# شدن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شدن

شَدَنَ
1 شَدَنَ ذ , (S, K,) aor. شَدُنَ , (S,) inf. n. شُدُونٌ, (S, K,) said of a gazelle, and of the young of any cloven-hoofed animal, and camel, and solid-hoofed animal, He became strong, and in no need of his mother: (K:) or he became strong, and in a good state of body, and active and grown up, and vied with his mother in his faculties [so I render مَالَكَ أُمَّهُ of which I do not find any explanation] so that he went along with her; and [in this sense] it is said of a colt also: (TA:) or, said of a young gazelle, he became strong, and his horns came forth, and he became in no need of his mother: and sometimes it is said of a colt [in a similar sense]. (S.) Hence, it is said of a boy, meaning He became strong, and active and grown up. (Har p. 536.)

اشدنت
4 اشدنت ذ She (a gazelle) had a young one that had become such as is termed شَادِن. (S, K.)

شَدْنٌ
شَدْنٌ ذ A kind of tree, (K, TA,) having weak, or soft, and thick stems, (TA,) the flower of which is like the jasmine (K, TA) in form, but tinged with redness, and more pleasant [in odour] than the jasmine; said by IB to be of pleasant odour. (TA.)

شَدَنِيَّاتٌ
شَدَنِيَّاتٌ ذ Certain she-camels, so called in relation to a place in El-Yemen, (S, K, and EM p. 229,) named شَدَن: (TA, EM:) or in relation to a certain stallion. (IAar, K, TA. [In the CK, فَحْلٌ is erroneously put for فَحْلٍ.])

شَادِنٌ
شَادِنٌ ذ A young gazelle that has become strong, and whose horns have come forth, and that has become in no need of his mother: (A 'Obeyd, TA: [see شَصَرٌ:]) when used alone, [not as an epithet, in which quality it seems to be applied also to the young of any cloven-hoofed animal, and camel, and solid-hoofed animal, (see 1,)] it means [simply] a young gazelle. (S, TA.)

مُشْدِنٌ
مُشْدِنٌ ذ [without ة] A doe-gazelle whose young one has become such as is termed شَادِن: (S, K, TA:) or who has a شَادِن following her: and in like manner applied to other animals of the clovenhoofed kind, and of the solid-hoofed, and to a camel: (TA:) pl. مَشَادِنُ and مَشَادِينُ, (S, K,) like مَطَافِلُ and مَطَافِيلُ, (S,) [pls. of مُطْفِلٌ,] the latter pl. anomalous. (TA.)

مَشْدُونَةٌ
مَشْدُونَةٌ ذ , applied to a girl, i. q. عَاتِقٌ [i. e. That has newly attained to puberty, and has not been married; or that is between the periods of puberty and middle age; &c.]. (IAar, K.)

### Türkçe

شَدَنَ
1 **شَدَنَ** **ذ** , (S, K,) muzâri‘ı **شَدُنَ** , (S,) mastarı **شُدُونٌ**, (S, K,) ceylan hakkında, ve çift tırnaklı her hayvanın yavrusu hakkında, ve deve hakkında, ve tek tırnaklı hayvan hakkında söylenir: O, güçlü oldu ve annesine muhtaç olmaz oldu: (K:) yahut o, güçlü oldu, ve beden hâli iyi oldu, ve faal ve büyümüş oldu, ve kabiliyetlerinde annesiyle yarıştı [ben **مَالَكَ أُمَّهُ**’yı böyle tercüme ediyorum; bunun için hiçbir açıklama bulmuyorum] öyle ki onunla birlikte yürüdü; ve [bu mânada] tay hakkında da söylenir: (TA:) yahut, genç bir ceylan hakkında söylenir: o, güçlü oldu, ve boynuzları çıktı, ve annesine muhtaç olmaz oldu: ve bazen tay hakkında [benzer bir mânada] söylenir. (S.) Bundan dolayı, bir oğlan hakkında söylenir; mânası: O, güçlü oldu, ve faal ve büyümüş oldu. (Har p. 536.)

اشدنت
4 **اشدنت** **ذ** O (dişi ceylan), **شَادِن** diye adlandırılan gibi olmuş bir yavruya sahip oldu. (S, K.)

شَدْنٌ
**شَدْنٌ** **ذ** Zayıf, yahut yumuşak, ve kalın gövdelere sahip olan, (TA,) çiçeği şekilce yasemine benzeyen (K, TA) fakat kızıllıkla boyanmış, ve yaseminden daha hoş [koku bakımından] olan bir tür ağaçtır; IB tarafından hoş kokulu olduğu söylenmiştir. (TA.)

شَدَنِيَّاتٌ
**شَدَنِيَّاتٌ** **ذ** El-Yemen’de bir yere nispetle böyle adlandırılan birtakım dişi develer; (S, K, and EM p. 229,) adı **شَدَن** olan: (TA, EM:) yahut belirli bir aygıra nispetle. (IAar, K, TA. [CK’de, **فَحْلٌ** yanlışlıkla **فَحْلٍ** yerine konmuştur.])

شَادِنٌ
**شَادِنٌ** **ذ** Güçlü olmuş, boynuzları çıkmış, ve annesine muhtaç olmaz olmuş genç bir ceylan: (A 'Obeyd, TA: [bk. **شَصَرٌ**:]) tek başına kullanıldığında, [bir sıfat olarak değil; bu vasıfta, çift tırnaklı her hayvanın yavrusuna, ve deveye, ve tek tırnaklı hayvana da uygulanıyor görünür, (bk. 1,)] [sadece] genç bir ceylan mânasına gelir. (S, TA.)

مُشْدِنٌ
**مُشْدِنٌ** **ذ** [**ة** olmaksızın] Yavrusu **شَادِن** diye adlandırılan gibi olmuş bir dişi ceylan: (S, K, TA:) yahut kendisini izleyen bir **شَادِن**’i olan: ve aynı şekilde çift tırnaklı türden diğer hayvanlara, ve tek tırnaklıya, ve deveye uygulanır: (TA:) çoğulu **مَشَادِنُ** ve **مَشَادِينُ**, (S, K,) **مَطَافِلُ** ve **مَطَافِيلُ** gibi, (S,) [**مُطْفِلٌ**’ün çoğulları,] ikinci çoğul şâzdır. (TA.)

مَشْدُونَةٌ
**مَشْدُونَةٌ** **ذ** , bir kıza uygulanır; **عَاتِقٌ** ile aynı mânadadır [yani: yeni bulûğa ermiş ve evlenmemiş olan; yahut bulûğ ile orta yaş dönemleri arasında olan; vb.]. (IAar, K.)
