# شذق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B0%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شذق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شذق

التهذيب: السَّوْذَق والشَّوْذَقُ السِّوار. قال أَبو تراب: ويقال للصقر سُوذانِق وشُوذانِق. ابن سيده: الشُّوذانِق؛ عن يعقوب، والشَّيْذَقانُ لغة في الشُّوذانِق؛ حكاه ثعلب؛ وأَنشد:
كالشَّيْذَقانِ خاضِب أَظْفارَه،
قد ضَرَبَتْه شَمْأَلٌ في يومِ طَلّ
والشَّوْذَق: لغة فيه أيضاً. التهذيب: وفي نوادر الأَعراب الشَّوْذقةُ والتَّزْخيف أَخذُ الإنسانِ عن صاحبه بأَصابِعه الشيْذَقَ. قال الأَزهري: أَحسب الشَّوْذَقة معرّبة أَصلها الشيذق.

### Türkçe

**التهذيب**: **السَّوْذَق** ve **الشَّوْذَقُ** **السِّوار**(dır). Ebû Turâb dedi: Ve **الصقر** için **سُوذانِق** ve **شُوذانِق** denilir.

İbn Sîde: **الشُّوذانِق**; Ya‘kūb’dan (naklen). Ve **الشَّيْذَقانُ** **الشُّوذانِق**’ta bir dildir; onu Sa‘leb hikâye etti; ve inşâd etti:

**كالشَّيْذَقانِ** خاضِب أَظْفارَه،
قد ضَرَبَتْه شَمْأَلٌ في يومِ طَلّ

Ve **الشَّوْذَق**: onda da bir dildir. **التهذيب**: Ve **نوادر الأَعراب**’da **الشَّوْذقةُ** ve **التَّزْخيف**: insanın, sahibinden, parmaklarıyla **الشيْذَقَ**’ı almasıdır. Ezherî dedi: **الشَّوْذَقة**’nın mu‘arreb olduğunu sanırım; aslı **الشيذق**’tır.
