# شدن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شدن

: ( شَدَنَ الظَّبْيُ وجميعُ وَلَدِ الظِّلْفِ والخُفِّ والحافِرِ ) يَشْدُنُ ( شُدُوناً : قَوِيَ ) وصَلَحَ جِسْمه وتَرَعْرَعَ ومَلَكَ أُمَّه فمَشَى مَعَها .
ويقالُ للمُهْر أيْضاً : قد شَدَن ، فإذا أَفْرَدتَ الشادِنَ فهو وَلَدُ الظَّبْيَة .
وقالَ أَبو عُبَيْدٍ : الشادِنُ مِن أَوْلادِ الظِّبَاء الذي قد قَوِيَ وطَلَعَ قَرْناءُ ( واسْتَغْنَى عن أُمِّهِ .
( وَأَشْدَنَتِ الظَّبْيَةُ فهي مُشْدِنٌ ) ، إذا ( شَدَنَ وَلَدُها ) ؛ وقيلَ : ظَبْيةٌ مُشْدِنٌ : ذاتُ شادِنٍ يَتْبَعُها ، وكذلِكَ غَيْرها مِن الظِّلْف والحافِرِ والخُفِّ ، ( ج مَشادِنُ ) ، على القِياسِ ، ( ومَشادِينُ ) ، على غيرِ قِياسٍ ، كمَطافِلٍ ومَطافِيلٍ .
( والمَشْدُونَةُ : العاتِقُ مِن الجَوارِي ) ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( والشَّدَنِيَّاتُ ، محرَّكةً ، مِن الإِبِلِ : مَنْسوبَةٌ إلى ) شَدَنٍ ، ( مَوْضعٍ باليَمَنِ ، أَو ) إلى ( فَحْلٍ ) ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ ؛ قالَ العجَّاجُ :
والشَّدَنِيَّات يُسَاقِطْنَ النُّعَرْ ( والشَّدْنُ ، بالفتحِ : شَجَرٌ ) له سِيقانٌ خَوَّارَةٌ غِلاظٌ ، و ( نَوْرُهُ كالياسَمِينِ ) في الخلْقَةِ إلاَّ أَنَّه أَحْمَر مُشْرَب ، وهو أَطْيَب مِن الياسَمِينِ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : وهو طَيِّبُ الريحِ ؛ وأَنْشَدَ :
كأَنَّ فاها بعدَما تُعانِقُالشَّدْنُ والشِّرْيانُ والشَّبارِقُ وممَّا يُسْتدركُ عليه :

الشَّدوينُ ، بضمِ النُّون : جَبَلٌ باليمنِ ؛ عن نَصْر .

### Türkçe

: (**شَدَنَ الظَّبْيُ** ve **جميعُ وَلَدِ الظِّلْفِ والخُفِّ والحافِرِ**) **يَشْدُنُ** (**شُدُوناً**: güçlendi) ve bedeni düzeldi, serpilip gelişti ve anasına mâlik oldu da onunla birlikte yürüdü.

Ve **المُهْر** için de denilir: **قد شَدَن**; **الشادِنَ**’i tekil yaptığında ise o, **وَلَدُ الظَّبْيَة**’dir.

Ebû Ubeyd dedi: **الشادِنُ**; **أَوْلادِ الظِّبَاء**’dan, güçlenmiş ve boynuzları çıkmış olan (ve anasından müstağni olmuş) olandır.

(**وَأَشْدَنَتِ الظَّبْيَةُ**; o hâlde o **مُشْدِنٌ**’dir), (**شَدَنَ وَلَدُها**) olduğunda; ve denildi: **ظَبْيةٌ مُشْدِنٌ**: kendisini izleyen **شادِنٍ** sahibi; ve bunun gibi, **الظِّلْف** ve **الحافِر** ve **الخُفِّ**’ten başkası da; (çoğulu **مَشادِنُ**), kıyasa göre; ve (**مَشادِينُ**), kıyas dışı olarak; **مَطافِلٍ** ve **مَطافِيلٍ** gibi.

(**والمَشْدُونَةُ**: câriyelerden **العاتِقُ**); İbnü’l-A‘râbî’den.

(**والشَّدَنِيَّاتُ**; harekeli olarak; develerden: nisbetlidir) **شَدَنٍ**’e, (Yemen’de bir yer), yahut (bir **فَحْلٍ**’e); İbnü’l-A‘râbî’den; el-‘Accâc dedi:
والشَّدَنِيَّات يُسَاقِطْنَ النُّعَرْ

(**والشَّدْنُ**; fetha ile: bir ağaçtır) onun gevşek, kalın gövdeleri vardır; ve (çiçeği yaratılışta yasemin gibidir), ancak o, kırmızıya çalan bir kırmızıdır; ve o, yaseminden daha hoştur.

İbn Berrî dedi: ve o, güzel kokuludur; ve inşâd etti:
كأَنَّ فاها بعدَما تُعانِقُالشَّدْنُ والشِّرْيانُ والشَّبارِقُ
Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:

**الشَّدوينُ**, **النُّون**’un dammesiyle: Yemen’de bir dağdır; Nasr’dan.
