# شرب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شرب

شرب الماء وغيره كسمع يشرب شربا مضبوط عندنا بالرفع، وضبطه شيخنا بالفتح وقال: إنه على القياس، ونقل أيضا أن الفتح أفصح وأقيس. قلت: وسيأتي ما ينافيه. ويثلث، ومنه قوله تعالى: فشاربون شرب الهيم بالوجوه الثلاثة. قال يحيى بن سعيد الأموي: سمعت ابن جريح يقرأ: فشاربون شرب الهيم فذكرت ذلك لجعفر بن محمد، فقال: وليست كذلك، إنما هي شرب الهيم. قال الفراء: وسائر القراء يرفعون الشين. وفي حديث أيام التشريق أنها أيام أكل وشرب يروى بالضم والفتح، وهما بمعنى، والفتح أقل اللغتين وبها قرأ أبو عمرو، كذا في لسان العرب ومشربا بالفتح يكون موضعا ويكون مصدرا، وأنشد:
  ويدعى ابن منجوف أمامي كـأنـه                      خصي أتى للماء من غير مشرب أي من غير وجه الشرب وسيأتي. وتشرابا بالفتح على تفعال يبنى عند إرادة التكثير : جرع ومثله في الأساس، وفي قول أبي ذؤيب في وصف سحاب:
  شربن بماء البحر ثم ترفعت الباء زائدة. وقيل: إنه لما كان شربن بمعنى روين وكان روين مما يتعدى بالباء عدى شربن بالباء. وفي حديث الإفك: لقد سمعتموه وأشربته قلوبكم أي سقيته كما يسقى العطشان الماء. يقال: شربت الماء وأشربته أنا إذا سقيته أو الشرب بالفتح بأو المنوعة للخلاف على الصواب. وسقط من نسخة شيخنا مصدر كالأكل والضرب. وبالضم والكسر: اسمان من شربت لا مصدران، نص عليه أبو عبيدة، والاسم الشربة، بالكسر، عن اللحياني. الشرب بالفتح: القوم يشربون ويجمعون على الشراب. قال ابن سيده: فأما الشرب فاسم لجمع شارب كركب ورجل، وقيل هو جمع كالشروب بالضم. قال ابن سيده: أما الشروب عندي فجمع شارب كشاهد وشهود، وجعله ابن الأعرابي جمع شرب، قال: وهو خطأ، قال: وهذا مما يضيق عنه علمه لجهله بالنحو. قال الأعشى:
  هو الواهب المسمعات الشرو                      ب بين الحرير وبين الكتـن وقوله أنشده ثعلب:
  يحسب أطماري علي جلبـا                      مثل المناديل تعاطى الأشربا

  يكون جمع شرب، وشرب جم  شارب وهو نادر لأن سيبويه لم يذكر أن فاعلا قد يكسر على أفعل، كذا في لسان العرب، ونقله شيخنا فأجحف في نقله، وفيه في حديث علي وحمزة رضي الله عنهما: وهو في هذا البيت في شرب من الأنصار. قيل: الشرب بالفتح المصدر. والشرب بالكسر :الاسم، وقيل هو الماء بعينه يشرب والجمع أشراب كالمشرب بالكسر؛ وهو الماء الذي يشرب، قاله أبو زيد. الشرب بالكسر أيضا: الحظ منه أي الماء. يقال: له شرب من ماء أي نصيب منه، ذكرهما ابن السكيت كذا في التهذيب. الشرب بالكسر: المورد قاله أبو زيد. جمعه أشراب. قيل: الشرب هو وقت الشرب، قال شيخنا: قالوا إنما يدل على الوقت بضرب من المجاز، واختلفوا في علاقته، فتأمل. والشراب: ما شرب، وفي نسخة ما يشرب، من أي نوع كان وعلى أي حال كان، وجمعه أشربة. وقيل: الشراب والعذاب لا يجمعان كما يأتي للمصنف في ن ه ر. وقال أبو حنيفة: الشراب كالشريب والشروب يرفع ذلك إلى أبي زيد. وفي لسان العرب: الشراب: اسم لما يشرب، وكل شيء لا مضغ فيه فإنه يقال فيه يشرب. والشروب: ما شرب. أو هما أي الشروب والشريب: الماء بين العذب والملح. وقيل: الشروب: الذي فيه شيء من العذوبة، وقد يشربه الناس على ما فيه. والشريب: دون العذب وليس يشربه الناس إلا عند الضرورة، وقد تشربه: البهائم، ذكر هذا الفرق ابن قتيبة ونسبه الصاغاني إلى أبي زيد، قلت: فله قولان فيه، وقيل: الشريب العذب، وقيل: الماء الشروب الذي يشرب. المأج: الملح. قال ابن هرمة:
  فإنك بالقريحة عام تمهـى                      شروب الماء ثم تعود مأجا

  هكذا أنشده أبو عبيد بالقريحة، والصواب كالقريحة. وفي التهذيب عن أبي زيد: الماء الشريب: الذي ليس فيه عذوبة، وقد يشربه الناس على ما فيه. والشروب: دونه في العذوبة وليس يشربه الناس إلا عند الضرورة، ومثله حكاه صاحب كتاب المعالم وابن سيده في المخصص والمحكم. وقال الليث: ماء شريب وشروب: فيه مرارة وملوحة ولم يمتنع من الشرب، ومثله قال صاحب الواعي. وماء شروب وماء طعيم بمعنى واحد. وفي حديث الشورى: جرعة شروب أنفع من عذب موب يستوي فيه المذكر والمؤنث، ولهذا وصف به الجرعة. ضرب الحديث مثلا لرجلين أحدهما أدون وأنفع، والآخر أضر وأرفع، كذا في لسان العرب. وعن ابن دريد: ماء شروب، ومياه شروب، وماء مشرب كشروب عن الأصمعي. وأشرب الرجل: سقى إبله. أشرب: عطش بنفسه. يقال: أشربنا أي عطشنا. قال: اسقني فإنني مشرب رواه ابن الأعرابي وفسره بأن معناه عطشان يعني نفسه أو إبله. قال غيره: أشرب: رويت إبله. وعطشت رجل مشرب: قد شربت إبله، ومشرب عطشت إبله، وهما عنده ضد ونسبه الصاغاني إلى الليث. وأشرب الإبل فشربت، وأشرب الإبل حتى شربت. وأشربنا نحن: رويت إبلنا. وأشربنا: عطشنا أو عطشت إبلنا. أشرب الرجل: حان لإبله أن تشرب. من المجاز: أشرب اللون: أشبعه، وكل لون خالط لونا آخر فقد أشربه، وقد اشراب على مثال اشهاب. والإشراب: لون قد أشرب من لون. يقال: أشرب الأبيض حمرة أي إشراب. ورجل مشرب حمرة، مخففا، وإذا شدد كان للتكثير والمبالغة. والشريب: من يستقي أو يستقى معك. وبه فسر ابن الأعرابي قول الراجز:
  رب شريب لك ذي حساس
  شرابه كالحز بالمواسـي الحساس: الشؤم والقتل. يقول: انتظارك إياه على الحوض قتل لك ولإبلك. الشريب: من يشاربك ويورد إبله معك. شارب الرجل مشاربة وشرابا: شرب معه، وهو شريبي. قال الراجز:
  إذا الشريب أخذته أكه
  فخله حتى يبك بكـه

  الشريب كسكيت: المولع بالشراب، ومثله في التهذيب. ورجل شارب وشروب وشريب وشراب: مولع بالشراب. ورجل شروب: شديد الشرب. والشاربة: القوم يسكنون على ضفة، وفي نسخة ضفة بفتح الضاد المعجمة النهر، وهم الذين لهم ماء ذلك النهر. والشربة: النخلة التي تنبت من النوى جمعه شربات. الشربة. بالضم: حمرة في الوجه. يقال: أشرب الأبيض حمرة: علاه ذلك. وفيه شربة من حمرة. ورجل مشرب حمرة، وإنه لمسقي الدم، مثله. وفي صفته صلى الله عليه وسلم أبيض مشرب حمرة وسيأتي بيانه. الشربة : ع ويفتح في الموضع، وجاء ذلك في شعر امرئ القيس، والصحيح أنه الشربة بتشديد الموحدة، وإنما غيرها للضرورة. الشربة: مقدار الري من الماء كالحسوة والغرفة واللقمة. الشربة كهمزة: الكثير الشرب. يقال: رجل أكلة شربة: كثير الأكل والشرب عن ابن السكيت. كالشروب والشراب ككتان. ورجل شروب: شديد الشرب، كما تقدم. الشربة بالتحريك: كثرة الشرب وجمع شارب ككتبة جمع كاتب، نقله الفيومي في المصباح. قال أبو حنيفة: قال أبو عمرو: إنه لذو شربة إذا كان كثير الشرب. الشربة مثل الحويض يحفر حول النخلة والشجرة يملأ ماء يسع ريها فتتروى منه. والجمع شرب وشربات. قال زهير:
