# شذب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B0%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شذب

الشَّذَبُ: قِطَعُ الشَّجَرِ، الواحدة شَذَبةٌ؛ وهو أَيضاً قِشْرُ الشجر؛ والشَّذْبُ المصدر، والفعل يَشْذُبُ، وهو القَطْعُ عن الشجر. وقد شَذَب اللِّحاءَ يَشْذُبُه ويَشْذِبُه، وشَذَّبَه: قَشَره. وشَذَبَ العُودَ، يَشْذُبُه شَذْباً: أَلقَى ما عليه من الأَغْصانِ حتى يَبْدُوَ؛ وكذلك كلُّ شيءٍ نُحِّي عن شيءٍ، فقد شُذِبَ عنه؛ كقوله: نَشْذِبُ عن خِنْدِفَ، حتى تَرْضَى
أَي ندفع عنها العِدا؛ وقال رؤبة:
يَشْذِبُ أُولاهُنَّ عن ذاتِ النَّهَقْ(1)
(1 قوله «أُولاهن» كذا في النسخ تبعاً للتهذيب والذي في التكملة أُخراهن.)
أَي يَطْرد.
والشَّذَبةُ، بالتحريك: ما يُقْطَعُ مما تفرَّق من أَغصان الشجر ولم يكن في لُبّه، والجمع الشَّذَبُ؛ قال الكميت: بَلْ أَنتَ في ضِئْضِـئِ النُّضارِ مِنَ *  النَّبْعَةِ، إِذ حَظُّ غيرِك الشَّذَبُ الشَّذَبُ: القُشورُ، والعِـيدانُ المتفرّقةُ. وشَذَّبَ الشجرةَ تَشذِيباً.وجِذْعٌ مُشَذَّبٌ أَي مُقَشَّر، إِذا قَشَرْتَ ما عليه من الشَّوْكِ؛ ومنه قولهم: رجلٌ شاذِبٌ إِذا كان مُطَّرَحاً، مَـأْيوساً من فَلاحِه، كأَنه عَرِيَ من الخَير، شُبِّهَ بالشَّذَبِ، وهو ما يُلْقَى من النخلةِ من الكَرانِـيفِ وغير ذلك. وقال شمر: شَذَبْتُه أَشْذِبُه شَذْباً، وشلَلْتُه شَلاًّ، وشَذَّبْتُه تَشْذِيباً، بمعنى واحد؛ وقال بُرَيقٌ الـهُذليُّ: يُشَذِّبُ بالسَّيْفِ أَقرانَه، *  إِذْ فَرَّ ذُو اللِّـمَّةِ الفَيْلَمُ وأَنشد شمر قول ابن مقبل:
تَذُبُّ عنه بلِـيفٍ شَوْذَبٍ شَمِلٍ، *  يَحْمِـي أَسِرَّةَ، بَين الزَّوْرِ والثَّفَنِ بِلِـيفٍ أَي بذَنَبٍ. والشَّمِلُ: الرَّقِـيقُ. والأَسِرَّةُ: الخُطوطُ، واحدها سِرَرٌ. وشَذَّبَ الجِذْعَ: أَلقَى ما عليه من الكَرَبِ. والـمِشْذَبُ: الـمِنْجَلُ الذي يُشَذَّبُ به. وقال أَبو حنيفة: التَّشْذيبُ في القِدْحِ العَملُ الأَوَّلُ، والتهذيبُ العملُ الثاني؛ وهو مذكور في موضعه. وشَذَّبَه عن الشيء: طَرَده؛ قال: أَنـــا أَبو ليْلى وسَيْفِـي الـمَعْلُوبْ،
هل يُخْرِجَنْ ذَوْدَكَ ضَرْبٌ تَشْذيبْ،
ونَسَــــبٌ، في الـحَـيِّ، غَيرُ مَـأْشُوبْ
أَراد: ضَرْبٌ ذو تَشْذيبٍ؛ والتَّشْذِيبُ: التَّفريقُ والتَّمزيقُ في المال ونحوه.
القتيبي: شذَّبْتُ المالَ إِذا فرَّقْته، وكأَنَّ الـمُفْرِطَ في الطُّول، فُرِّقَ خَلْقُه ولم يُجْمَع، ولذلك قيل \<ص:487>
 له: مُشَذَّبٌ؛ وكلُّ شيء تَفَرَّقَ شُذِّبَ، قال ابن الأَنباري: غلط القتيبي في الـمُشَذّب، أَنه الطويلُ البائنُ الطُّول، وأَن أَصله من النخلة التي شُذِّبَ عنها جَريدها أَي قُطِّعَ وفُرِّقَ؛ قال: ولا يقال للبائنِ الطُّول إِذا كان كثير اللحم مُشذَّبٌ حتى يكون في لحمه بعضُ النُّقْصان؛ يقال: فرسٌ مُشَذَّبٌ إِذا كان طويلاً، ليس بكثير اللحم. وفي حديث علي، كرّم اللّه وجهه، شَذَّبهم عَنا تَخَرُّم الآجال. وشَذَبَ عنه شَذْباً أَي ذَبَّ.
والشَّاذِبُ: الـمُتَنَحِّي عن وطنه. ويقال: الشَّذَبُ الـمُسَنَّاة. ورجل شَذْبُ العُروقِ أَي ظاهِرُ العُرُوقِ. وأَشْذابُ الكلإِ وغيرِه، بَقاياه، الواحد شَذَبٌ، وهو المأْكول؛ قال ذوالرمة: فأَصْبَحَ البَكْرُ فَرْداً من أَلائِفِه، *  يَرْتادُ أَحْلِـيَـةً، أَعْجازُها شَذَبُ والشَّذَبُ: مَتاعُ البيتِ، من القُماشِ وغيره. ورجل مُشَذَّبٌ: طَويلٌ، وكذلك الفَرس؛ أَنشد ثعلب: دَلوٌ تَمَأّى، دُبِغَتْ بالـحُلَّبِ، *  بَلَّتْ بِكَفَّيْ عَزَبٍ مُشَذَّبِ والشَّوْذَبُ من الرجال: الطويلُ الـحَسَنُ الخَلْقِ.
وفي صفة النبي، صلى اللّه عليه وسلم: أَنه كان أَطْولَ من الـمَرْبوعِ وأَقصَرَ من الـمُشَذَّبِ؛ قال أَبو عبيد: الـمُشَذَّبُ الـمُفْرِطُ في الطُّول؛ وكذلك هو من كل شيء، قال جرير: أَلوى بها شَذْبُ العُروقِ مُشَذَّبٌ، *  فكأَنها وكَنَتْ على طِرْبالِ رواه شمر: أَلوَى بها شَنِقُ العُروقِ مُشَذَّبٌ. والشَّوْذَبُ: الطويلُ النَّجِـيبُ من كل شيء. وشَوْذبٌ: اسم.

