# شدق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شدق

شَدِقَ
1 شَدِقَ ذ , inf. n. شَدَقٌ, said of a man, He was wide in the شِدْق [q. v.]. (M, TA. *) ― -b2- And He was eloquent. (TA.)

تشدّق
5 تشدّق ذ He twisted his شِدْقَانِ, [i. e. the two sides of his mouth, or the quivering flesh of his mouth, inside his cheeks,] in order to affect clearness, or distinctness, of speech, or to be more clear, or distinct, in speech. (K.) And تشدّق فِى كَلَامِهِ He opened his mouth and was diffuse in his speech. (M, TA.)

شَدْقٌ
شَدْقٌ ذ : see what next follows.

شِدْقٌ
شِدْقٌ ذ (Lth, S, M, Mgh, O, Msb, K) and ↓ شَدْقٌ (Lth, M, O, Msb, K) The quivering flesh (طَفْطَفَة) of the mouth, inside the two cheeks; (Lth, O, K;) or so the dual of each: (M:) or the side of the mouth; (S, Mgh, Msb;) so says Az: (Msb:) pl. (of the former, S, Msb) أَشْدَاقٌ (Lth, S, M, O, Msb, K) and (of the latter, Msb, TA) شُدُوقٌ. (M, Msb, TA.) One says, نَفَخَ فِى شِدْقَيْهِ [He blew in the sides of his mouth so as to distend them]. (S.) And اـِنَّهُ لَوَاسِعُ الأَشْدَاقِ, meaning [Verily he is wide] in the شِدْق; using the pl. as a sing.; a phrase mentioned by Lh. (M, TA.) شِدْقَا الفَرَسِ means The chink of the mouth of the horse, to the extremity thereof at [the place of] the bit [on each side]. (M.) تَرْكَبُ شِدْقَهَا مِنَ النَّشَاطِ [app. meaning (assumed tropical:) She goes at random, (like تَرْكَبُ رَأْسَهَا,) by reason of briskness, liveliness, or sprightliness,] is said of a woman and of a she-camel and of a mare. (K voce مِضْرَارٌ.) ― -b2- And (tropical:) The two sides of a valley; as also ↓ شَدِيقٌ: (K:) or the duals, شِدْقَانِ and شَدْقَانِ, have this signification; the sings. signify the side of a valley; (O;) or so شِدْقٌ, with kesr; (Msb;) and so ↓ شَدِيقٌ. (O.)

شَدَقٌ
شَدَقٌ ذ [mentioned above as inf. n. of 1] Wideness of the شِدْق: (S, K:) or, as in the T, wideness of the شِدْقَانِ. (TA.) ― -b2- And Eloquence. (S, * TA.) ― -b3- and (assumed tropical:) A bending, or winding, in a valley. (TA.)

شِدَاقٌ
شِدَاقٌ ذ A certain brand with which a camel is marked upon the شِدْق. (M, TA.)

شَدِيقٌ
شَدِيقٌ ذ : see شِدْقٌ, in two places.

شَدْقَمٌ
شَدْقَمٌ ذ and شَدْقَمِىٌّ: see the next paragraph; the former in three places: and see also art. شدقم.

أَشْدَقُ
أَشْدَقُ ذ A man wide in the شِدْق: (M:) or a man wide in the شِدْقَانِ: (Mgh, Msb:) or wide in the شِدْق, and inclining therein in any manner: (TA:) fem. شَدْقَآءُ: (M, K:) and pl. شُدْقٌ: (K:) and ↓ شَدْقَمٌ and ↓ شَدْقَمِىٌّ signify the same as أَشْدَقُ; the م being augmentative, as in فُسْحُمٌ and سُتْهُمٌ; or, accord. to IJ, it is radical: (M, TA:) whence, i. e. from شَدْقَمٌ in the sense expl. above, (I 'Ab, TA,) one says also ↓ شِدْقٌ شَدْقَمٌ, meaning a wide شدق: (I 'Ab, M, TA:) and شَفَةٌ شَدْقَآءُ means a lip wide in the part where each شِدْق is cleft [by the extremity of the mouth]. (M, TA.) ― -b2- It is also applied as an epithet to an orator, (S, M, K, TA,) meaning Eloquent; (M, K, TA;) good and eloquent in speech; (M, * TA;) and so ↓ شَدْقَمٌ. (TA.)

مُتَشَدِّقٌ
مُتَشَدِّقٌ ذ One who twists his شِدْقَانِ in order to affect clearness, or distinctness, of speech, or to be more clear, or distinct, in speech. (S. [See 5.]) ― -b2- Diffuse in speech, without preparation, or caution, or precaution: or one who ridicules men, twisting his شِدْقَانِ with them and against them. (TA.) And مُتَشَدِّقٌ فِى مَنْطِقِهِ Diffuse in his speech. (TA.)

### Türkçe

**شَدِقَ**
1 **شَدِقَ** ذ , mastar ismi **شَدَقٌ**, bir adam hakkında söylenir: **شِدْق**’ta [bk. ilgili madde] geniş idi. (M, TA. *) ― -b2- Ve fasih idi. (TA.)

**تشدّق**
5 **تشدّق** ذ Konuşmada açıklık yahut belirginlik taslamak, yahut konuşmada daha açık veya daha belirgin olmak için **شِدْقَانِ**’ını, [yani ağzının iki yanını; yahut yanaklarının içinde, ağzının titreyen etini,] büktü. (K.) Ve **تشدّق فِى كَلَامِهِ** Ağzını açtı ve sözünde tafsilatlı oldu. (M, TA.)

