# شدف — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D9%81/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%81.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شدف

ش د ف
شدف
استعمل من وجوهه : شدف فقط .
شدف : قال الليث وغيره : الشُّدُوفُ الشُّخُوصُ ، الواحد شَدَفٌ .
قال الهُذلِيّ :
مُوَكَّلٌ بِشُدُوفِ الصَّوْم يَنْظُرُها
من المَغَارِبِ مَخْطُوفُ الحَشازَرِمُ
قال : ومعنى البيت : أَنه من مَخافَةِ الشُّخوص كأَنَّهُ مُوَكَّلٌ بهذا الشّجر ، يخافُ أن يكون فيه ناس ، وكلُّ ما وَرَاءَك فهو مَغْرِبٌ ، ويقال : شَدِفَ الفرس شَدَفاً ، إذا مَرِحَ ، فهو شَدِفٌ أَشْدَفُ .
قال العجاج :
بِذَاتِ لَوْثٍ أَوْ نُبَاجٍ أَشْدَفا
وقال الفَرّاء واللّحيانيّ : خرجنا بِسُدْفَةٍ من اللَّيل ، وشُدْفَةٍ ، ويُفْتَحُ صُدُورُهما ، وهو السّوَادُ الباقي .
قال الفراء : والسَّدَفُ ، والشَّدَفُ : الظُّلْمَةُ .
وقيل : فَرَسٌ أَشْدَف ، وهو المايل في أحد شِقَّيه بَغياً ونَشاطاً .
وقال المرّار :
شُنْدُفٌ أَشدَفُ ما وَرَّعْتَهُ
وإذا طُوطِيءَ طَيّار طِمِرْ
قال : والشنْدُفُ مِثْلُ الأشْدَف ، والنون زائِدَةٌ فيه .
وقال الأصمعيّ : يقال لِلقِسِيّ الفارِسيَّة : شُدْفٌ ، واحدها شَدْفاء ، وهي الْعَوْجَاء .
أبو عبيدة والفراء : أسدَفَ اللّيْل ، وأشدَف ، إذا أرْخَى سُتورَهُ وأظْلَم .

### Türkçe

ش د ف
**شدف**
Kullanıldı, vecihlerinden: yalnız **شدف**.

**شدف**: Leys ve başkaları dedi: **الشُّدُوفُ** **الشُّخُوصُ**tur; teki **شَدَفٌ**dur.
Hüzlî dedi:
مُوَكَّلٌ بِشُدُوفِ الصَّوْم يَنْظُرُها
من المَغَارِبِ مَخْطُوفُ الحَشازَرِمُ
Dedi: Beytin manası: **الشُّخُوص**tan korkudan, sanki bu ağaçla görevlendirilmiş gibidir; içinde insanlar olmasından korkar. Ve senin arkanda olan her şey **مَغْرِبٌ**dir. Ve denilir: **شَدِفَ** at **شَدَفاً**, eğer şenlenip coşarsa; o hâlde o **شَدِفٌ** **أَشْدَفُ**tur.
Accâc dedi:
بِذَاتِ لَوْثٍ أَوْ نُبَاجٍ أَشْدَفا

Ferrâ ve Lihyânî dedi: Geceden bir **سُدْفَةٍ** ile çıktık, ve **شُدْفَةٍ**; ikisinin başları fetha ile de okunur; o, kalan karalıktır.
Ferrâ dedi: **السَّدَفُ** ve **الشَّدَفُ**: karanlıktır.
Ve denildi: **فَرَسٌ أَشْدَف**; o, azgınlık ve canlılıkla iki yanından birinde meyleden (attır).
Merrâr dedi:
شُنْدُفٌ أَشدَفُ ما وَرَّعْتَهُ
وإذا طُوطِيءَ طَيّار طِمِرْ
Dedi: **الشنْدُفُ**, **الأشْدَف** gibidir; ve içindeki **النون** ziyadedir.

Asmaî dedi: Fars yaylarına **شُدْفٌ** denilir; tekili **شَدْفاء**dır; o, **الْعَوْجَاء**dır.

Ebû Ubeyde ve Ferrâ: **أسدَفَ** gece ve **أشدَف**, eğer perdelerini salıp karartırsa.
