# شذب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B0%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شذب

شَذَبَ
1 شَذَبَ ذ , aor. شَذِبَ and شَذُبَ , (K,) inf. n. شَذْبٌ, (TA,) He stripped off, or removed, the bark of a tree; as also ↓ شذّب, inf. n. تَشْذِيبٌ: (K:) he cut off portions of a tree, or the bark thereof. (TA.) He cut, or cut off, a thing; (O, K;) aor. شَذِبَ , inf. n. شَذْبٌ. (O.) He cut, or lopped, a tree: or he divested it of its bark. (A.) He pruned, or pared, a tree by cutting off its شَذَب, i. e. its straggling branches, or its thorns, or its bark; aor. شَذِبَ , inf. n. شَذْبٌ; and ↓ شذّب has the like meaning, but importing muchness, or relation to many objects: and شَذَبَ also signifies he trimmed, or cleared, anything by removing another thing from it: (Msb:) or he pruned a tree by lopping off its branches so that it became apparent: (K, TA:) and he pruned a palm-tree by cutting off from it its شَذَب, meaning its branches: (TA:) and [in like manner] ↓ شذّب, (S, TA,) inf. n. تَشْذِيبٌ, (S, K, TA,) he pruned a tree by cutting off its شَذَب, meaning its straggling branches not in the choice, or best, part thereof: (S:) or he trimmed a palm-trunk (K, TA) by lopping off the stumps of the branches: (TA:) الرَّيَاحِينِ ↓ تَشْذِيبُ [likewise] signifies the pruning, or cutting off, the superfluous portions of the straggling extremities of the sprigs of sweet-smelling plants: (Mgh:) and شُذِبَ عَنْهُ, said of anything, signifies it was removed from it, namely, another thing. (TA.) ― -b2- See also 2, in two places.

شذّب
2 شذّب ذ , inf. n. تَشْذِيبُ: see above, in four places. ― -b2- [Hence,] تَشْذِيبٌ signifies also The shaping an arrow by the first operation: (AHn, K:) the second operation is termed تَهْذِيبٌ. (AHn.) ― -b3- And شذّبهُ, (Sh, TA,) inf. n. as above, (Sh, K,) He drove away him, or it, (Sh, K, * TA,) from a thing; (TA;) as also ↓ شَذَبَهُ, aor. شَذِبَ , inf. n. شَذْبٌ: (Sh, TA:) and عَنْهُ ↓ شَذَبَ he repelled from him, or defended him. (S, K.) ― -b4- And شَذَّبْتُ المَالَ, (Kt, TA,) inf. n. as above, (K,) (assumed tropical:) I dispersed, or scattered, the property. (Kt, K, * TA.) ― -b5- [And accord. to Golius, on the authority of a gloss in a copy of the KL, شذّب also signifies He made long.]

تشذّبوا
5 تشذّبوا ذ (tropical:) They became dispersed, or scattered. (A, K.)

شَذَبٌ
شَذَبٌ ذ Pieces, or cuttings, of trees; (As, A 'Obeyd, K;) n. un. with ة: (As, A 'Obeyd:) or bark of trees: (K:) pieces of bark, and pieces of wood, or sticks, or twigs or branches, in a dispersed, or scattered, state; (O, K;) pl. أَشْذَابٌ: (K:) what fall from, or of, the branches of a tree, [when it is pruned,] in a dispersed, or scattered, state: or, as some say, the thorns: and the bark: (Msb:) the stumps of the cut branches upon the trunk of a palm-tree, and other portions, which are lopped off; (O;) [i. e., also] the branches thereof which are lopped off: (TA:) and in like manner, (O,) as pl. of شَذَبَةٌ, (S,) [or rather as a coll. gen. n. of which the n. un. is with ة,] what are cut off from, or of, the branches of trees, (S, O,) others than palm-trees, (O,) i. e. of the straggling branches, (S,) such as are not in the choice, or best, part thereof: (S, O:) also the superfluous portions of the straggling extremities of the sprigs of sweet-smelling plants, which are pruned, or cut off. (Mgh.) ― -b2- Anything in a scattered, or dispersed, state. (Kt, TA.) ― -b3- (tropical:) Somewhat remaining of herbage [&c.]: (S, A, O, K: [in the first and third of which is added وَهُوَ المَأْكُولُ, app. referring to the herbage of which the remainder is thus called, meaning, “ it being what has been eaten: ”]) pl. as above, i. e. أَشْذَابٌ. (S, O, K. *) One says, فِى الأَرْضِ شَذَبٌ مِنْ كَلَأ (tropical:) In the land is somewhat remaining of herbage. (A, TA.) And one says also, بَقِىَ عِنْدَهُ شَذَبٌ مِنْ مَالٍ (tropical:) [There remained in his possession a remnant of property]. (A, TA.) And مَا بَقِىَ لَهُ اـِلَّا شَذَبٌ مِنَ العَسْكَرِ (tropical:) [There remained not to him save a relic of the army]. (A, TA.) ― -b4- Also (assumed tropical:) Household goods, or furniture and utensils, consisting of what are termed قُمَاش [q. v., perhaps here meaning the meaner sorts thereof,] &c.: (A 'Obeyd, O, K:) pl. as above. (K, * TA.) -A2- And A dam; or thing constructed, or raised, to keep back the water of a torrent. (S, O, K.)

