# شدد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شدد

ش د د
رجـل شديـد وشديد القوى وقوم شداد وأشداء‏.‏
وشد العقدة فاشتدت‏.‏
‏"‏ فشدوا الوثاق ‏"‏‏:‏ وشده الله‏:‏ قواه يشده فاشتد ويقال‏:‏ شد الله منك‏.‏
وهو شديد على قومـه وقـد شـدد عليهـم‏.‏
ومن شدد شدد الله تعالى عليه‏.‏
ورجل شديد مشد‏:‏ شديد الدابة‏.‏
وأشد القوم‏.‏
وهـذا مشـد العصابـة‏.‏
وشـاده‏:‏ قـاواه ‏"‏ ومـن يشـاد الديـن يغلبـه ‏"‏‏.‏
وشـدّ فـي العـدو واشتدّ‏.‏
وأتاني شداً‏.‏
قال‏:‏ وبقـي الهيـق يشد شدّاً يكاد عنه الجلد أن ينقـدّا وامش في شدة الأرض وصلابتها‏.‏
وقاسيت من فلان الشدة‏.‏
وبلغ أشده‏.‏
وفلان شديـد ومتشدد‏:‏ بخيل وفيه شدة وتشدد‏.‏
وأتانا شد النهار وشد الضحى وهو ارتفاعه‏.‏
وشدوا عليهم شدة صادقة‏.‏
قال خداش بن زهير‏:‏ يا شدة ما شددنا غيـر كاذبـة على سخينة لولا الليـل والحـرم

### Türkçe

ش د د
**رجل شديد**: şiddetli bir adam; **وشديد القوى**: kuvvetleri şiddetli; **وقوم شداد وأشداء**: ve şiddetliler ve daha şiddetliler olan bir kavim.
Ve düğümü sıktı: **شد العقدة**; böylece sıkılaştı: **فاشتدت**.
“**فشدوا الوثاق**”: bağı sıktılar. Ve **وشده الله**: Allah onu kuvvetlendirdi; onu kuvvetlendirir: **يقواه يشده**; böylece kuvvetlendi: **فاشتد**; ve denilir: **شد الله منك** (Allah senden kuvvetlendirsin).
Ve o, kavmine karşı şiddetlidir: **وهو شديد على قومه**; ve onlara karşı şiddet gösterdi: **وقد شدد عليهم**.
Ve kim şiddet gösterirse, Allah Teâlâ ona şiddet gösterir: **ومن شدد شدد الله تعالى عليه**.
Ve **رجل شديد مشد**: şiddetli, sıkı; (yani) binek hayvanı şiddetli: **شديد الدابة**.
Ve kavmin en şiddetlisi: **وأشد القوم**.
Ve bu, sargının sıkı yeridir: **وهذا مشد العصابة**.
Ve onunla güç yarışına girdi: **وشاده: قاواه**. “Ve kim dine güç yarışı yaparsa, onu yener: **ومن يشاد الدين يغلبه**.”
Ve düşmana karşı saldırdı: **وشد في العدو**; ve şiddetlendi: **واشتد**.
Ve bana koşarak geldi: **وأتاني شداً**.
Dedi ki: Ve **الهيق** kaldı; şiddetli bir sıkışla sıkıştırır: **يشد شدّاً**; neredeyse ondan deri yarılacak: **يكاد عنه الجلد أن ينقدّا**. Ve yerin şiddetinde ve sertliğinde yürü: **وامش في شدة الأرض وصلابتها**.
Falandan şiddeti tattım: **وقاسيت من فلان الشدة**.
Ve olgunluğuna ulaştı: **وبلغ أشده**.
Ve falan **شديد ومتشدد**: cimri; ve onda şiddet ve şiddet gösterme vardır: **وفيه شدة وتشدد**.
Ve bize gündüzün şiddeti geldi: **وأتانا شد النهار**; ve kuşluğun şiddeti: **وشد الضحى**; ve o, onun yükselmesidir: **وهو ارتفاعه**.
Ve onlara doğru bir şiddetle yüklendiler: **وشدوا عليهم شدة صادقة**.
Hıdaş b. Züheyr dedi:
يا شدة ما شددنا غير كاذبة
على سخينة لولا الليل والحرم
