# شدف (ش-د-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - د - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والدال والفاء معهما
ش د ف مستعمل فقط
شدف
الشُّدوفُ: الشُّخوص، الواحد: شدفٌ.
ويقال: شدفَ الفرس شدفاً، إذا مَرِحَ، فهو شدِفٌ أشدَفُ، ويقال: كل من خالف، وتمايل فقد شدِق شدفاً فهو شَدِفٌ أشدف، قال العجّاج:
بذاتِ لوثٍ أو نباجٍ أشدفا

##### Türkçe

باب **الشين** و**الدال** و**الفاء** معهما
**ش د ف** yalnızca kullanılmıştır

**شدف**
**الشُّدوفُ**: **الشُّخوص**; tekili: **شدفٌ**.
Ve denilir: **شدفَ الفرس شدفاً**; eğer **مَرِحَ** ise; o hâlde o **شدِفٌ** **أشدَفُ**’tur. Ve denilir: her kim muhalefet eder ve sallanırsa, muhakkak **شدِق شدفاً** etmiştir; o hâlde o **شَدِفٌ** **أشدف**’tur. **العجّاج** dedi ki:
بذاتِ لوثٍ أو نباجٍ أشدفا

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش د ف
شدف
استعمل من وجوهه : شدف فقط .
شدف : قال الليث وغيره : الشُّدُوفُ الشُّخُوصُ ، الواحد شَدَفٌ .
قال الهُذلِيّ :
مُوَكَّلٌ بِشُدُوفِ الصَّوْم يَنْظُرُها
من المَغَارِبِ مَخْطُوفُ الحَشازَرِمُ
قال : ومعنى البيت : أَنه من مَخافَةِ الشُّخوص كأَنَّهُ مُوَكَّلٌ بهذا الشّجر ، يخافُ أن يكون فيه ناس ، وكلُّ ما وَرَاءَك فهو مَغْرِبٌ ، ويقال : شَدِفَ الفرس شَدَفاً ، إذا مَرِحَ ، فهو شَدِفٌ أَشْدَفُ .
قال العجاج :
بِذَاتِ لَوْثٍ أَوْ نُبَاجٍ أَشْدَفا
وقال الفَرّاء واللّحيانيّ : خرجنا بِسُدْفَةٍ من اللَّيل ، وشُدْفَةٍ ، ويُفْتَحُ صُدُورُهما ، وهو السّوَادُ الباقي .
قال الفراء : والسَّدَفُ ، والشَّدَفُ : الظُّلْمَةُ .
وقيل : فَرَسٌ أَشْدَف ، وهو المايل في أحد شِقَّيه بَغياً ونَشاطاً .
وقال المرّار :
شُنْدُفٌ أَشدَفُ ما وَرَّعْتَهُ
وإذا طُوطِيءَ طَيّار طِمِرْ
قال : والشنْدُفُ مِثْلُ الأشْدَف ، والنون زائِدَةٌ فيه .
وقال الأصمعيّ : يقال لِلقِسِيّ الفارِسيَّة : شُدْفٌ ، واحدها شَدْفاء ، وهي الْعَوْجَاء .
أبو عبيدة والفراء : أسدَفَ اللّيْل ، وأشدَف ، إذا أرْخَى سُتورَهُ وأظْلَم .

##### Türkçe

ش د ف
**شدف**
Kullanıldı, vecihlerinden: yalnız **شدف**.

**شدف**: Leys ve başkaları dedi: **الشُّدُوفُ** **الشُّخُوصُ**tur; teki **شَدَفٌ**dur.
Hüzlî dedi:
مُوَكَّلٌ بِشُدُوفِ الصَّوْم يَنْظُرُها
من المَغَارِبِ مَخْطُوفُ الحَشازَرِمُ
Dedi: Beytin manası: **الشُّخُوص**tan korkudan, sanki bu ağaçla görevlendirilmiş gibidir; içinde insanlar olmasından korkar. Ve senin arkanda olan her şey **مَغْرِبٌ**dir. Ve denilir: **شَدِفَ** at **شَدَفاً**, eğer şenlenip coşarsa; o hâlde o **شَدِفٌ** **أَشْدَفُ**tur.
Accâc dedi:
بِذَاتِ لَوْثٍ أَوْ نُبَاجٍ أَشْدَفا

