# شدد — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شدد

* ش د د * شيء * شَدِيدٌ * بين الشدة بالكسر وقد * اشْتَدَّ * و * شَدَّ * عضده قواه و * شَدَّهُ * أوثقه يشُّدُّه ويشِّدَه بالضم والكسر * شَدَّا * فيهما وقوله تعالى ﴿حتى يبلغ أشده﴾ أي قوته وهو ما بين ثماني عشرة سنة إلى ثلاثين وهو واحد جاء على بناء الجمع مثل آنكٍ وهو الأسرب لا نظير لهما وقيل هو جمع لا واحد له من لفظه مثل آسال وأبابيل وعباديد ومذاكير وقال سيبويه واحدة * شِدَّةٌ * بالكسر وهو حسن في المعنى لأنه يقال بلغ الغلام شدته ولكن لا تجمع فِعْلة على أفعُل وأما أنعم فإنما هو جمع نعم من قولهم يوم بؤس ويوم نعم وقيل واحده * شَدٌّ * مثل كلْبٍ وأكْلُبٍ وقيل شِدَّ مثل ذئب وأذؤب وكلاهما قياس كما قيل واحد الأبابيل إبول قياسا على عجول وليس هو شيئا سمع من العرب

### Türkçe

* ش د د * şey: **شَدِيدٌ**; kesra ile **الشدة** arasını beyan eder. Ve: **اشْتَدَّ** ve **شَدَّ**. “Onun pazusunu **شَدَّ**”: onu kuvvetlendirdi. Ve “onu **شَدَّهُ**”: onu sağlam bağladı; onu ضم ve kesra ile **يشُّدُّه** ve **يشِّدَه**; ikisinde de **شَدَّا**.

Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿حتى يبلغ أشده﴾ yani onun kuvveti; o, on sekiz sene ile otuz arasındadır. Ve o, tekildir; cem‘in binası üzere gelmiştir; **آنكٍ** gibi; ve o **الأسرب**’dir; ikisinin de benzeri yoktur. Ve denildi ki: O, lafzından tekili olmayan bir cem‘dir; **آسال** ve **أبابيل** ve **عباديد** ve **مذاكير** gibi.

Ve Sîbeveyh dedi: Onun teki **شِدَّةٌ**’dir, kesra ile; ve o, mânada güzeldir; çünkü “oğlan **شدته**’ne ulaştı” denilir; fakat **فِعْلة** **أفعُل** üzerine cem‘ edilmez. **أنعم**’a gelince, o ancak “gün **بؤس** ve gün **نعم**” sözlerinden **نعم**’ın cem‘idir.

Ve denildi ki: Onun teki **شَدٌّ**’dur; **كلْبٍ** ve **أكْلُبٍ** gibi. Ve denildi ki: **شِدَّ**; **ذئب** ve **أذؤب** gibi. Ve ikisi de kıyastır; nitekim **الأبابيل**’in teki **إبول** denildi, **عجول** üzerine kıyasla; ve o, Araplardan işitilmiş bir şey değildir.