رَجُلٌ شَذِبُ العُرُوقِ
رَجُلٌ شَذِبُ العُرُوقِ ذ (assumed tropical:) A man whose veins are apparent. (S, K.) -A2- And شذب [app. شَذِبٌ] is syn. with عَظِبٌ, meaning A man alighting, or abiding, in places of dried-up herbage, and in a waterless desert. (TA in art. عظب.)

شَاذِبٌ
شَاذِبٌ ذ (tropical:) Going, or being, away from his home, or place of settled abode. (S, K, TA.) ― -b2- (tropical:) Solitary, or alone, and whose prosperity is despaired of; (K, TA;) as though stripped of good. (TA.)

شَوْذَبٌ
شَوْذَبٌ ذ : see مُشَذَّبٌ, in three places.

مِشْذَبٌ
مِشْذَبٌ ذ A pruning-hook. (O, * K, * TA.)

مُشَذَّبٌ
مُشَذَّبٌ ذ A palm-trunk pared (S, O, TA) of its prickles (TA) [or of the stumps of its branches or of its lower branches: see the verb of which it is the pass. part. n.]. ― -b2- (tropical:) Tall; (S, A;) as also ↓ شَوْذَبٌ; (S;) the former as an epithet applied to a horse, (S, A,) from the same epithet as applied to a palm-trunk: (A:) and (assumed tropical:) tall, and goodly in make; (A, K;) and so ↓ شَوْذَبٌ; (Mgh, K;) as though pruned: (Mgh:) and ↓ the latter, applied to anything [meaning any animal], (assumed tropical:) tall, and excellent or of high breed or strong and light and swift: A 'Obeyd says that the former signifies (assumed tropical:) excessively tall, and is applied in this sense to anything [i. e. a man and any animal]: Kt says, after explaining شَذَّبْتُ المَالَ as it has been expl. above, that he who is excessively tall is as though his frame were disconnected, and not compact; and therefore he is thus termed: but IAmb says that Kt has made a mistake in asserting that this epithet signifies (assumed tropical:) tall, conspicuous for tallness, and that it is from the palm-tree from which the branches have been lopped off, (in consequence of which, as is said in the Fلïk, it becomes taller, MF, TA,) and that he who is (assumed tropical:) conspicuous for tallness is not thus called unless somewhat deficient in flesh: it is applied to a horse as meaning (tropical:) tall, and not very fleshy. (TA.)

