# شربث (ش-ر-ب-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%A8%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ر - ب - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَرَنْبَثُ: الغليظ الكفّين والرجلين، وربَّما وُصف به الأسد. وكذلك الشُرابِثُ.

##### Türkçe

**الشَرَنْبَثُ**: el ve ayakları kalın olan; bazen aslan bununla nitelenir. Aynı şekilde **الشُرابِثُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّرَنْبَثُ والشُّرابِثُ، بضم الشين: القبيحُ الشديدُ؛ وقيل: هو الغليظُ الكَفَّين، وفي الصحاح: والرِّجْلَيْنِ، وفي المحكم: والقَدَمَيْنِ الخَشِنُهُما؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
أَذَّنَنا شُرابِثٌ رأْسُ الدَّيْرْ،
واللهُ نَفَّاحُ اليَدَيْن بالخَيْرْ
التهذيب في الخماسي: الشَّرَنْبَثُ الغليظُ الكَفِّ وعُروقِ اليدِ، وربما وُصِفَ به الأَسَدُ. والشَرَنْبَثُ: الأَسَدُ عامَّةً. وأَسدٌ شَرَنْبَثٌ: غليظ. وشَجَّة شَرَنْبَثة: منتفخة مُتَقَبِّضة؛ قال سيبويه: النون والأَلف يتعاوران الاسمَ في معنًى، نحو شَرَنْبَثٍ وشُرابثٍ، وجَرَنْفَسٍ وجُرافِس. وشَرَنْبَثٌ وشُرابِثٌ: اسم رجل.

##### Türkçe

**الشَّرَنْبَثُ** ve **الشُّرابِثُ**, **الشين**’in zammesiyle: çok çirkin olan; ve denildi ki: o, avuçları kalın olandır; ve Sıhâh’ta: ve ayaklar(ı) (kalın olan), ve el-Muḥkem’de: ve iki ayak(ın) ikisi, ikisi de kaba olan; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

Bize ezan okudu **شُرابِثٌ** manastırın başı,
Allah, iki eliyle hayırla çokça üfleyendir.

Tehzîb, beşli (bab)da: **الشَّرَنْبَثُ** avucu ve elin damarları kalın olandır; ve bazen onunla aslan vasfedilirdi. Ve **الشَرَنْبَثُ**: genel olarak aslan. Ve **أَسَدٌ شَرَنْبَثٌ**: kalın. Ve **شَجَّة شَرَنْبَثة**: şişkin, büzüşmüş; Sîbeveyh dedi: **النون** ve **الأَلف** ismi bir mânada birbirinin yerine geçer; **شَرَنْبَثٍ** ve **شُرابثٍ**, ve **جَرَنْفَسٍ** ve **جُرافِس** gibi. Ve **شَرَنْبَثٌ** ve **شُرابِثٌ**: bir adamın adı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشرنبث، كغضنفر  : الغليظ الكف وعروق اليد، وربما وصف به الأسد، كذا في التهذيب في الخماسي: شرنبث، أي غليظ. وقيل: هو  الغليظ الكفين  ، وفي الصحاح:  والرجلين  ، وفي المحكم: والقدمين الخشنهما. الشرنبث:  الأسد  عامة،  كالشرابث، بالضم  . وهو أيضا القبيح الشديد، أنشد ابن الأعربي:
  أذننا شرابث رأس الدير
  والله نفاح اليدين بالخير شرنبث وشرابث  اسم  رجل وشجة شرنبثة: منتفخة، متقبضة قال سيبويه: النون والألف يتعاوران الاسم في معنى، نحو شرنبث وشرابث، وحرنفش وحرافش. شربث  كعصفر: واد بين اليمامة والبصرة  وهو غير شربب- بموحدتين- الذي تقدم ذكره.

##### Türkçe

**الشرنبث**، “**غضنفر**” gibi: el ayası ve elin damarları kalın olan; bazen bununla aslan vasfedilir; Tehzîb’de beş harfli باب’ta şöyle: **شرنبث**; yani kalın. Ve denildi: o, iki el ayası kalın olandır; Sıhâh’ta: ve iki ayak; Muhkem’de: ve iki ayağın pürtüklü olanı.

**الشرنبث**: aslan, genel olarak; “**الشرابث**” gibi, (ر’nin) zammesiyle. O, ayrıca çirkin, şiddetli olandır. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

  “Kulağımız **شرابث** (olan) manastırın başıdır.”

Ve Allah’a yemin olsun, iki eli hayırla saçan (kimse) **شرنبث**’tir. **شرنبث** ve **شرابث** bir adamın adıdır. Ve **شجة شرنبثة**: şişkin, büzülmüş. Sîbeveyh dedi: **النون** ve **الألف** isimde mânâda birbirinin yerine geçer; **شرنبث** ve **شرابث** gibi; ve **حرنفش** ve **حرافش**.

**شربث** “**عصفر**” gibi: Yemâme ile Basra arasında bir vadidir; o, daha önce zikri geçen **شربب**—iki **ب** ile—değildir.