  يخرجن من شربات ماؤها طحل                      على الجذوع يخفن الغم والغرقا وأنشد ابن الأعرابي:
  مثل النخيل يروي فرعها الشرب

  وفي حديث عمر رضي الله عنه -اذهب إلى شربة من الشربات فادلك رأسك حتى تنقيه وفي حديث جابر: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فعدل إلى الربيع فتطهر وأقبل إلى الشربة. الربيع: النهر. الشربة: كرد الدبرة، وهي المسقاة. والجمع من ذلك كله شربات وشرب. الشربة: العطش. ولم تزل به شربة هذا اليوم أي عطش، قاله اللحياني. وفي التهذيب: جاءت الإبل وبها شربة أي عطش. وقد اشتدت شربتها. وطعام مشربة: يشرب عليه الماء كثيرا. وطعام ذو شربة إذا كان لا يروى فيه من الماء. وفي لسان العرب: الشربة: عطش المال بعد الجزء؛ لأن ذلك يدعوها إلى الشرب. الشربة شدة الحر. يقال: يوم ذو شربة أي شديد الحر يشرب فيه الماء أكثر مما يشرب في غيره. والشوارب: عروق في الحلق تشرب الماء، وهي مجاريه، وقيل: هي عروق لازقة بالحلقوم وأسفلها بالرئة، قاله ابن دريد. ويقال: بل مؤخرها إلى الوتين، ولها قصب منه يخرج الصوت. وقيل: هي مجاري الماء في العنق وهي التي يقع فيها الشرق ومنها يخرج الريق، وقيل: شوارب الفرس: ناحية أوداجه حيث يودج البيطار، واحدها في التقدير شارب. وحمار صخب الشوارب، من هذا، أي شديد النهيق. وفي الأساس، ومن المجاز: يقال للمنكر الصوت: صخب الشوارب، يشبه بالحمار، انتهى. وفي لسان العرب عن ابن الأعرابي: الشوارب: مجاري الماء في العين. قال أبو منصور: أحسبه أراد مجاري الماء في العين التي تفور في الأرض لا مجاري ماء عين الرأس. والشوارب: ما سال على الفم من الشعر. قال اللحياني: وقالوا: إنه لعظيم الشوارب، قال: وهو من الواحد الذي فرق فجعل كل جزء منه شاربا، ثم جمع على هذا. وقد طر شارب الغلام، وهما شاربان، انتهى. وقيل: إنما هو الشارب والتثنية خطأ. وقال أبو علي الفارسي: لا يكاد الشارب يثنى، ومثله قول أبي حاتم. وقال أبو عبيدة: قال الكلابيون: شاربان باعتبار الطرفين والجمع شوارب، نقله شيخنا. وأنشدني الأديب الماهر حسن بن محمد المنصوري بدجوة من لطائف ابن نباتة:
  لقد كنت لي وحدي ووجهك جنتـي                      وكنا وكانت للزمـان مـواهـب
  فعارضني في روض خدك عارض                      وزاحمني في ورد ريقك شـارب والشاربان على ما في التهذيب وغيره: ما طال من ناحية السبلة، أو السبلة كلها شارب واحد. قاله بعضهم، وليس بصواب. من المجاز: أشرب فلان حب فلان كذا في النسخ. وفي غير واحد من الأمهات فلانة أي خالط قلبه. وأشرب قلبه محبة هذا، أي حل محل الشراب. وفي التنزيل: وأشربوا في قلوبهم العجل أي حب العجل، فحذف المضاف وأقيم المضاف إليه مقامه، ولا يجوز أن يكون العجل هو المشرب؛ لأن العجل لا يشربه القلب. وقال الزجاج: معناه أي سقوا حب العجل، فحذف حب وأقيم العجل مقامه، كما قال الشاعر:
  وكيف تواصل من أصبحت                      خلالته كأبـي مـرحـب