### Türkçe

**الشَّذَبُ**: ağacın parçaları; teki **شَذَبةٌ**; o ayrıca ağacın kabuğudur; **الشَّذْبُ** mastardır, fiil **يَشْذُبُ**dur; o, ağaçtan kesmedir. Ve kabuğu **شَذَب** etti, onu **يَشْذُبُه** ve **يَشْذِبُه**; ve onu **شَذَّبَه**: onu soydu. Ve dalı **شَذَبَ** etti, onu **يَشْذُبُه** **شَذْباً**: üzerindeki dallardan olanı attı, ta ki görününceye kadar; ve yine her şey ki bir şeyden uzaklaştırıldı, artık ondan **شُذِبَ** edilmiştir; onun sözü gibi:
نَشْذِبُ عن خِنْدِفَ، حتى تَرْضَى
Yani: ondan düşmanları defederiz; ve Rü’be dedi:
يَشْذِبُ أُولاهُنَّ عن ذاتِ النَّهَقْ(1)
(1 “**أُولاهن**” sözü nüshalarda, تهذيب’e tâbi olarak böyledir; tekmilede olan ise **أُخراهن**.)
Yani: kovar.

Ve **الشَّذَبةُ**, harekeli olarak: ağacın dallarından dağılmış olanlardan kesilen şey; onun özünde olmayan; çoğulu **الشَّذَبُ**dur; Kümeyt dedi:
بَلْ أَنتَ في ضِئْضِـئِ النُّضارِ مِنَ *  النَّبْعَةِ، إِذ حَظُّ غيرِك الشَّذَبُ

**الشَّذَبُ**: kabuklar ve dağınık çubuklardır. Ve ağacı **شَذَّبَ** etti, **تَشذِيباً**. Ve **جِذْعٌ مُشَذَّبٌ** yani soyulmuş; üzerindeki dikeni soyduğun zaman; ve ondan onların sözü: **رجلٌ شاذِبٌ**; eğer atılmış, kurtuluşundan ümit kesilmiş ise; sanki hayırdan soyunmuş; **الشَّذَبِ**e benzetildi; o, hurma ağacından **الكَرانِـيفِ** ve bunun dışındakilerden atılan şeydir. Ve Şemmer dedi: Onu **شَذَبْتُه أَشْذِبُه شَذْباً**, ve onu **شلَلْتُه شَلاًّ**, ve onu **شَذَّبْتُه تَشْذِيباً**, tek bir mânâ ile; ve Hüzeli Burayk dedi:
يُشَذِّبُ بالسَّيْفِ أَقرانَه، *  إِذْ فَرَّ ذُو اللِّـمَّةِ الفَيْلَمُ