### Türkçe

شَذَبَ
1 **شَذَبَ** **ذ** , muzârîsi **شَذِبَ** ve **شَذُبَ** , (K,) mastarı **شَذْبٌ**, (TA,) O, bir ağacın kabuğunu soydu yahut çıkardı; bunun gibi ↓ **شذّب**, mastarı **تَشْذِيبٌ**: (K:) ağacın parçalarını yahut onun kabuğunu kesti. (TA.) O, bir şeyi kesti yahut kesti attı; (O, K;) muzârîsi **شَذِبَ** , mastarı **شَذْبٌ**. (O.) O, bir ağacı kesti yahut budadı: yahut onu kabuğundan soydu. (A.) O, bir ağacı, onun **شَذَب**’ini, yani dağınık dallarını yahut dikenlerini yahut kabuğunu kesip atarak budadı yahut soydu; muzârîsi **شَذِبَ** , mastarı **شَذْبٌ**; ve ↓ **شذّب** bunun benzeri mânâdadır, fakat çokluk yahut birçok nesneyle ilişki ifade eder: ve **شَذَبَ** ayrıca, bir şeyden başka bir şeyi gidererek herhangi bir şeyi tıraşladı yahut temizledi mânâsına gelir: (Msb:) yahut o, dallarını kesip atarak bir ağacı budadı, öyle ki o belirgin oldu: (K, TA:) ve o, bir hurma ağacını, ondan onun **شَذَب**’ini, yani dallarını kesip atarak budadı: (TA:) ve [aynı şekilde] ↓ **شذّب**, (S, TA,) mastarı **تَشْذِيبٌ**, (S, K, TA,) bir ağacı, onun **شَذَب**’ini, yani seçkin yahut en iyi kısmında olmayan dağınık dallarını kesip atarak budadı: (S:) yahut o, bir hurma gövdesini (K, TA) dalların kütüklerini kesip atarak tıraşladı: (TA:) **الرَّيَاحِينِ** ↓ **تَشْذِيبُ** [keza] güzel kokulu bitkilerin sürgünlerinin dağınık uçlarının fazla kısımlarını budamak yahut kesip atmak mânâsına gelir: (Mgh:) ve **شُذِبَ عَنْهُ**, herhangi bir şey hakkında söylenince, ondan, yani başka bir şeyin, giderildiği mânâsına gelir. (TA.) ― -b2- Ayrıca 2’ye bak, iki yerde.

شذّب
2 **شذّب** **ذ** , mastarı **تَشْذِيبُ**: yukarıya bak, dört yerde. ― -b2- [Bundan dolayı,] **تَشْذِيبٌ** ayrıca okun ilk işlemle şekillendirilmesi mânâsına gelir: (AHn, K:) ikinci işleme **تَهْذِيبٌ** denir. (AHn.) ― -b3- Ve **شذّبهُ**, (Sh, TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (Sh, K,) onu yahut onu (Sh, K, * TA) bir şeyden uzaklaştırdı; (TA;) bunun gibi ↓ **شَذَبَهُ**, muzârîsi **شَذِبَ** , mastarı **شَذْبٌ**: (Sh, TA:) ve **عَنْهُ** ↓ **شَذَبَ** ondan savdı yahut onu savundu. (S, K.) ― -b4- Ve **شَذَّبْتُ المَالَ**, (Kt, TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) (mecaz kabul edilen:) malı dağıttım yahut saçtım. (Kt, K, * TA.) ― -b5- [Ve Golius’a göre, KL’nin bir nüshasındaki bir haşiyenin otoritesine dayanarak, **شذّب** ayrıca “uzun yaptı” mânâsına gelir.]

تشذّبوا
5 **تشذّبوا** **ذ** (mecaz:) Dağıldılar yahut saçıldılar. (A, K.)

شَذَبٌ
**شَذَبٌ** **ذ** Ağaçların parçaları yahut kesilmiş parçaları; (As, A 'Obeyd, K;) tekili ة ile: (As, A 'Obeyd:) yahut ağaçların kabuğu: (K:) dağınık yahut saçılmış hâlde kabuk parçaları ve odun parçaları yahut çubuklar yahut ince dallar yahut dallar; (O, K;) çoğulu **أَشْذَابٌ**: (K:) bir ağacın dallarından [budandığında] düşen şeyler, dağınık yahut saçılmış hâlde: yahut, bazılarının dediğine göre, dikenler: ve kabuk: (Msb:) bir hurma ağacının gövdesi üzerindeki kesilmiş dalların kütükleri ve kesilip atılan diğer parçalar; (O;) [yani, ayrıca] onun kesilip atılan dalları: (TA:) ve aynı şekilde, (O,) **شَذَبَةٌ**’nin çoğulu olarak, (S,) [yahut daha doğrusu, tekili ة ile olan bir cins-isim topluluğu olarak,] ağaçların dallarından kesilen şeyler, (S, O,) hurma ağaçları dışındakiler, (O,) yani dağınık dallardan, (S,) onun seçkin yahut en iyi kısmında olmayanlar: (S, O:) ayrıca güzel kokulu bitkilerin sürgünlerinin dağınık uçlarının budanan yahut kesilip atılan fazla kısımları. (Mgh.) ― -b2- Dağınık yahut saçılmış hâlde olan herhangi bir şey. (Kt, TA.) ― -b3- (mecaz:) Ottan [&c.] kalan bir miktar: (S, A, O, K: [birinci ve üçüncüsünde **وَهُوَ المَأْكُولُ** ilavesi vardır; görünüşe göre, kalanı bu adla anılan ota işaret eder; mânâsı, “yenmiş olan şey olması”dır:]) çoğulu yukarıdaki gibi, yani **أَشْذَابٌ**. (S, O, K. *) Şöyle denir: **فِى الأَرْضِ شَذَبٌ مِنْ كَلَأ** (mecaz:) Yerde ottan bir miktar kalıntı vardır. (A, TA.) Ve yine şöyle denir: **بَقِىَ عِنْدَهُ شَذَبٌ مِنْ مَالٍ** (mecaz:) [Onun yanında maldan bir kalıntı kaldı]. (A, TA.) Ve **مَا بَقِىَ لَهُ اـِلَّا شَذَبٌ مِنَ العَسْكَرِ** (mecaz:) [Ona ordudan bir kalıntıdan başka bir şey kalmadı]. (A, TA.) ― -b4- Ayrıca (mecaz kabul edilen:) **قُمَاش** diye adlandırılanlardan olan ev eşyası yahut mobilya ve kap-kacak, &c.: (A 'Obeyd, O, K:) çoğulu yukarıdaki gibi. (K, * TA.) -A2- Ve bir bent; yahut sel suyunu geri tutmak için yapılmış yahut yükseltilmiş şey. (S, O, K.)

