# شدو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AF%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شدو

شَدَا
1 شَدَا ذ , (Msb, K,) first pers. شَدَوْتُ, (S,) aor. شَدُوَ , (Msb,) inf. n. شَدْوٌ, (S, Msb,) He drove camels: (S, K:) or he collected and drove a detached number of a herd of camels. (Msb.) ― -b2- Hence, (Msb,) شَدَا, (Msb, K,) inf. n. as above, (TA,) (assumed tropical:) He acquired somewhat of polite literature, (S, Msb, K, TA,) or of science, and guided himself thereby to the knowledge of somewhat more, (Msb,) and likewise of song; (TA;) as though he drove it and collected it: (S, TA:) or شَدَا مِنَ العِلْمِ, and مِنَ الغِنَآءِ, (MA, TA,) شَيْئًا, (TA,) inf. n. as above, (MA, TA,) he acquired somewhat of science, and of song: (MA:) or he knew well some sort of science, and of song; and so of other things. (TA.) شَدْوٌ signifies (assumed tropical:) A man's doing well, or knowing well, somewhat of a thing or an affair. (TA.) And شَدَوْتُ مِنْهُ بَعْضَ المَعْرِفَةِ means I knew [somewhat of] him, or it, [but] not well. (TA.) ― -b3- Also (assumed tropical:) He recited a verse, or two verses, (S, K,) singing, (K,) or prolonging, or straining, his voice, as in singing [and as is commonly done in the driving of camels; whence, app., this meaning of the verb]. (S.) And شَدَا شِعْرًا, (S, K,) or غِنَآءً, (S,) (assumed tropical:) He sang poetry, (S, K,) or a song: (S:) or he recited it with a trilling, or quavering, or prolonging and modulating of the voice. (S.) ― -b4- And شَدَا شَدْوَهُ i. q. نَحَا نَحْوَهُ (assumed tropical:) [He tended, repaired, betook himself, or directed his course, towards him, or it; agreeably with the explanation in the TK: or he purposed his (another's) purpose]. (K.) ― -b5- And شَدَا فُلَانًا فُلَانًا (assumed tropical:) He assimilated such a one to such a one; or he likened such a one to such a one; syn. شَبَّهَهُ اـِيَّاهُ. (ISd, K, TA. [In the CK, فُلَانًا is not repeated.])

اشدى
4 اشدى ذ (assumed tropical:) He became a good, or an excellent, modulator of his voice, or maker of melody. (K.)

شَدًا
شَدًا ذ A remnant of strength; and a portion, or somewhat, thereof: (K:) a dial. var. of شَذًا. (TA. [See شَذَاةٌ, in art. شذو.]) A remnant, or remainder, of anything. (TA.) A small quantity or number: (TA:) and so ↓ شَدْوٌ, (M, K,) whatever it be, (M, TA,) of much or many, (M, K,) whatever the latter be. (K.) And The extremity of anything: (K:) a dial. var. of شَذًا. (TA.) -A2- Also Heat. (K.) -A3- And Mange, or scab: (K: [in the CK, الحَرْبُ is put for الجَرَبُ:]) a dial. var. of شَذًا. (TA.)

شَدْوٌ
شَدْوٌ ذ : see the next preceding paragraph.

شَادٍ
شَادٍ ذ act. part. n. of 1; signifying Driving, or a driver of, camels: &c.: (K, * TA:) pl. شُدَاةٌ. (TA.) ― -b2- [And particularly] (assumed tropical:) One who acquires somewhat of polite literature, (S, Msb,) and of science, and guides himself thereby to the knowledge of somewhat more. (Msb.) ― -b3- Also (assumed tropical:) A reciter of verses, who sings in reciting, or prolongs, or strains, his voice, as in singing: a singer of poetry: (TA:) [and simply] a singer. (S.)