Ferrâ ve Lihyânî dedi: Geceden bir **سُدْفَةٍ** ile çıktık, ve **شُدْفَةٍ**; ikisinin başları fetha ile de okunur; o, kalan karalıktır.
Ferrâ dedi: **السَّدَفُ** ve **الشَّدَفُ**: karanlıktır.
Ve denildi: **فَرَسٌ أَشْدَف**; o, azgınlık ve canlılıkla iki yanından birinde meyleden (attır).
Merrâr dedi:
شُنْدُفٌ أَشدَفُ ما وَرَّعْتَهُ
وإذا طُوطِيءَ طَيّار طِمِرْ
Dedi: **الشنْدُفُ**, **الأشْدَف** gibidir; ve içindeki **النون** ziyadedir.

Asmaî dedi: Fars yaylarına **شُدْفٌ** denilir; tekili **شَدْفاء**dır; o, **الْعَوْجَاء**dır.

Ebû Ubeyde ve Ferrâ: **أسدَفَ** gece ve **أشدَف**, eğer perdelerini salıp karartırsa.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الشين والدال وما يثلثهما)
(شدف) الشين والدال والفاء يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء. من ذلك الشَّدَف وهو الشَّخص، وقد قلنا إن الشَّخْصَ يدلُّ على سُمُوٍّ وارتفاع. وجمع الشَّدَف شُدوف. ومنه فرسٌ أشدفُ وشُنْدُفٌ. وناسٌ يقولون: الشَّدَف كالمَيل في أحد الشِّقَّيْن والصواب هو الأوّل، وهو أقْيَس. ويقال للقوس: الشَّدْفاءُ؛ لاعوجاجها.‏
(شدق) الشين والدال والقاف أصلٌ يدلُّ على انفراج في شيء. من ذلك الشِّدق للإنسان وغيره. والشَّدَق: سَعة الشِّدق. ورجلٌ أشدقُ، وخطيبٌ أشدَقُ. والأصل في ذلك شِدْقُ الوادي: عُرْضُه. ويقال نزلنا شِدْقَ العراق، أي ناحيتَه، وهو الشِّدْقُ(1).‏
(شدن) الشين والدال والنون أُصيل يدلُّ على صلاحٍ في جسم. يقال شَدَن الظبيُ يشدُن شدوناً، إذا صَلَحَ جسمه. ويقال للمُهْر أيضاً شَدَنَ. فإذا أفردْتَ الشادنَ فهو ولد الظّبْي. وظبيةٌ مُشْدِنٌ. فأمّا الشّدَنية فيقال إنّها المنسوبة إلى موضعٍ باليمن، قال عنترة:‏ هل تُبَلغَنِّي دارَها شَدَنِيَّةٌ *** لُعِنَتْ بمحروم الشَّرَابِ مُصَرَّمِ(2)‏
(شده) الشين والدال والهاء كلمة من الإبدال. يقال شُدِهَ الرجل مثل دَُهِش.‏
(شدو) الشين* والدال والحرف المعتلّ أصيلٌ يدلُّ على أخْذٍ بطَرَف من عِلم. من ذلك الشَّدْو، أنْ يحسِن الإِنسانُ من العلم أو غيره شيئاً. يقال يَشْدُو شيئاً من عِلْم. وقال بعضهم: كلُّ مَن عَلِم شيئاً واستدلَّ ببعضه على بعض فذلك الشَّدْو.‏
(شدح) الشين والدال والحاء ليس بشيء. وحُكي أنّ الشَّوْدَح: الطّوِيل من النُّوق. ويقال بل هي السَّريعة. وانشَدَحَ الرجل، إذا استلقَى على ظهره. وهذا ليس بشيءٍ، ولعلّه أن يكون انسدَح. وقد ذكرناه(3).‏
(شدخ) الشين والدال والخاء كلمةٌ تدلُّ على كسرِ شيءٍ أجوفَ. من ذلك شدخت الشيءَ شَدْخاً. والمُشَدَّخ: البسر يُغمَز حتى ينشدخ. ومن ذلك الغُرّة الشَّادِخة: التي تَغْشَى الوجهَ من أصل النّاصية إلى الأنف.‏