رَجُلٌ شَذِبُ العُرُوقِ
**رَجُلٌ شَذِبُ العُرُوقِ** **ذ** (mecaz kabul edilen:) Damarları belirgin olan bir adam. (S, K.) -A2- Ve **شذب** [görünüşe göre **شَذِبٌ**] **عَظِبٌ** ile eş anlamlıdır; mânâsı: kurumuş ot bulunan yerlerde ve susuz bir çölda konaklayan yahut kalan bir adam. (TA, madde **عظب**’da.)

شَاذِبٌ
**شَاذِبٌ** **ذ** (mecaz:) Evinden yahut yerleşik ikamet yerinden gidip giden yahut uzaklaşan. (S, K, TA.) ― -b2- (mecaz:) Yalnız yahut tek başına olan ve refahından ümit kesilen; (K, TA;) sanki hayırdan soyulmuş gibi. (TA.)

شَوْذَبٌ
**شَوْذَبٌ** **ذ** : **مُشَذَّبٌ**’e bak, üç yerde.

مِشْذَبٌ
**مِشْذَبٌ** **ذ** Budama kancası. (O, * K, * TA.)

مُشَذَّبٌ
**مُشَذَّبٌ** **ذ** Dikenlerinden (TA) [yahut dallarının kütüklerinden yahut alt dallarından: bunun mef‘ûl-ismi olduğu fiile bak] tıraşlanmış (S, O, TA) bir hurma gövdesi. ― -b2- (mecaz:) Uzun; (S, A;) bunun gibi ↓ **شَوْذَبٌ**; (S;) birincisi, hurma gövdesine uygulanan aynı sıfattan, bir ata sıfat olarak kullanılır, (S, A,) : (A:) ve (mecaz kabul edilen:) uzun ve yapılı; (A, K;) ve yine ↓ **شَوْذَبٌ**; (Mgh, K;) sanki budanmış gibi: (Mgh:) ve ↓ ikincisi, herhangi bir şeye [yani herhangi bir hayvana] uygulanınca, (mecaz kabul edilen:) uzun ve mükemmel yahut soylu yahut güçlü ve hafif ve hızlı: A 'Obeyd der ki birincisi (mecaz kabul edilen:) aşırı derecede uzun mânâsına gelir ve bu mânâda herhangi bir şeye [yani bir adama ve herhangi bir hayvana] uygulanır: Kt, **شَذَّبْتُ المَالَ**’ı yukarıda açıklandığı gibi açıkladıktan sonra, aşırı derecede uzun olan kimsenin sanki iskeleti ayrılmış ve sıkı değilmiş gibi olduğunu, bu yüzden böyle adlandırıldığını söyler: fakat IAmb, Kt’nin bu sıfatın (mecaz kabul edilen:) uzun, uzunlukla belirgin mânâsına geldiğini söylemekte hata ettiğini, bunun dalları kesilip atılmış hurma ağacından olduğunu (bunun sonucunda, Fلïk’te söylendiği üzere, daha uzun olur, MF, TA,) ve (mecaz kabul edilen:) uzunlukla belirgin olan kimseye, ancak etçe biraz eksik olmadıkça, böyle denmediğini söyler: bir ata, (mecaz:) uzun ve pek etli olmayan mânâsıyla uygulanır. (TA.)