Ve Şemmer, İbn Mukbil’in sözünü okudu:
تَذُبُّ عنه بلِـيفٍ شَوْذَبٍ شَمِلٍ، *  يَحْمِـي أَسِرَّةَ، بَين الزَّوْرِ والثَّفَنِ
**بِلِـيفٍ** yani kuyrukla. Ve **الشَّمِلُ**: ince olandır. Ve **الأَسِرَّةُ**: çizgilerdir; teki **سِرَرٌ**dür.

Ve gövdeyi **شَذَّبَ** etti: üzerindeki **الكَرَبِ**den olanı attı. Ve **الـمِشْذَبُ**: onunla **يُشَذَّبُ** edilen oraktır.

Ve Ebû Hanîfe dedi: **التَّشْذيبُ** okta ilk iştir; ve **التهذيبُ** ikinci iştir; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve onu şeyden **شَذَّبَه**: onu kovdu; dedi ki:
أَنـــا أَبو ليْلى وسَيْفِـي الـمَعْلُوبْ،
هل يُخْرِجَنْ ذَوْدَكَ ضَرْبٌ تَشْذيبْ،
ونَسَــــبٌ، في الـحَـيِّ، غَيرُ مَـأْشُوبْ
Muradı: **ضَرْبٌ ذو تَشْذيبٍ**; ve **التَّشْذِيبُ**: mal ve benzerinde ayırma ve parçalamadır.

Küteybî: Malı **شذَّبْتُ**; onu ayırdığım zaman; ve sanki boyda aşırı olanın yaratılışı ayrılmış ve toplanmamıştır; bunun için ona **مُشَذَّبٌ** denilmiştir; ve her şey ki dağıldı, **شُذِّبَ** edildi; İbnü’l-Enbârî dedi: Küteybî, **الـمُشَذّب** hakkında yanıldı; onun, boyca ayrık uzun olan (olduğu) (hususunda); ve onun aslının, yaprak sapları ondan **شُذِّبَ** edilmiş, yani kesilmiş ve ayrılmış olan hurma ağacından (geldiği)dir; dedi: ve boyca ayrık uzun olana, eğer eti çok ise, etinde bir miktar eksiklik bulunmadıkça **مُشذَّبٌ** denilmez; denir ki: **فرسٌ مُشَذَّبٌ**; eğer uzun ise, eti çok olmayan.

Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: ecellerin eksiltmesi onları bizden **شَذَّب** etti.

Ve ondan **شَذَبَ** etti, **شَذْباً**; yani savdı.

Ve **الشَّاذِبُ**: vatanından uzaklaşan. Ve denir ki: **الشَّذَبُ** **الـمُسَنَّاة**dır. Ve **رجل شَذْبُ العُروقِ** yani damarları belirgin. Ve otlağın ve başkasının **أَشْذابُ**u: kalıntılarıdır; teki **شَذَبٌ**dur; ve o yenilendir; Zü’r-Rumme dedi:
فأَصْبَحَ البَكْرُ فَرْداً من أَلائِفِه، *  يَرْتادُ أَحْلِـيَـةً، أَعْجازُها شَذَبُ

Ve **الشَّذَبُ**: ev eşyasıdır; kumaştan ve başkasından. Ve **رجل مُشَذَّبٌ**: uzun; ve aynı şekilde at; Sa‘leb okudu:
دَلوٌ تَمَأّى، دُبِغَتْ بالـحُلَّبِ، *  بَلَّتْ بِكَفَّيْ عَزَبٍ مُشَذَّبِ

Ve erkeklerden **الشَّوْذَبُ**: uzun, güzel yaratılışlıdır.

Ve Peygamberin sıfatında, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun: o, **الـمَرْبوعِ**dan daha uzun, **الـمُشَذَّبِ**den daha kısa idi; Ebû Ubeyd dedi: **الـمُشَذَّبُ** boyda aşırı olandır; ve yine o, her şeyden böyledir; Cerîr dedi:
أَلوى بها شَذْبُ العُروقِ مُشَذَّبٌ، *  فكأَنها وكَنَتْ على طِرْبالِ
Şemmer rivayet etti: **أَلوَى بها شَنِقُ العُروقِ مُشَذَّبٌ**. Ve **الشَّوْذَبُ**: her şeyden uzun, soylu olandır. Ve **شَوْذبٌ**: isimdir.