---------------------ـ
(1) أي يقال بفتح الشين أيضاً. وذكر في القاموس لغة ثالثة، وهي "الشديق".‏
(2) البيت في معلقته المشهورة.‏
(3) انظر ما سبق في (سدح).‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الشين** و**الدال** وما يثلثهما)
(**شدف**) **الشين** ve**الدال** ve**الفاء** bir şeyde bir yükselmeye delâlet eder. Bundan: **الشَّدَف**; o **الشَّخص**tur. Ve biz demiştik ki **الشَّخْصَ** bir yücelik ve yükselmeye delâlet eder. **الشَّدَف**’in çoğulu **شُدوف**tur. Ve ondan: **فرسٌ أشدفُ** ve **شُنْدُفٌ**. Ve birtakım insanlar derler ki: **الشَّدَف** iki yanın birinde eğrilik gibidir; doğru olan birincisidir ve o daha kıyasîdir. Ve yaya **الشَّدْفاءُ** denir; onun eğriliğinden dolayı.‏
(**شدق**) **الشين** ve**الدال** ve**القاف** bir asıldır; bir şeyde bir açılmaya delâlet eder. Bundan: insan ve başkası için **الشِّدق**. Ve **الشَّدَق**: **الشِّدق**’in genişliğidir. Ve **رجلٌ أشدقُ**; ve **خطيبٌ أشدَقُ**. Ve bunun aslı: vadinin **شِدْقُ**’u; onun enidir. Ve denir: **نزلنا شِدْقَ العراق**, yani onun tarafı; ve o **الشِّدْقُ**tur(1).‏
(**شدن**) **الشين** ve**الدال** ve**النون** bir asılcık olup bir bedende bir sağlamlığa delâlet eder. Denir: **شَدَن الظبيُ يشدُن شدوناً**; bedeni sağlam olduğunda. Ve tay için de **شَدَنَ** denir. **الشادن**’i tekil yaptığında o ceylan yavrusudur. Ve **ظبيةٌ مُشْدِنٌ**. Amma **الشّدَنية** hakkında denir ki o Yemen’de bir yere nisbet edilendir; Antara dedi:‏
**هل تُبَلغَنِّي دارَها شَدَنِيَّةٌ** *** **لُعِنَتْ بمحروم الشَّرَابِ مُصَرَّمِ**(2)‏
(**شده**) **الشين** ve**الدال** ve**الهاء** ibdâlden bir kelimedir. Denir: **شُدِهَ الرجل**; **دَُهِش** gibi.‏
(**شدو**) **الشين** ve**الدال** ve illetli harf asıl olup bir ilmin bir ucundan almaya delâlet eder. Bundan: **الشَّدْو**; insanın ilimden veya başkasından bir şeyi güzel yapmasıdır. Denir: **يَشْدُو شيئاً من عِلْم**. Ve bazısı dedi: Her kim bir şeyi bilip onun bir kısmıyla bir kısmına delil getirirse işte o **الشَّدْو**dur.‏
(**شدح**) **الشين** ve**الدال** ve**الحاء** bir şey değildir. Ve hikâye edildi ki **الشَّوْدَح**: develerden uzun olandır. Ve denir: bilakis o hızlı olandır. Ve **انشَدَحَ الرجل**; sırtüstü uzandığında. Ve bu bir şey değildir; ve umulur ki o **انسدَح** olsun. Onu zikrettik(3).‏