### Türkçe

**شَدَا**
1 **شَدَا** **ذ** , (Msb, K,) birinci şahıs **شَدَوْتُ**, (S,) muzâri‘ **شَدُوَ** , (Msb,) mastar ismi **شَدْوٌ**, (S, Msb,) O, develeri sürdü: (S, K:) yahut bir deve sürüsünden ayrılmış bir sayıyı topladı ve sürdü. (Msb.) ― -b2- Bundan dolayı, (Msb,) **شَدَا**, (Msb, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) (mecazî farz edilen:) O, edebî nezâket bilgisinden bir miktar edindi, (S, Msb, K, TA,) yahut ilimden, ve bununla kendisini daha fazlasının bilgisine yöneltti, (Msb,) ve aynı şekilde şarkıdan da; (TA;) sanki onu sürmüş ve toplamış gibi: (S, TA:) yahut **شَدَا مِنَ العِلْمِ**, ve **مِنَ الغِنَآءِ**, (MA, TA,) **شَيْئًا**, (TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (MA, TA,) o, ilimden ve şarkıdan bir miktar edindi: (MA:) yahut ilmin bir türünü ve şarkıyı iyi bildi; ve diğer şeylerden de böyledir. (TA.) **شَدْوٌ** (mecazî farz edilen:) Bir adamın bir şeyden yahut bir işten bir miktarı iyi yapması, yahut iyi bilmesi, mânâsına gelir. (TA.) Ve **شَدَوْتُ مِنْهُ بَعْضَ المَعْرِفَةِ** “ondan, yahut ondan (o şeyden), bir miktar tanıdım/bildim, [fakat] iyi değil” demektir. (TA.) ― -b3- Yine (mecazî farz edilen:) O, bir beyit yahut iki beyit okudu, (S, K,) şarkı söyleyerek, (K,) yahut sesini uzatarak, yahut zorlayarak, şarkı söylemedeki gibi [ve develeri sürmede yaygın olarak yapıldığı gibi; buradan, görünüşe göre, fiilin bu mânâsı]. (S.) Ve **شَدَا شِعْرًا**, (S, K,) yahut **غِنَآءً**, (S,) (mecazî farz edilen:) O, şiir söyledi, (S, K,) yahut bir şarkı: (S:) yahut onu, sesin titretmesiyle, yahut dalgalandırmasıyla, yahut sesin uzatılması ve nağmelendirilmesiyle okudu. (S.) ― -b4- Ve **شَدَا شَدْوَهُ** **نَحَا نَحْوَهُ** ile aynı mânâdadır (mecazî farz edilen:) [Ona, yahut ona (o şeye), yöneldi, gitti, kendini verdi, yahut yolunu ona doğru çevirdi; TK’deki açıklamaya uygun olarak: yahut onun (başkasının) kastını kastetti]. (K.) ― -b5- Ve **شَدَا فُلَانًا فُلَانًا** (mecazî farz edilen:) O, falancayı falancaya benzetti; yahut falancayı falancaya benzer kıldı; eş anlamlısı **شَبَّهَهُ اـِيَّاهُ**. (ISd, K, TA. [CK’de, **فُلَانًا** tekrar edilmemiştir.])

**اشدى**
4 **اشدى** **ذ** (mecazî farz edilen:) O, sesini iyi yahut mükemmel nağmelendiren, yahut melodi yapan biri oldu. (K.)

**شَدًا**
**شَدًا** **ذ** Kuvvetten bir kalıntı; ve ondan bir parça, yahut bir miktar: (K:) **شَذًا**’nın lehçe varyantı. (TA. [Bkz. **شَذَاةٌ**, **شذو** maddesinde.]) Herhangi bir şeyin kalıntısı, yahut artığı. (TA.) Az bir miktar yahut sayı: (TA:) ve bunun gibi ↓ **شَدْوٌ**, (M, K,) her ne olursa olsun, (M, TA,) çoktan yahut çoklardan, (M, K,) ikincisi her ne olursa olsun. (K.) Ve herhangi bir şeyin ucu/nihayeti: (K:) **شَذًا**’nın lehçe varyantı. (TA.) -A2- Yine Sıcaklık. (K.) -A3- Ve Uyuz, yahut kabuk: (K: [CK’de, **الجَرَبُ** yerine **الحَرْبُ** konmuştur:]) **شَذًا**’nın lehçe varyantı. (TA.)

**شَدْوٌ**
**شَدْوٌ** **ذ** : bir sonraki önceki paragrafa bak.

**شَادٍ**
**شَادٍ** **ذ** 1’in ism-i fâilidir; develeri sürmek, yahut develeri süren (kimse) mânâsına gelir: vb.: (K, * TA:) çoğulu **شُدَاةٌ**. (TA.) ― -b2- [Ve özellikle] (mecazî farz edilen:) edebî nezâket bilgisinden bir miktar edinen, (S, Msb,) ve ilimden, ve bununla kendisini daha fazlasının bilgisine yönelten kimse. (Msb.) ― -b3- Yine (mecazî farz edilen:) beyitleri okuyan, okurken şarkı söyleyen, yahut sesini uzatan, yahut zorlayan, şarkı söylemedeki gibi: şiir şarkıcısı: (TA:) [ve sırf] şarkıcı. (S.)