**شَدْقٌ**
**شَدْقٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**شِدْقٌ**
**شِدْقٌ** ذ (Lth, S, M, Mgh, O, Msb, K) ve ↓ **شَدْقٌ** (Lth, M, O, Msb, K) ağzın, iki yanağın içinde bulunan titreyen eti (**طَفْطَفَة**); (Lth, O, K;) yahut her birinin tesniyesi böyledir: (M:) yahut ağzın yanı; (S, Mgh, Msb;) Az böyle der: (Msb:) çoğulu (birincinin, S, Msb) **أَشْدَاقٌ** (Lth, S, M, O, Msb, K) ve (ikincinin, Msb, TA) **شُدُوقٌ**. (M, Msb, TA.) Denir ki, **نَفَخَ فِى شِدْقَيْهِ** [ağzının yanlarına üfledi; onları şişirmek için]. (S.) Ve **اـِنَّهُ لَوَاسِعُ الأَشْدَاقِ**, yani [şüphesiz o geniştir] **شِدْق**’ta; çoğulu tekil yerine kullanarak; Lh’nin zikrettiği bir ibare. (M, TA.) **شِدْقَا الفَرَسِ** atın ağzının yarığı demektir; gemin [her iki yandaki] bulunduğu yerde, onun ucuna kadar. (M.) **تَرْكَبُ شِدْقَهَا مِنَ النَّشَاطِ** [görünüşe göre (mecazî olarak:) çeviklik, canlılık yahut ataklık sebebiyle rastgele gider, (tıpkı **تَرْكَبُ رَأْسَهَا** gibi,)] bir kadın, bir dişi deve ve bir kısrak hakkında söylenir. (K voce **مِضْرَارٌ**.) ― -b2- Ve (mecazî:) bir vadinin iki yanı; bunun gibi ↓ **شَدِيقٌ**: (K:) yahut tesniyeler, **شِدْقَانِ** ve **شَدْقَانِ**, bu manaya sahiptir; tekiller bir vadinin yanını ifade eder; (O;) yahut kesre ile **شِدْقٌ** böyledir; (Msb;) ve yine ↓ **شَدِيقٌ** böyledir. (O.)

**شَدَقٌ**
**شَدَقٌ** ذ [yukarıda 1’in mastar ismi olarak zikredildi] **شِدْق**’ın genişliği: (S, K:) yahut T’de olduğu üzere, **شِدْقَانِ**’ın genişliği. (TA.) ― -b2- Ve fesahat. (S, * TA.) ― -b3- ve (varsayılan mecaz:) bir vadide bir eğrilik yahut kıvrımlılık. (TA.)

**شِدَاقٌ**
**شِدَاقٌ** ذ Devenin **شِدْق**’ı üzerine vurulduğu bir tür dağlama nişanı. (M, TA.)

**شَدِيقٌ**
**شَدِيقٌ** ذ : iki yerde **شِدْقٌ**’a bak.

**شَدْقَمٌ**
**شَدْقَمٌ** ذ ve **شَدْقَمِىٌّ**: bir sonraki paragrafa bak; birincisi üç yerde: ayrıca شدقم maddesine de bak.

**أَشْدَقُ**
**أَشْدَقُ** ذ **شِدْق**’ta geniş olan bir adam: (M:) yahut **شِدْقَانِ**’da geniş olan bir adam: (Mgh, Msb:) yahut **شِدْق**’ta geniş olup onda herhangi bir tarzda meyleden: (TA:) müennesi **شَدْقَآءُ**: (M, K:) ve çoğulu **شُدْقٌ**: (K:) ve ↓ **شَدْقَمٌ** ve ↓ **شَدْقَمِىٌّ** **أَشْدَقُ** ile aynı manaya gelir; **م** ziyade harftir; **فُسْحُمٌ** ve **سُتْهُمٌ**’de olduğu gibi; yahut IJ’ye göre aslîdir: (M, TA:) buradan, yani yukarıda açıklanan manadaki **شَدْقَمٌ**’dan, (I 'Ab, TA,) ayrıca ↓ **شِدْقٌ شَدْقَمٌ** denir; yani geniş bir شدق: (I 'Ab, M, TA:) ve **شَفَةٌ شَدْقَآءُ** her bir **شِدْق**’ın [ağzın ucuyla] yarıldığı yerde geniş olan bir dudak demektir. (M, TA.) ― -b2- Hatibe de sıfat olarak kullanılır, (S, M, K, TA,) yani fasih; (M, K, TA;) sözde iyi ve fasih; (M, * TA;) ve ↓ **شَدْقَمٌ** da böyledir. (TA.)

**مُتَشَدِّقٌ**
**مُتَشَدِّقٌ** ذ Konuşmada açıklık yahut belirginlik taslamak, yahut konuşmada daha açık veya daha belirgin olmak için **شِدْقَانِ**’ını büken kimse. (S. [Bk. 5.]) ― -b2- Hazırlıksız, yahut ihtiyat yahut sakınma olmaksızın sözünde tafsilatlı olan: yahut insanlarla alay eden; onlarla ve onlara karşı **شِدْقَانِ**’ını bükerek. (TA.) Ve **مُتَشَدِّقٌ فِى مَنْطِقِهِ** sözünde tafsilatlı olan. (TA.)