(**شدخ**) **الشين** ve**الدال** ve**الخاء** içi boş bir şeyi kırmaya delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **شدخت الشيءَ شَدْخاً**. Ve **المُشَدَّخ**: hurmanın olgunlaşmamış meyvesidir; ezilir de **ينشدخ** oluncaya kadar. Ve bundan: **الغُرّة الشَّادِخة**; alnın perçem kökünden buruna kadar yüzü kaplayan (şey)dir.‏
---------------------ـ
(1) Yani **الشين**’in fethasıyla da denir. Ve **القاموس**’ta üçüncü bir lügat zikretti; o da **"الشديق"**tir.‏
(2) Beyit onun meşhur muallakasındadır.‏
(3) (**سدح**) maddesinde geçen şeye bak.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشُّدْفةُ: القِطْعة من الشيء. وشَدَفه يَشْدِفُه شَدْفاً: قَطَعه شُدْفةً شُدفة. والشَّدْفةُ والشُّدْفةُ من الليل: كالسُّدْفة، بالسين المهملة، وهي الظلمة. والشَّدَفُ: كالشَّدْفةِ التي هي الظلمة؛ قال ابن سيده: والسين المهملة لغة؛ عن يعقوب. الفراء واللحياني: خرجنا بسُدْفة وشُدْفة، وتفتح صدورهما، وهو السواد الباقي. أَبو عبيدة والفراء: أَسْدَفَ وأَشْدَفَ إذا أَرْخَى سُتوره وأَظلم. والشَّدَف، بالتحريك: شخص كل شيء؛ قال ابن بري وأَنشد الأَصمعي:
وإذا أَرى شَدَفاً أَمامِي خِلْتُه
رجلاً، فَجُلْتُ كأَنَّني خُذْرُوف
والجمع شُدُوف؛ قال ساعدة بن جُؤية الهذلي:
مُوَكَّلٌ بشُدُوفِ الصْومِ يَرْقُبُها
من المَغارِبِ، مَخْطُوفُ الحَشى زَرِمُ
قال يعقوب: إنما يصف الحمار إذا ورد الماء فعينُه نحو الشجر لأَن الصائد يكْمُن بين الشجر فيقول: هذا الحِمارُ من مَخافة الشُّخوص كأَنه موكل بالنظر إلى شخوص هذا الأَشجار من خوفه من الرُّماة يخاف أَن يكون فيه ناس؛ وكلُّ ما واراك، فهو مَغْرِبٌ. الجوهري في الشَّدَفِ الشخصِ قال: هذا الحرف في كتاب العين بالسين غير معجمة، قال ابن دريد: هو تصحيف، والصوْم: شجر قِيامٌ كالناس، ومن المَغارِب يعني من الفَرَق ليس من الجوع. وفرس أَشْدَفُ: عظيم الشخص.
والشَّدَف: التواء رأْس البعير، وهو عيب. وناقةٌ شَدْفاء: تميل في أَحد شِقَّيْها. والشَّدَفُ في الخيل والإبل: إمالة الرأْس من النَّشاطِ، الذكر أشْدَفُ. وشَدِفَ الفَرسُ شَدَفاً إذا مَرِحَ، وهو أَشدَفُ، وشَدِفَ: مَرِحَ؛ قال العجاج:
بذاتٍ لَوْثٍ أَو نُباجٍ أَشْدَفا
وفرَس أَشْدَفُ: وهو المائل في أَحد شِقَّيه بَغْياً؛ قال المرَّار: شُنْدُف أَشدَف ما وَرَّعْته،
وإذا طُوطِئَ طَيَّارٌ طِمِرْ
قال: والشُّنْدُوفُ مثل الأَشْدَفِ، والنون زائدة فيه. والأَشْدَفُ: الذي في خدِّه صَعَر، وشَدِفَ يَشْدَفُ شَدَفاً مثله. الأَصمعي: يقال للقِسِيّ الفارسية شُدُفٌ؛ واحدتها شَدْفاء. وفي حديث ابن ذي يَزَن: يرمون عن شُدُف؛ هي جمع شَدْفاء، وهي العَوْجاء يعني القوسَ الفارِسِيّةَ. ابن الأَثير: قال أَبو موسى: أَكثر الروايات بالسين المهملة ولا معنى لها.

