# شده — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%87/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D9%87/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شده](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%87.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شده

باب الهاء والشين والدال معهما
ش ه د، د ه ش، ش د ه، ه د ش مستعملات
شهد:
الشَّهْد: العسل ما لم يُعْصَرْ من شَمْعِه، شِهاد، والواحدة: شَهْدَة وشُهْدة.
والشّهادة أن تقول: آستُشْهِد فلانٌ فهو شهيد، وقد شهد عليّ فلانٌ بكذا شَهادةً، وهو: شاهد وشهيد.
والتّشهُّدُ في الصّلاة من قولك: أشهدُ أن لا إله إلاّ اللهُ، وأشهد أنّ محمّداً عَبْدُه ورسولُه.
وفلانٌ يشهَدُ بالخطبة. منه.
والمَشْهَدُ: مَجْمعُ النّاسِ، والجمعُ: مشاهدٌ.
ومشاهدُ مكّة: مواضعُ المناسك، وقولُ اللهِ عزّ وجلّ "وشاهدٍ ومشهوده" قَيلَ في تفسيره: الشّاهد هو النبي صلى الله عليه وعلى آله. والمشهودُ هو يومُ القِيامة.
ولغة تميم: شِهيد بكسر الشّين، يكسرون فِعيلاً في كل شيء كان ثانيه أحد حروف الحَلْق، وكذلك: سُفْلىَ مُضَر. ولغةً شنعاءُ؛ يكسِرون كلَّ فعيلٍ، والنَّصبُ: اللّغةُ العالية.
والشُّهود: ما يَخْرُجُ على رأسِ الصَّبيّ، واحدُها: شاهد، وهي الأغْراسُ، والواحدةُ: غرسٌ، قال:
فجاءت بمثلِ السّابريّ تعجّـبـوا		له والثَّرىَ ما جفّ عنها شُهودها
وهي: الأغراس.
دهش:
شده: الدَّهَش: قَهابُ العَقْل، من الذَّهل والوَلَه ونحوه. دَهِشَ الرّجلُ فهو دَهِشٌ وشُدِهَ فهو مشدود شدها، وأدهشه الأمر، وأشدهه.
هدش:
هُدِش الكَلْبُ فانهَدشِ، وهُتِشَ فاهْتَتَشَ، أي: حُرش فاحتَرش، ولا يقالُ إلاّ للسِّباع.
وفي هذا المعنى: حُتِّش الرّجلُ، أي: هُيِّج للنَّشاط.

### Türkçe

باب **الهاء** ve**الشين** ve**الدال** onlarla birlikte

**ش ه د**، **د ه ش**، **ش د ه**، **ه د ش** kullanımdadırlar.

**شهد**:
**الشَّهْد**: baldır; mumundan sıkılmamış olan; **شِهاد**; tekili: **شَهْدَة** ve **شُهْدة**.
Ve **الشّهادة**: “Falanı şahit tutuyorum; o da şehittir” demendir; ve “Falan bana şununla şahitlik etti” denilir: **شَهادةً**; ve o: **شاهد** ve **شهيد**dir.
Ve namazda **التّشهُّد** senin “**أشهدُ أن لا إله إلاّ اللهُ** ve **أشهد أنّ محمّداً عَبْدُه ورسولُه**” sözündendir.
Ve falan hutbeyle **يشهَدُ**. Ondandır.
Ve **المَشْهَدُ**: insanların toplandığı yer; çoğulu: **مشاهدٌ**.
Ve Mekke’nin **مشاهدُ**i: menâsikin yerleridir; ve Aziz ve Celil Allah’ın sözü: “**وشاهدٍ ومشهوده**”; onun tefsirinde denildi ki: **الشّاهد** Peygamberdir (Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun). Ve **المشهودُ** kıyamet günüdür.
Ve Temîm’in dili: şînin kesresiyle **شِهيد**; ikinci harfi boğaz harflerinden biri olan her şeyde **فِعيلاً**ı kesrelerler; ve aynı şekilde: Mudar’ın **سُفْلىَ**sı. Ve çirkin bir dil olarak; her **فعيل**i kesrelerler; ve nasb: yüce dildir.
Ve **الشُّهود**: çocuğun başında çıkan şeydir; tekili: **شاهد**; ve onlar **الأغْراس**tır; tekili: **غرسٌ**; dedi ki:
فجاءت بمثلِ السّابريّ تعجّـبـوا		له والثَّرىَ ما جفّ عنها شُهودها
Ve o: **الأغْراس**tır.

**دهش**:

**شده**: **الدَّهَش**: aklın gitmesidir; **الذَّهل** ve **الوَلَه** ve benzerinden. Adam **دَهِشَ** olur; o da **دَهِشٌ**tir; ve **شُدِهَ** olur; o da **مشدود**dur, **شدها**; ve iş onu **أدهشه** etti; ve onu **أشدهه** etti.

**هدش**:
Köpek **هُدِش** edildi de **فانهَدشِ**; ve **هُتِشَ** edildi de **فاهْتَتَشَ**; yani: **حُرش** edildi de **فاحتَرش**; ve ancak yırtıcı hayvanlar için söylenir.
Ve bu manada: adam **حُتِّش** edildi; yani: canlılığa sevk edildi.
