# شدق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شدق

الشدق، بالكسر عن الجوهري ويفتح عن ابن سيده، وقال الليث: هما لغتان والدال مهملة وهو: طفطفة الفم من باطن الخدين وهما شدقان، يقال: نفخ في شدقيه. قال ابن سيده: وشدقا الفرس، مشق فمه إلى منتهى اللجام.
 والشدق من الوادي بالكسر والفتح: عرضاه وناحيتاه وكذلك شدقاه كشديقه كأمير، وهو مجاز ج: أشداق، وحكى اللحياني إنه لواسع الأشداق، وهو من الواحد الذي فرق فجعل كل واحد منه جزءا، ثم جمع على هذا، وقال ذو الرمة:
  أشداقها كصدوع النبع في قـلـل                      مثل الدحاريج لم ينبت بها الزغب وفي الحديث:  كان يفتتح الكلام ويختتمه بأشداقه  أي بجوانب الفم، وإنما يكون ذلك لرحب شدقيه، والعرب تمتدح بذلك.
 وشديق كزبير: واد بالطائف ويقال له: نخب أيضا، كما في العباب، وضبطه غيره كأمير، وبإعجام الدال.
 والشدق، محركة: سعة الشدق كما في الصحاح، وفي التهذيب: سعة الشدقين.
 وخطيب أشدق بين الشدق، أي: بليغ مجيد، وقد شدق شدقا.
 وامرأة شدقاء واسعة الشدق: ج شدق بالضم.
 ويقال: رجل أشدق، ورجال شدق، أي: متفوه ذو بيان.
 وتشدق لوي شدقه للتفصح كما في الصحاح، ويقال: هو متشدق في منطقه، ومتفيهق: إذا كان يتوسع فيه.
 ومما يستدرك عليه: الشدوق، بالضم: جمع الشدق. وشفة شدقاء: واسعة مشق الشدقين.
 والأشدق: العريض الشدق، الواسعه، المائله، أي ذلك كان.

  ولقب سعيد بن خالد بن سعيد بن العاص، لفصاحته، وولده عمرو بن سعيد الأشدق: أحد خطباء العرب.
 والمتشدق أيضا: المتوسع في الكلام من غير احتياط واحتراز، وقد نهى عن ذلك، وقيل: هو المستهزىء بالناس، يلوي شدقه بهم وعليهم. وتشدق في كلامه: فتح فمه واتسع.
 والشداق، ككتاب : من سمات الإبل وسم على الشدق، عن ابن حبيب في تذكرة أبي علي.
 والشدقم، والشدقمي: الأشدق، زادوا فيه الميم كزيادتهم لها في فسحم وستهم، وجعله ابن جني رباعيا من غير لفظ الشدق.
 وشدق شدقم : عريض، وفي حديث جابر رضى الله عنه:  حدثه رجل بشيء، فقال: ممن سمعت هذا? فقال: من ابن عباس، قال: من الشدقم? أي: الواسع الشدق، ويوصف به البليغ المنطيق، والمفوه، والميم زائدة . وشدقم: اسم فحل، ومنه الشدقميات.
 وبنو شدقم: بطن من الحسنيين بالمدينة، على ساكنها أفضل الصلاة وأتم التسليم.
 والشدق، محركة: العوج في الوادي قال رؤبة:
  مشرعة ثلماء من سيل الشدق ذكره الصاغاني في  لمق  .

### Türkçe

**الشدق**, el-Cevherî’ye göre kesre ile; İbn Sîde’ye göre fetha ile; el-Leys dedi ki: ikisi iki lugattır; **الدال** mu‘ceme değildir; o: iç yanakların iç tarafından ağzın **طفطفة**’sidir; ikisi **شدقان**’dır; denir: **نفخ في شدقيه**. İbn Sîde dedi ki: ve atın **شدقا**’sı: gemin sonuna kadar ağzının yarılmasıdır.