##### Türkçe

**الشُّدْفةُ**: şeyden parça. Ve **شَدَفه يَشْدِفُه شَدْفاً**: onu parça parça kesti; **شُدْفةً شُدفة**. Ve geceden **الشَّدْفةُ** ve **الشُّدْفةُ**: **السُّدْفة** gibi; **السين** muhmelesiyle; o da karanlıktır. Ve **الشَّدَفُ**: karanlık olan **الشَّدْفةِ** gibi; İbn Sîde dedi: ve **السين** muhmelesi bir dildir; Ya‘kūb’dan. el-Ferrâ’ ve el-Lihyânî: **بسُدْفة** ve **وشُدْفة** ile çıktık; ikisinin sadrı fetha ile okunur; ve o, kalan karalıktır. Ebû ‘Ubeyde ve el-Ferrâ’: **أَسْدَفَ** ve **أَشْدَفَ**: perdelerini salıverdiği ve karardığı zaman. Ve **الشَّدَف** (harekeli): her şeyin şahsı; İbn Berrî dedi ve el-Asma‘î şu beyti rivayet etti:

وإذا أَرى شَدَفاً أَمامِي خِلْتُه
رجلاً، فَجُلْتُ كأَنَّني خُذْرُوف

Çoğulu **شُدُوف**tur; Sâ‘ide b. Cu’eyye el-Huzelî dedi:

مُوَكَّلٌ بشُدُوفِ الصْومِ يَرْقُبُها
من المَغارِبِ، مَخْطُوفُ الحَشى زَرِمُ

Ya‘kūb dedi: ancak suya vardığında eşeği tasvir ediyor; çünkü gözü ağaç tarafınadır; zira avcı ağaçlar arasında gizlenir; şöyle der: bu eşek, **الشُّخوص** korkusundan sanki bu ağaçların şahıslarına bakmakla görevlendirilmiş gibidir; okçulardan korkusundan, içinde insanlar olmasından korkar; ve seni örten her şey, o bir **مَغْرِبٌ**dir. el-Cevherî, şahıs olan **الشَّدَفِ** hakkında dedi: bu harf Kitâbü’l-‘Ayn’da **السين** gayr mu‘ceme ile(geçer); İbn Düreyd dedi: o bir tashîftir; ve **الصْوم**: insanlar gibi ayakta duran bir ağaçtır; ve **من المَغارِبِ** yani korkudan, açlıktan değil. Ve **فرس أَشْدَفُ**: şahsı büyük.

Ve **الشَّدَف**: devenin başının eğriliği; o bir ayıptır. Ve **ناقةٌ شَدْفاء**: iki yanından birinde meyleder. Ve atlarda ve develerde **الشَّدَفُ**: canlılıktan başı eğmek; erkeği **أَشْدَفُ**tur. Ve **شَدِفَ الفَرسُ شَدَفاً**: şenlendiği zaman; o **أَشدَفُ**tur; ve **شَدِفَ**: şenlendi; el-‘Accâc dedi:

بذاتٍ لَوْثٍ أَو نُباجٍ أَشْدَفا

Ve **فرَس أَشْدَفُ**: o, azgınlıkla iki yanından birinde meyledendir; el-Merrâr dedi:

شُنْدُف أَشدَف ما وَرَّعْته،
وإذا طُوطِئَ طَيَّارٌ طِمِرْ

Dedi: ve **الشُّنْدُوفُ** **الأَشْدَفِ** gibidir; ve **النون** onda ziyadedir. Ve **الأَشْدَفُ**: yanağında **صَعَر** bulunan; ve **شَدِفَ يَشْدَفُ شَدَفاً** onun gibidir. el-Asma‘î: Fars yaylarına **شُدُفٌ** denir; tekili **شَدْفاء**dır. Ve İbn Zî Yezen hadîsinde: **عن شُدُف** üzerinden atarlar; o, **شَدْفاء**nın çoğuludur; o da eğri olandır; yani Fars yayı. İbnü’l-Esîr: Ebû Mûsâ dedi: rivayetlerin çoğu **السين** muhmelesi iledir; ve onun bir mânâsı yoktur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشدف، محركة: الشخص من كل شيء يرى من بعد، ووهم الليث، فذكره بالسين المهملة. ج: شدوف، نص الجوهري: وهذا الحرف في كتاب العين بالسين غير معجمة، قال ابن دريد: وهو تصحيف.
 قلت: ونصه في الجمهرة: يقال: رأيت شدفا، أي: شخصا، قال: فلا تنظرن إلى ما جاء به الليث عن الخليل، في كتاب العين، في باب السين، فقال: سدف في معنى شدف، فإنما ذلك غلط من الليث على الخليل.
 قلت: وقال غير ابن دريد: هما لغتان، قال ابن بري: وأنشد الأصمعي:
  وإذا أرى شدفا أمامي خلتـه                      رجلا فجلت:كأنني خذروف وقال ساعدة بن جؤية الهذلي:
  موكل بشدوف الصـوم يرقـبـهـا                      من المغارب مخطوف الحشي زرم قال يعقوب: إنما يصف الحمار إذا ورد الماء، فعينه نحو الشجر لأن الصائد يكمن بين الشجر، فيقول: هذا الحمار من مخافة الشخوص كأنه موكل بالنظر إلى شخوص هذه الأشجار، من خوفه من الرماة، يخاف أن يكون فيه ناس، وكل ما واراك فهو مغرب.
 والميل في الخد، والمرح، والشرف.
 والشدف: الظلمة، كالشدفة، بالضم، قال ابن سيده: وإهمال السين لغة عن يعقوب.

