# شدف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شدف

الشدف، محركة: الشخص من كل شيء يرى من بعد، ووهم الليث، فذكره بالسين المهملة. ج: شدوف، نص الجوهري: وهذا الحرف في كتاب العين بالسين غير معجمة، قال ابن دريد: وهو تصحيف.
 قلت: ونصه في الجمهرة: يقال: رأيت شدفا، أي: شخصا، قال: فلا تنظرن إلى ما جاء به الليث عن الخليل، في كتاب العين، في باب السين، فقال: سدف في معنى شدف، فإنما ذلك غلط من الليث على الخليل.
 قلت: وقال غير ابن دريد: هما لغتان، قال ابن بري: وأنشد الأصمعي:
  وإذا أرى شدفا أمامي خلتـه                      رجلا فجلت:كأنني خذروف وقال ساعدة بن جؤية الهذلي:
  موكل بشدوف الصـوم يرقـبـهـا                      من المغارب مخطوف الحشي زرم قال يعقوب: إنما يصف الحمار إذا ورد الماء، فعينه نحو الشجر لأن الصائد يكمن بين الشجر، فيقول: هذا الحمار من مخافة الشخوص كأنه موكل بالنظر إلى شخوص هذه الأشجار، من خوفه من الرماة، يخاف أن يكون فيه ناس، وكل ما واراك فهو مغرب.
 والميل في الخد، والمرح، والشرف.
 والشدف: الظلمة، كالشدفة، بالضم، قال ابن سيده: وإهمال السين لغة عن يعقوب.

  والشدف، ككتف: الطويل العظيم، السريع الوثبة من الخيل، وقد شدف، كفرح، قال ابن دريد: شدفه، يشدفه، شدفا: إذا قطعه شدفة شدفه، بالضم، أي: قطعة قطعة.
 قال ابن عباد: والأشدف: الأعسر.
 قال غيره: الأشدف: الفرس المائل في أحد شقيه بغيا، قال المرار:
  شندف أشدف ما ورعته                      وإذا طؤطئ طيار طمر وقال العجاج:
  بذات لوث أو بناج أشدفا قيل: الأشدف: البعير المعترض في سيره نشاطا، ومن في خده ميل، وهي شدفاء، وقد شدف. الأشدف: الفرس العظيم الشخص. قال الفراء، واللحياني: شدفة من الليل، بالضم: أي سدفة بالسين، وهي الظلمة، وقيل: السواد الباقي. وأشدف الليل: أي أظلم، وقال أبو عبيدة: أي أرخى ستوره، مثل أسدف.
 وقال الأصمعي: الشدفاء: القوس العوجاء، وهي الفارسية: ج شدف، ككتب، ومنه حديث ابن ذي يزن: ) يرمون عن شدف(، قال ابن الأثير: قال أبو موسى: أكثر الروايات بالسين المهملة، ولا معنى لها.
 وقال ابن عباد: قوس شدفاء، وهو تعطفها، في سيتيها، قال الزفيان:
  فالتقطت في القز طملا لائطا
  في كفه شدفاء من شواحطا
  وأسهم أعدها أمارطا قال أيضا: قوس متشادفة أي منعطفة.
 ومما يستدرك عليه: الشدفة من الليل، بالفتح: لغة في الشدفة، بالضم.
 والشذف محركة: التواء رأس البعير، وهو عيب. وفرس شندف، كقنفذ: أشدف، والنون زائدة. وناقة شدفاء: في يدها اعوجاج، فربما التفت يدها إذا سارت.
 والشادوف: ما يجعل على رأس الركية كالشخصين، والجمع: شواديف، لغة مصرية. وأبو شادوف: من كناهم.

