَا شَدٌّ في القِياس قال : ولم أَسمع لها بواحد . ومثله عن أَبي عُبيد . والشِّدَّةُ : النَّجْدةُ وثَبَاتُ القَلْب والشَّدِيدةُ : الشُّجاعُ والقَوِيُّ من الرجال والجمع : أشِدَّاءُ وشِدَادٌ وشُدُدٌ عن سيبويه قال جاءَ على الأصل لأَنه لم يُشْبه الفعل وقد شَدَّ يَشِدُّ بالسر لا غير . والشَّدِيد البَخِيلُ وفي التنزيل العزيز : " وإِنَّه لِحُبِّ الخَيْرِ لَشَدِيدٌ " قال أبو إسحاق : إنه من أجل حب المالِ لَبَخِيلٌ . وقال أَبو ذُؤَيب
حَدَرْناهُ بالأَثْوَأبِ في قَعْرِ هُوَّةٍ ... شَدِيدٍ على ما ضُمَّ في اللَّحْدِ جُولُهَا أَراد : شَحِيحٍ على ذلك
والشَّدِيدُ : الأَسَدُ لِقُوته وجلادته . والشَّديد : اسم مَوْلى لأبي بكر رضي الله عنه مذكور في حديث إسماعيل بن أَبي خالدٍ عن قَيْس بن أَبي حازِمٍ . والشَّدِيدُ بن قَيْسٍ المُحَدِّثُ الِبِرْتيّ روى عنه يَزٍدُ بن أبي حَبيب وكان شريفاً بمصر وَلِيَ بحْرَ مِصر . وشُدَيْد كزُبَيْرٍ : شاعر وهو شُدَيْد بن شَدَّاد بن عامِر بن لَقِيطٍ العامِريّ في زمن بني أُمَيّة . وشَدَّاد كَكَتَّانٍ : اسمُ جَماعَةٍ . والحُرُوفُ الشَّدِيدَةُ ثمانِيةٌ وهي الهمزة والجيم والدال والتاءُ والطاءُ والباءُ والقاف والكاف . قال ابن جِنِّي : ويجمعها في اللفظ قَوْلُك : أَجَدْتَ طَبَقَكَ وقولهم : أَجِدُكَ طَبَقْتَ أَو أَجِدُك قَطَّبْتَ . والحروف التي بين الشّديدة والرخوة ثمانية يجمعها في اللفظ قولك : " لم يُرَوّعْنَا " وإن شئت : قلت " لم يَرعَوْنا " . ومعنى الشديد أنه الحرف الذي يمنعُ الصوت أَن يَجْريَ فيه أَلاَ تَرَى أَنَّكَ لو قلت الحق والشَّطّ ثم رُمْت مَدَّ صَوْتِكَ في القاف والطاءِ لكان ممتنِعاً . وأَشَدَّ الرَّجلُ إِشْداداً إذا كانَت معه دَابَّةٌ شَدِيدَةٌ وفي الحديث : " يَرُدُّ مُشِدُّهم على مُضْعِفِهِمْ . المُشِدُّ : الذِي دَوَابُّه قَوِيَّةٌ والمُضْعِفُ : الذي دَوَابُّه ضعيفةٌ يريد أَن القويَّ من الغُزَاة يُسَاهِمُ الضَّعيفَ فيما يَكْسِبهُ من الغَنيمة . ويقال : أَشَدُّ لقد كان كذا وأَشدُ مُخَفَّفةً أَي أَشْهَدُ وهو غَريب نقَلَه الصاغانيُّ . وأَشَدُّ على صيغِة أَفْعَل التفضيل : أَخو يوسفَ الصِّدِّيقِ عليه السّلامُ . أَورده تلميذه الحافظ في التبصير . وذَكَرَ الجَّوانيُّ في المقدّمة الفاضِليَّةِ إِخوةَ سيِّدِنا يوسفَ الأَحدَ عَشَرَ الأَسباطَ هكذا : كاد وبِنْيامِين ويَهوذا ونفتالى وزبولون وشمعون وروبين ويساخا ولاوى ودان وياشير . فلم يذكر فيهم أَشَدَّ
وأَبو الأَشَدِّ : من الأَبطالِ وآخَرُ مُحَدِّثٌ أَو هو بالسٍّن هكذا في النُّسخ . وفي بعضها : وسِنَانُ بن خال الأَشَدّ من الأَبطال . وأَبو الأَشدّ السلّميّ : مُحَدِّث أَو هو بالسين وهذا هو الصواب فإن الفارسَ البطلَ هو سِنان بن خالدٍ يُعْرَف بالأَشدِّ لا بأَبي الأَشدِّ والمحدّثُ هو أَبو الأَشدّ يقال بالشين وبالسين وعلى رواية المهملة فبسكونها وهو الذي وقع في المسند وعلى رواية المعجمة وهو الراجح فبتشديد الدال وهو شيخٌ لعُثْمَان بن زُفَرَ فتأَمل
ومما يستدرك عليه :