  والشدف، ككتف: الطويل العظيم، السريع الوثبة من الخيل، وقد شدف، كفرح، قال ابن دريد: شدفه، يشدفه، شدفا: إذا قطعه شدفة شدفه، بالضم، أي: قطعة قطعة.
 قال ابن عباد: والأشدف: الأعسر.
 قال غيره: الأشدف: الفرس المائل في أحد شقيه بغيا، قال المرار:
  شندف أشدف ما ورعته                      وإذا طؤطئ طيار طمر وقال العجاج:
  بذات لوث أو بناج أشدفا قيل: الأشدف: البعير المعترض في سيره نشاطا، ومن في خده ميل، وهي شدفاء، وقد شدف. الأشدف: الفرس العظيم الشخص. قال الفراء، واللحياني: شدفة من الليل، بالضم: أي سدفة بالسين، وهي الظلمة، وقيل: السواد الباقي. وأشدف الليل: أي أظلم، وقال أبو عبيدة: أي أرخى ستوره، مثل أسدف.
 وقال الأصمعي: الشدفاء: القوس العوجاء، وهي الفارسية: ج شدف، ككتب، ومنه حديث ابن ذي يزن: ) يرمون عن شدف(، قال ابن الأثير: قال أبو موسى: أكثر الروايات بالسين المهملة، ولا معنى لها.
 وقال ابن عباد: قوس شدفاء، وهو تعطفها، في سيتيها، قال الزفيان:
  فالتقطت في القز طملا لائطا
  في كفه شدفاء من شواحطا
  وأسهم أعدها أمارطا قال أيضا: قوس متشادفة أي منعطفة.
 ومما يستدرك عليه: الشدفة من الليل، بالفتح: لغة في الشدفة، بالضم.
 والشذف محركة: التواء رأس البعير، وهو عيب. وفرس شندف، كقنفذ: أشدف، والنون زائدة. وناقة شدفاء: في يدها اعوجاج، فربما التفت يدها إذا سارت.
 والشادوف: ما يجعل على رأس الركية كالشخصين، والجمع: شواديف، لغة مصرية. وأبو شادوف: من كناهم.

##### Türkçe

**الشدف**، harekeli: her şeyden uzaktan görünen şahıs; ve **الليث**’in vehmidir; onu **السين** المهmele ile zikretti. Çoğulu: **شدوف**. **الجوهري**’nin nassı: Bu harf **كتاب العين**’de **السين** ile, mu‘ceme olmayan (noktasız) olarak (gelmiştir). **ابن دريد** dedi: O, tashiftir.
Ben dedim: Onun **الجمهرة**’deki nassı: denilir ki: **رأيت شدفا**, yani: bir şahıs. Dedi: **الليث**’in **الخليل**’den, **كتاب العين**’de, **باب السين**’de getirdiğine bakma; şöyle dedi: **سدف** **شدف** mânâsında. Bu ancak **الليث**’in **الخليل** üzerine bir hatasıdır.
Ben dedim: **ابن دريد**’den başkası dedi: ikisi iki lugattır. **ابن بري** dedi: **الأصمعي** inşad etti:
  Ve eğer önümde bir **شدفا** görürsem onu
                      bir adam sandım; sonra açığa çıkardım: sanki ben bir **خذروف**’um. Ve **ساعدة بن جؤية الهذلي** dedi:
  **شدوف**’lara, oruçlarınkine, vekil kılınmış; onları gözetler
                      mağriplerden; içi çekilip alınmış, karın içi, **زرم**. **يعقوب** dedi: Ancak o, eşeği vasfeder; suya vardığında, gözü ağaca doğrudur; çünkü avcı ağaçlar arasında gizlenir. Der ki: Bu eşek, şahısların korkusundan, sanki bu ağaçların şahıslarına bakmaya vekil kılınmış gibidir; okçulardan korkusundan; içinde insanlar olmasından korkar. Ve seni örten her şey, mağriptir.
Ve yanakta meyil; ve **المرح**; ve **الشرف**.
Ve **الشدف**: karanlık; **الشدفة** gibi, zamme ile. **ابن سيده** dedi: **السين**’in ihmali, **يعقوب**’dan bir lugattır.