### Türkçe

**الشدف**، harekeli: her şeyden uzaktan görünen şahıs; ve **الليث**’in vehmidir; onu **السين** المهmele ile zikretti. Çoğulu: **شدوف**. **الجوهري**’nin nassı: Bu harf **كتاب العين**’de **السين** ile, mu‘ceme olmayan (noktasız) olarak (gelmiştir). **ابن دريد** dedi: O, tashiftir.
Ben dedim: Onun **الجمهرة**’deki nassı: denilir ki: **رأيت شدفا**, yani: bir şahıs. Dedi: **الليث**’in **الخليل**’den, **كتاب العين**’de, **باب السين**’de getirdiğine bakma; şöyle dedi: **سدف** **شدف** mânâsında. Bu ancak **الليث**’in **الخليل** üzerine bir hatasıdır.
Ben dedim: **ابن دريد**’den başkası dedi: ikisi iki lugattır. **ابن بري** dedi: **الأصمعي** inşad etti:
  Ve eğer önümde bir **شدفا** görürsem onu
                      bir adam sandım; sonra açığa çıkardım: sanki ben bir **خذروف**’um. Ve **ساعدة بن جؤية الهذلي** dedi:
  **شدوف**’lara, oruçlarınkine, vekil kılınmış; onları gözetler
                      mağriplerden; içi çekilip alınmış, karın içi, **زرم**. **يعقوب** dedi: Ancak o, eşeği vasfeder; suya vardığında, gözü ağaca doğrudur; çünkü avcı ağaçlar arasında gizlenir. Der ki: Bu eşek, şahısların korkusundan, sanki bu ağaçların şahıslarına bakmaya vekil kılınmış gibidir; okçulardan korkusundan; içinde insanlar olmasından korkar. Ve seni örten her şey, mağriptir.
Ve yanakta meyil; ve **المرح**; ve **الشرف**.
Ve **الشدف**: karanlık; **الشدفة** gibi, zamme ile. **ابن سيده** dedi: **السين**’in ihmali, **يعقوب**’dan bir lugattır.

**الشدف**، **كتف** gibi: uzun, iri; atlardan sıçrayışı hızlı olan; ve **شدف** etti, **فرح** gibi. **ابن دريد** dedi: **شدفه**، **يشدفه**، **شدفا**: onu **شدفة** **شدفه** ettiğinde; zamme ile; yani: parça parça.
**ابن عباد** dedi: **الأشدف**: solak.
Başkası dedi: **الأشدف**: bir yanından azgınlıkla meyleden at. **المرار** dedi:
  **شندف** **أشدف**; onu sakınmadım
                      ve eğer başını eğerse, uçucu, **طمر**. Ve **العجاج** dedi:
  Bükümlü bir dişiyle yahut bir **ناج** ile, **أشدفا**. Denildi: **الأشدف**: yürüyüşünde canlılıkla yan giden deve; ve yanağında meyil bulunan; o, **شدفاء**’dır; ve **شدف** etmiştir. **الأشدف**: şahsı iri olan at. **الفراء** ve **اللحياني** dedi: geceden bir **شدفة**; zamme ile: yani **سدفة** **السين** ile; o da karanlıktır; ve denildi: kalan siyahlık. Ve **أشدف الليل**: yani karardı. **أبو عبيدة** dedi: yani perdelerini saldı; **أسدف** gibi.
**الأصمعي** dedi: **الشدفاء**: eğri yay; ve o Farsçadır. Çoğulu: **شدف**، **كتب** gibi. Ondan, **حديث ابن ذي يزن**: ) **يرمون عن شدف**(. **ابن الأثير** dedi: **أبو موسى** dedi: rivayetlerin çoğu **السين** المهmele iledir; ve onun mânâsı yoktur.
**ابن عباد** dedi: **قوس شدفاء**; o, onun iki ucunda bükülmesidir. **الزفيان** dedi:
  Böylece **القز** içinde yapışık bir **طملا** topladım
  elinde, **شواحطا**’dan bir **شدفاء**
  ve oklar; onları **أمارطا** hazırladı. Yine dedi: **قوس متشادفة** yani bükülmüş.
Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: geceden **الشدفة**; fetha ile: zamme ile olan **الشدفة**’de bir lugat.
Ve **الشذف** harekeli: devenin başının bükülmesi; o bir ayıptır. Ve **فرس شندف**، **قنفذ** gibi: **أشدف**; ve **النون** ziyadedir. Ve **ناقة شدفاء**: elinde bir eğrilik vardır; bazen yürüdüğünde elini büker.
Ve **الشادوف**: kuyunun başına, iki şahıs gibi, konulan şey; çoğulu: **شواديف**; Mısır lugatıdır. Ve **أبو شادوف**: künyelerindendir.
