# شذق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B0%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شذق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شذق

الشوذق، كجوهر، والذال معجمة أهمله الجوهري، وقال الأزهري: هو السوار لغة في السودق، بالدال، قاله أبو عمرو.
 والشيذق، والشيذقان، والشيذاق، والشوذانق: الصقر قاله أبو تراب أو الشاهين قاله الفراء، الثانية حكاها ثعلب، وأنشد:
  كالشيذقان خاضب أظـفـاره                      قد ضربته شمأل في يوم طل والأخيرة عن يعقوب، كما في المحكم، وعن أبي تراب، كما في التهذيب.
 ومر ضبط لغاتها في السين المهملة.
 وفي نوادر الأعراب: الشوذقة والتزخيف: أن تاخذ بأصابعك البشيذق من صاحبك شيئا، كالصقر قال الأزهري: أحسب الشوذقة معربة، أصلها البشيذقة.

### Türkçe

**الشوذق**; **جوهر** gibi; ve **الذال** mu‘ceme (noktalı)dır. **الجوهري** onu ihmal etti. **الأزهري** dedi ki: O, **السودق** hakkında bir dildir; **بالدال** (yani **الدال** ile). Bunu **أبو عمرو** söyledi.

Ve **الشيذق** ve **الشيذقان** ve **الشيذاق** ve **الشوذانق**: doğandır; bunu **أبو تراب** söyledi; yahut **الشاهين**’dir; bunu **الفراء** söyledi. İkincisini **ثعلب** hikâye etti. Ve inşad etti:

كالشيذقان خاضب أظـفـاره
قد ضربته شمأل في يوم طل

Ve sonuncusu **يعقوب**’dandır; **المحكم**’de olduğu gibi; ve **أبو تراب**’dandır; **التهذيب**’de olduğu gibi.

Ve dillerinin ضبط’ı (harekelenmesi) **السين** المهملة’de geçti.

Ve **نوادر الأعراب**’da: **الشوذقة** ve **التزخيف**: parmaklarınla, arkadaşından bir şeyi **البشيذق** ile almandır; doğan gibi. **الأزهري** dedi ki: **الشوذقة**’nin mu‘arreb olduğunu sanıyorum; aslı **البشيذقة**’dir.