Ve vadinin **الشدق**’ı, kesre ve fetha ile: onun genişliği ve iki yanı; ve yine onun **شدقاه**’ı, **كشديقه** gibi, **كأمير**; ve o mecazdır; çoğulu: **أشداق**. el-Lihyânî, onun **لواسع الأشداق** olduğunu hikâye etti; ve o, tekilden olup ayrıldı da her birini onun bir parçası kıldı, sonra bunun üzerine cem‘ etti. Zû’r-Rumme dedi ki:
أشداقها كصدوع النبع في قـلـل                      مثل الدحاريج لم ينبت بها الزغب
Ve hadiste: **كان يفتتح الكلام ويختتمه بأشداقه**; yani ağzın yanlarıyla; bu ancak onun iki **شدق**’ının genişliğinden olur; ve Araplar bununla övünür.

Ve **شديق** **كزبير**: Tâif’te bir vadidir; ve ona: **نخب** da denir; **العباب**’da olduğu gibi. Başkası onu **كأمير** diye ضبط etti; ve **الدال**’ın i‘câmı ile.

Ve **الشدق**, harekeli: **الشدق**’ın genişliği; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **التهذيب**’de: iki **شدق**’ın genişliği.

Ve **خطيب أشدق بين الشدق**, yani: beliğ, iyi; ve **شدق شدقا**.

Ve **امرأة شدقاء**: **الشدق**’ı geniş; çoğulu: **شدق** (damme ile).

Ve denir: **رجل أشدق**, ve **رجال شدق**, yani: ağzı laf yapan, beyan sahibi.

Ve **تشدق**: fasihlik taslamak için **شدق**’ını bükmesidir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denir: o, söz söyleyişinde **متشدق**’tır; ve **متفيهق**: onda genişliğe giderse.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الشدوق**, damme ile: **الشدق**’ın cem‘i. Ve **شفة شدقاء**: iki **شدق**’ın yarığı geniş.

Ve **الأشدق**: **الشدق**’ı geniş olan, onun genişi, onun eğrisi; yani, o her ne ise.

Ve Sa‘îd b. Hâlid b. Sa‘îd b. el-Âs’ın lakabı, fesahatinden dolayı; ve onun oğlu ‘Amr b. Sa‘îd **الأشدق**: Arap hatiplerinden biridir.

Ve **المتشدق** da: ihtiyat ve sakınma olmaksızın sözde genişleyen; ve bundan nehyedilmiştir. Ve denildi ki: o, insanlarla alay edendir; onlarla ve onların üzerine **شدق**’ını büker. Ve **تشدق في كلامه**: ağzını açtı ve genişledi.

Ve **الشداق**, **ككتاب**: develerin alâmetlerindendir; **الشدق** üzerine vurulan bir dağdır; Ebû ‘Alî’nin tezkiresinde İbn Habîb’den.

Ve **الشدقم**, ve **الشدقمي**: **الأشدق**; ona **الميم**’i, **فسحم** ve **ستهم**’de ona ziyade ettikleri gibi ziyade ettiler. İbn Cinnî onu, **الشدق** lafzı olmaksızın rubâ‘î kıldı.

Ve **شدق شدقم**: geniştir. Câbir رضى الله عنه hadîsinde: **حدثه رجل بشيء، فقال: ممن سمعت هذا? فقال: من ابن عباس، قال: من الشدقم?** yani: **الشدق**’ı geniş olan; ve onunla beliğ, konuşkan, **المفوه** vasıflanır; ve **الميم** zâiddir. Ve **شدقم**: bir aygır adıdır; ve ondan **الشدقميات**.

Ve **بنو شدقم**: Medine’de Hasenîlerden bir batındır; sâkinine en faziletli namaz ve en tam selâm üzerine.

Ve **الشدق**, harekeli: vadide eğriliktir. Ru’be dedi ki:
مشرعة ثلماء من سيل الشدق
es-Sağânî onu **لمق**’da zikretti.
