# شذو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B0%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B0%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شذو

شَذَا
شَذَا ذ , aor. شَذُوَ : see 4. -A2- Also He perfumed himself (تَطَيَّبَ) with musk, (K, TA,) which is termed شَذْوٌ, or, as in copies of the M, شِذْوٌ. (TA.) ― -b2- And شَذَا بِالخَبَرِ, (K, TA,) inf. n. شَذْوٌ; or, accord. to the Tekmileh, بالخبر ↓ شذّى, there written with teshdeed; (TA;) (tropical:) He knew the information, or story, and made it known, or understood. (K, TA.)

2 شَذَّوَ see the preceding paragraph.

اشذى
4 اشذى ذ He annoyed, molested, harmed, or hurt: or he did what annoyed, molested, harmed, or hurt: syn. آذى: (S, Msb, TA:) and (TA) so ↓ شَذَا, (K,) aor. شَذُوَ , inf. n. شَذًا, (TA,) or شَذْوٌ. (TK [accord. to which the latter verb is trans.].) ― -b2- And اشذاهُ عَنْهُ, (K,) inf. n. اـِشْذَآءٌ, (TA,) He put aside, or away, and removed far off, him, or it, from him, or it. (K, TA.)

شَذًا
شَذًا ذ Annoyance, molestation, harm, or hurt; or a thing that annoys, molests, &c.: (S, Msb, K:) and evil, or mischief; (S, Msb;) as also ↓ شَذَاةٌ; as in the saying اـِنِّى لَأَخْشَى شَذَاةَ فُلَانٍ i. e. [Verily I fear, or dread,] the evil, or mischief, of such a one. (TA.) ― -b2- Dog-flies; (S, K;) which also sometimes light upon the camel: (S:) or flies in general: (K:) or large blue flies that light upon beasts, and annoy, or molest, or hurt, them: (TA:) n. un. ↓ شَذَاةٌ. (S. [It is said in the Msb that شَذًا, of which the n. un. is شَذَاةٌ, is also with kesr (i. e. ↓ شِذًا); but in what sense is not specified.]) One says of him who is vehemently hungry, ضَرِمَ شَذَاهُ [lit. His flies have become vehemently hungry, or burning with hunger]. (S.) ― -b3- And [app. because of the annoyance that it occasions,] Mange, or scab: (ISd, K:) and so شَدًا. (K in art. شدو.) ― -b4- And [app. because of its pungency,] Salt: (S, K:) said in the M to be pl. [but properly coll. gen. n.] of ↓ شَذَاةٌ, which signifies a piece of salt. (TA.) ― -b5- See also شَذْوٌ. ― -b6- Also Fragments of aloes-wood (S, * K, * TA) with which one perfumes himself. (TA. [The same is also indicated in the S.]) ― -b7- And Sharpness, (S,) or strength, (Fr, T, K,) of pungency of odour; (Fr, T, S, K;) accord. to the M, of sweet odour. (TA.) ― -b8- See also شَذَاةٌ. ― -b9- Also The extremity of anything: (TA:) and so شَدًا. (K and TA in art. شدو.) -A2- And A sort of trees, (S, K,) used for مَسَاوِيك [i. e. sticks with which the teeth are cleansed], (K,) growing in the Sarلh (السَّرَاة) and having gum. (TA.) -A3- And A sort of ships or boats: (Lth, S, K:) n. un. ↓ شَذَاةٌ: (Lth, S:) [or] ↓ شَذَاوَةٌ signifies one of a sort of small ships, or boats, like those called زَبَازِبُ [pl. of زَبْزَبٌ]: and its pl. is شَذَاوَاتٌ. (Msb.)

شِذًا
شِذًا ذ : see the next preceding paragraph.

شَذْوٌ
شَذْوٌ ذ , so accord. to the K, but written in copies of the M with kesr [i. e. ↓ شِذْوٌ], (TA,) Musk; (IAar, K, TA;) as also ↓ شَذًا: (IJ, TA:) or the odour thereof: (As, T, Sgh, K:) or the colour thereof. (K.)

شِذْوٌ
شِذْوٌ ذ : see the next preceding paragraph.

شَذَاةٌ
شَذَاةٌ ذ : see شَذًا, in three places. ― -b2- Also Sharpness. (TA.) ― -b3- And Strength, and boldness, of a man. (Lth, TA.) ― -b4- [Or] A remnant of strength: (S, K:) pl. شَذَوَاتٌ (TA) and [coll. gen. n.] ↓ شَذًا. (S, * TA. [See also شَدًا, in art. شدو.]) -A2- As an epithet applied to a man, (TA,) Evil in disposition, (K, TA,) sharp in temperament, that annoys, or molests, or hurts, by his evil, or mischief: in some of the copies of the K, الشَّىْءُ الخَلَقُ is erroneously put for السَّىِّءُ الخُلُقِ. (TA.) -A3- See again شَذًا, last sentence.

شَذَاوَةٌ
شَذَاوَةٌ ذ : see شَذًا, last sentence.

### Türkçe

**شَذَا**
**شَذَا** ذ , muzâri‘ **شَذُوَ**: 4.’e bak. -A2- Ayrıca misk ile ( **تَطَيَّبَ** ) koku sürdü; (K, TA,) buna **شَذْوٌ** denir; yahut M’nin nüshalarında olduğu üzere **شِذْوٌ**. (TA.) ― -b2- Ve **شَذَا بِالخَبَرِ**, (K, TA,) mastar **شَذْوٌ**; yahut Tekmileh’e göre **شذّى بالخبر**, orada teşdîd ile yazılmıştır; (TA;) (mecazen:) haberi, yahut kıssayı bildi ve onu bilinir kıldı, yahut anlaşıldı kıldı. (K, TA.)