**الشدف**، **كتف** gibi: uzun, iri; atlardan sıçrayışı hızlı olan; ve **شدف** etti, **فرح** gibi. **ابن دريد** dedi: **شدفه**، **يشدفه**، **شدفا**: onu **شدفة** **شدفه** ettiğinde; zamme ile; yani: parça parça.
**ابن عباد** dedi: **الأشدف**: solak.
Başkası dedi: **الأشدف**: bir yanından azgınlıkla meyleden at. **المرار** dedi:
  **شندف** **أشدف**; onu sakınmadım
                      ve eğer başını eğerse, uçucu, **طمر**. Ve **العجاج** dedi:
  Bükümlü bir dişiyle yahut bir **ناج** ile, **أشدفا**. Denildi: **الأشدف**: yürüyüşünde canlılıkla yan giden deve; ve yanağında meyil bulunan; o, **شدفاء**’dır; ve **شدف** etmiştir. **الأشدف**: şahsı iri olan at. **الفراء** ve **اللحياني** dedi: geceden bir **شدفة**; zamme ile: yani **سدفة** **السين** ile; o da karanlıktır; ve denildi: kalan siyahlık. Ve **أشدف الليل**: yani karardı. **أبو عبيدة** dedi: yani perdelerini saldı; **أسدف** gibi.
**الأصمعي** dedi: **الشدفاء**: eğri yay; ve o Farsçadır. Çoğulu: **شدف**، **كتب** gibi. Ondan, **حديث ابن ذي يزن**: ) **يرمون عن شدف**(. **ابن الأثير** dedi: **أبو موسى** dedi: rivayetlerin çoğu **السين** المهmele iledir; ve onun mânâsı yoktur.
**ابن عباد** dedi: **قوس شدفاء**; o, onun iki ucunda bükülmesidir. **الزفيان** dedi:
  Böylece **القز** içinde yapışık bir **طملا** topladım
  elinde, **شواحطا**’dan bir **شدفاء**
  ve oklar; onları **أمارطا** hazırladı. Yine dedi: **قوس متشادفة** yani bükülmüş.
Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: geceden **الشدفة**; fetha ile: zamme ile olan **الشدفة**’de bir lugat.
Ve **الشذف** harekeli: devenin başının bükülmesi; o bir ayıptır. Ve **فرس شندف**، **قنفذ** gibi: **أشدف**; ve **النون** ziyadedir. Ve **ناقة شدفاء**: elinde bir eğrilik vardır; bazen yürüdüğünde elini büker.
Ve **الشادوف**: kuyunun başına, iki şahıs gibi, konulan şey; çoğulu: **شواديف**; Mısır lugatıdır. Ve **أبو شادوف**: künyelerindendir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَدَفَ
شَدَفَ I ( n. ac. شَدْف 1 ),
a.  Cut into pieces.

شَدَف
شَدَف 4 , ( pl. شُدُوْف 27 ),
a.  Distant object, shape, figure.

b.  Darkness.

أَشْدَفُ
أَشْدَفُ 14 ,
a.  One-handed.

##### Türkçe

شَدَفَ
**شَدَفَ** I (mastar: **شَدْف** 1),
a. Parçalara kesti.

شَدَف
**شَدَف** 4, (çoğulu: **شُدُوْف** 27),
a. Uzak nesne, şekil, suret.

b. Karanlık.

أَشْدَفُ
**أَشْدَفُ** 14,
a. Tek elli.