عن ابن الأعرابيّ : يقال : حلَبْتَ بالسّاعِدِ الأَشَدِّ أي استَعَنْتَ بمن يَقُوم بأَمرِكَ ويُعْنَى بحاجَتِكَ . وقال أَبو عُبَيْد : يقال حَلَبْتُها بالساعِد الأَشدِّ أَي حين لم أَقْدِر على الرِّفق أَخذْتُه بالقُوَّةِ والشِّدَّة . ومن أَمثالهم في الرجل يُحْرِز بعضَ حاجته ويَعْجِزُ عن تمامها : بَقِيَ أَشَدُّه قال طالب : يقال إنه كان فيما يُحْكَى عن البهائِمِ أَنَّ هِرّاً كان قد أَفنَى الجُرْذانَ فاجتمعَ بَقِيَّتُهَا وقُلْنَ تَعَالَيْن نحتالُ بحيلة لهذا الهِرِّ فأَجمع رأْيُهُن على تَعْليق جُلْجُل في رقبته فإِذا رآهُن سَمِعْنَ صوتَ الجُلْجُلِ فهرَبْن منه فجِئن بجُلجُلٍ وشَدَدْنه في خَيْطٍ ثم قُلْن : مَن يُعَلِّقه في عُنُقِه ؟ فقال بعضُهن : بَقِيَ أَشَدُّه . وقد قيل في ذلك :
" ألاَ امْرُؤٌ يَعْقِدُ خَيْطَ الجُلْجُلِ ويقال للرَّجل إذا كُلِّف عَمَلاَ : ما أَمْلِك شَدّاً ولا إِرْخَاءُ أَي لا أَقْدِرُ على شيءِ وقال أبو زيد : أَصابَتْنِي شُدَّى على فُعْلَى أَي شِدَّةٌ . ومِسْكُ شَدِيدُ الرائِحَةِ : قَوِيُّها ذَكِيُّهَا . ورجل شَدِيدُ العَيْنِ : لا يغْلِبه النَّوْم وقد يُستعار ذلك في الناقَة قال الشاعر :
باتَ يُقَاسِي كُلَّ نابٍ ضِرِزَّةٍ ... شَدِيدةِ جَفْنِ العَيْن ذاتِ ضَرائِرِ وقوله تعالى " واشْدُدْ على قُلُوبِهِمْ " أي اطْبَع على قلوبهم
والشِّدَّةُ : المَجَاعَةُ . والشَّدَائِدُ الهَزاهِزُ . والشِّدَّة : صُعوبَةُ الزَّمنِ وقد اشْتَدَّ عليهم . والشِّدَّة والشَّدِيدَة : من مكارِهِ الدَّهْر وجمعها شدائِدُ فإذا كان جمْع شديدة فهو على القياس وإذا كان جمع شِدَّة فهو نادر
وشِدَّةُ العَيْش : شَظَفُه
وفي المثل : رُبَّ شَدٍّ في الكُرْز وذلك أَن رَجلاً خَرجَ يَرْكُضُ فَرَساً له فَرَمَت بِسَخْلَتِها فَألَقاها في كُرْزٍ بين يَدَيْهِ وهو الجُوَالِق فقال له إنسان : لِمَ تَحْمِلُه ؟ ما تَصنَع به ؟ فقال : رُبَّ شَدٍّ في الكُرْزِ يقول هو سَرِيعُ الشَّدِّ كَأُمِّه يضرب للجل يُحْتقَر عندك وله خَبَرٌ قد علِمْتَه أَنت . قال سيبويه : وقالوا : شَدَّ ما أَنكَّ ذاهِبٌ كقولِك : حقّاً أَنَّك ذاهِبٌ قال . وإن شِئت جَعلْت شَدَّ بمنزلةِ نِعْمَ كما تقول نِعْمَ العَمَلُ أَنَّك تَقولُ الحَقَّ . وقال أَبو زيد : خِفْت شُدَّى فُلانٍ أَي شِدَّتَه وأَنشد
فإِنّي لا أَلِينُ لِقَوْلِ شُدَّى ... ولو كانتْ أَشَدَّ من الحَديدِ والأَشَدُّ : لَقَبُ عَمرو بن أُهْبَان بن دِثَأر بن فَقْعَيس الأَسديّ جاهليّ . وفي حديث قِيام شهرِ رمضان : " أَحيا اللَّيْلَ وشَدَّ الْمِئزَرَ " وهو كِنايةٌ عن اجتنابِ النِّساء أَو عن الجِدّ والاجتهاد في العَمَل أَو عنهما معاً . وتَشدَّدت القَيْنَة إذا جَهَدَتْ نَفْسَها عنْد رفْعِ الصَّوْتِ بالغِنَاءِ ومنه قول طرفة :
إذا نحنُ قُلْنَا أَسْمِعِينا انْبَرتْ لَنا ... على رِسْلِهَأ مَطْروقَةً لم تَشَدَّدِ وبنو شَدَّادِ وبنو الأَشدِّ : بَطْنانِ . والأَشِدَّاءُ : بَطْنٌ من آلِ عليّ بن أبي طالبٍ

_Türkçe çeviri henüz yok_