**2 شَذَّوَ** önceki paragrafa bak.

**اشذى**
**4 اشذى** ذ Birini rahatsız etti, eziyet etti, zarar verdi, yahut incitti: yahut rahatsız eden, eziyet eden, zarar veren, yahut inciten bir şey yaptı: eş anlamlısı **آذى**: (S, Msb, TA:) ve (TA) bunun gibi ↓ **شَذَا**, (K,) muzâri‘ **شَذُوَ** , mastar **شَذًا**, (TA,) yahut **شَذْوٌ**. (TK [buna göre son fiil müteaddîdir].) ― -b2- Ve **اشذاهُ عَنْهُ**, (K,) mastar **اـِشْذَآءٌ**, (TA,) onu, yahut onu, ondan, yahut ondan, uzaklaştırdı, kenara koydu ve çok uzağa giderdi. (K, TA.)

**شَذًا**
**شَذًا** ذ Rahatsız etme, eziyet, zarar, yahut incitme; yahut rahatsız eden, eziyet eden vb. bir şey: (S, Msb, K:) ve kötülük, yahut fesat; (S, Msb;) bunun gibi ↓ **شَذَاةٌ**; **اـِنِّى لَأَخْشَى شَذَاةَ فُلَانٍ** sözünde olduğu gibi; yani [Şüphesiz ben korkarım, yahut çekinirim,] falanın kötülüğünden, yahut fesadından. (TA.) ― -b2- Köpek sinekleri; (S, K;) ki bunlar bazen deve üzerine de konarlar: (S:) yahut genel olarak sinekler: (K:) yahut hayvanların üzerine konan ve onları rahatsız eden, eziyet eden, yahut inciten iri mavi sinekler: (TA:) tekili ↓ **شَذَاةٌ**. (S. [Msb’de **شَذًا**’nın, tekili **شَذَاةٌ** olanın, kesra ile de olduğu (yani ↓ **شِذًا**) söylenir; fakat hangi mânâda olduğu belirtilmemiştir.]) Şiddetli aç olan kimse hakkında **ضَرِمَ شَذَاهُ** denir [lafzen: Onun sinekleri şiddetle acıkmış, yahut açlıktan yanar olmuştur]. (S.) ― -b3- Ve [görünüşe göre verdiği rahatsızlıktan dolayı,] uyuz, yahut kabuk: (ISd, K:) ve bunun gibi **شَدًا**. (K, madde **شدو**’da.) ― -b4- Ve [görünüşe göre keskinliğinden dolayı,] tuz: (S, K:) M’de bunun, ↓ **شَذَاةٌ**’nın çoğulu olduğu söylenmiştir [fakat aslında cem‘î cins ismidir]; **شَذَاةٌ** bir parça tuz demektir. (TA.) ― -b5- Ayrıca **شَذْوٌ**’a bak. ― -b6- Ayrıca kişinin kendisiyle koku sürdüğü öd ağacı kırıntıları. (S, * K, * TA) (TA. [Aynısı S’de de işaret edilmiştir.]) ― -b7- Ve kokunun keskinliğinin keskinliği, (S,) yahut kuvveti, (Fr, T, K,) ; (Fr, T, S, K;) M’ye göre tatlı kokunun. (TA.) ― -b8- Ayrıca **شَذَاةٌ**’a bak. ― -b9- Ayrıca herhangi bir şeyin ucu, nihayeti: (TA:) ve bunun gibi **شَدًا**. (K ve TA, madde **شدو**’da.) -A2- Ve dişlerin temizlendiği çubuklar yani **مَسَاوِيك** için kullanılan bir tür ağaç, (S, K,) (K,) **السَّرَاة**’da yetişir ve zamkı vardır. (TA.) -A3- Ve bir tür gemiler yahut kayıklar: (Lth, S, K:) tekili ↓ **شَذَاةٌ**: (Lth, S:) [yahut] ↓ **شَذَاوَةٌ**, **زَبَازِبُ** denilenlere [**زَبْزَبٌ**’in çoğulu] benzer küçük gemilerden yahut kayıklardan birini ifade eder: bunun çoğulu **شَذَاوَاتٌ**’tır. (Msb.)

**شِذًا**
**شِذًا** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**شَذْوٌ**
**شَذْوٌ** ذ , K’ye göre böyledir; fakat M’nin nüshalarında kesra ile yazılmıştır [yani ↓ **شِذْوٌ**], (TA,) misk; (IAar, K, TA;) bunun gibi ↓ **شَذًا**: (IJ, TA:) yahut onun kokusu: (As, T, Sgh, K:) yahut onun rengi. (K.)

**شِذْوٌ**
**شِذْوٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**شَذَاةٌ**
**شَذَاةٌ** ذ : üç yerde **شَذًا**’ya bak. ― -b2- Ayrıca keskinlik. (TA.) ― -b3- Ve bir adamın kuvveti ve cesareti. (Lth, TA.) ― -b4- [Yahut] kuvvetten bir kalıntı: (S, K:) çoğulu **شَذَوَاتٌ** (TA) ve [cem‘î cins ismi] ↓ **شَذًا**. (S, * TA. [Ayrıca madde **شدو**’da **شَدًا**’ya bak.]) -A2- Bir adama sıfat olarak, (TA,) tabiatça kötü, (K, TA,) mizacı keskin, kötülüğü yahut fesadı ile rahatsız eden, eziyet eden, yahut inciten: K’nin bazı nüshalarında **الشَّىْءُ الخَلَقُ**, yanlışlıkla **السَّىِّءُ الخُلُقِ** yerine konmuştur. (TA.) -A3- Yine **شَذًا**’ya, son cümleye bak.

**شَذَاوَةٌ**
**شَذَاوَةٌ** ذ : **شَذًا**’ya, son cümleye bak.