  أي كخلاله أبي مرحب وأشرب قلبه كذا أي حل محل الشراب أو اختلط به كما يختلط الصبغ بالثوب. وفي حديث أبي بكر: وأشرب قلبه الإشفاق كذا في لسان العرب. وفي الأساس، ومن المجاز قولهم: رفع يده فأشربها الهواء ثم قال بها على قذالي. من المجاز تشرب الصبغ في الثوب. وتشرب الثوب العرق: نشفه، هكذا في نسختنا. والذي في الأساس ولسان العرب: الثوب يتشرب الصبغ أي يتنشفه، والثوب يشرب الصبغ ينشفه. واستشرب لونه: اشتد. يقال: استشربت القوس حمرة أي اشتدت حمرتها، وذلك إذا كانت من الشريان، حكاه أبو حنيفة. والمشربة بالفتح في الأول والثالث، وتضم الراء: أرض لينة دائمة النبات أي لا يزال فيها نبت أخضر ريان. المشربة، بالوجهين: الغرفة، قال في الأساس: لأنهم يشربون فيها. وعن سيبويه: جعلوه اسما كالغرفة. وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في مشربة له أي كان في غرفة وجمعها مشربات ومشارب. المشربة: العلية. قال شيخنا: هي كعطف التفسير على الغرفة، وهي أشهر من العلية، وعليه اقتصر الفيومي، انتهى. والمشارب: العلالي في شعر الأعشى. المشربة: الصفة، وقيل: هي كالصفة بين يدي الغرفة. المشربة: المشرعة. وفي الحديث: ملعون ملعون من أحاط على مشربة. هي بفتح الراء من غير ضم: الموضع الذي يشرب منه كالمشرعة، ويريد بالإحاطة تملكه ومنع غيره منه. كذا في لسان العرب. ويوجد هنا في بعض النسخ بدل المشرعة المشربة، كأنه يقول: والمشربة بالفتح وكمكنسة أي بالكسر، وهو خطأ لما عرفت. وقد يرد على المصنف بوجهين: أولا أن المشربة بالوجهين إنما هو في معنى الغرفة فقط، وبمعنى أرض لينة وجه واحد وهو الفتح، صرح به غير واحد. وثانيا أن المشربة بالمعنيين الأخيرين إنما هو كالصفة وكالمشرعة لا هما بنفسهما كما أشرنا إلى ذلك، وقد أغفل عن ذلك شيخنا. المشربة كمكنسة وجوز شيخنا فيه الفتح، ونقله عن الفيومي: الإناء يشرب فيه. والشروب: التي تشتهي الفحل. يقال: ضبة شروب إذا كانت كذلك. عن أبي عبيد: شرب تشريبا. تشريب القربة: تطييبها بالطين وذلك إذا كانت جديدة، فجعل فيها طينا وماء ليطيب طعمها، وفي نسخة تطيينها بالنون، وهو خطأ. وشرب به أي الرجل كسمع وأشرب به أيضا: كذب عليه. من المجاز: أشرب إبله إذا جعل لكل جمل قرينا، فيقول أحدهم لناقته: لأشربنك الحبال والنسوع أي لأقرننك بها. أشرب الخيل: جعل الحبال في أعناقها. وأنشد ثعلب:
  وأشربتها الأقران حتى أنختها                      بقرح وقد ألقين كل جنـين

  أشرب فلانا وكذا البعير والدابة الحبل: جعله أي وضعه في عنقه. من المجاز: اشرأب إليه وله اشرئبابا: مد عنقه لينظر، أو هو إذا ارتفع وعلا، وكل رافع رأسه مشرئب، قاله أبو عبيد. والاسم الشرأبيبة بالضم كالطمأنينة.. وقالت عائشة رضي الله عنها اشرأب النفاق، وارتدت العرب. أي ارتفع وعلا، وفي حديث: ينادي يوم القيامة مناد، يا أهل الجنة، ويا أهل النار فيشرئبون لصوته أي يرفعون رءوسهم لينظروا إليه. وكل رافع رأسه مشرئب. وأنشد لذي الرمة يصف الظبية ورفعها رأسها:
  ذكرتك أن مرت بنا أم شادن                      أمام المطايا تشرئب وتسنح قال: اشرأب مأخوذ من المشربة، وهي الغرفة، كذا في لسان العرب. والشربة كجربة قال شيخنا: وفي بعض النسخ كخدبة، بكسر الخاء المعجمة، وفي أخرى بالجيم بدل الخاء، وكلاهما على غير صواب، وعن كراع: ليس في الكلام فعلة إلا هذا أي الشربة، وزيد عليه قولهم: جربه، وقد ذكر في موضعه ولا ثالث لهما بالاستقراء، وهي الأرض اللينة المعشبة أي تنبت العشب لا شجر بها. قال زهير:
  وإلا فإنا بالشربة فاللـوى                      نعقر أمات الرباع ونيسر شربة بتشديد الباء بغير تعريف : ع قال ساعدة بن جؤية:
  بشربة دمث الكثـيب بـدوره                      أرطى يعوذ به إذا ما يرطب يرطب أي يبل. وقال: دمث الكثيب، لأن الشربة موضع أو مكان، قاله ابن سيده في المحكم. وقال الأصمعي: الشربة بنجد. وفي مراصد الاطلاع: الشربة: موضع بين السليلة والربذة وهو بين الخط والرمة وخط الجريب حتى يلتقيا، والخط: مجرى سيلهما، فإذا التقيا انقطعت الشربة، وينتهي أعلاها من القبلة إلى حزن محارب، وقيل: هي فيما بين الزباء والنطوف وفيها هرشى، وهي هضبة دون المدينة، وهي مرتفعة كادت تكون فيما بين هضب القليب إلى الربذة، وقيل: إذا جاوزت النقرة وماوان تريد مكة وقعت في الشربة، وهي أشد بلاد نجد قرا، ومنها الربذة وتنقطع عند أعلى الجريب، وهي من بلاد غطفان، وقيل: هي فيما بين نخل ومعدن بني سليم. قال: وهذه الأقاويل متقاربة. قلت: وكونه في ديار غطفان هو المفهوم من كلام ياقوت في أقر قال:
  وإلى الأمير من الشربة واللوى                      عنيت كل نجـيبة مـحـلال

  الشربة: الطريقة كالمشرب يقال: ما زال فلان على شربة واحدة أي على أمر واحد. من المجاز عن أبي عمرو: الشرب: الفهم. يقال: شرب كنصر يشرب شربا إذا فهم وشرب ما ألقي إليه: فهمه. ويقال للبليد: وحلب إذا برك كما تقدم. شرب كفرح إذا عطش. وشرب إذا روي، ضد. وشرب أيضا إذا ضعف بعيره. شرب وفي نسخة: أو عطشت إبله ورويت عن ابن الأعرابي، وهو ضد، وقد تقدم في أشرب. وشرب بالكسر: ع. شرب بالفتح: ع آخر بقرب مكة حرسها الله تعالى، وفيه كانت وقعة الفجار. وشريب كأمير: موضع و: د بين مكة والبحرين. و شريب أيضا: جبل نجدي في ديار بني كلاب. وشوربان بالضم : ة بكس بفتح الكاف وكسرها مع إهمال السين كما يأتي. وشرب ككتف: موضع قرب مكة المشرفة. وشريب مصغرا وشربب كقنفذ: اسم واد بعينه، هو في شعر لبيد شرببة بالهاء:
  هل تعرف الدار بسفح الشرببه قال الصاغاني: وليس للبيد على هذا الروي شيء. وشربوب وشربة بضمهن وقد تقدم ضبط الأخير بالفتح أيضا، وشربان بالفتح مواضع قد بينا بعضها. ونحيل البقية على معجم ياقوت ومراصد الاطلاع فإنهما قد استوفيا بيانها. والشارب. الضعيف من جميع الحيوان. يقال: في بعيرك شارب، وهو الخور والضعف في الحيوان. وقد شرب كسمع إذا ضعف بعيره. ويقال: نعم هذا البعير لولا أن فيه شارب خور أي عرق خور. من المجاز: الشاربان وهما أنفان طويلان في أسفل قائم السيف أحدهما من هذا الجانب والآخر من هذا الجانب، والغاشية: ما تحت الشاربين، قاله ابن شميل. وفي التهذيب: الشاربان: ما طال من ناحية السبلة، وبذلك سمي شاربا السيف. وشاربا السيف: ما اكتنف الشفرة، وهو من ذلك. من المجاز: أشربتني بتاء الخطاب ما لم أشرب أي ادعيت علي ما لم أفعل وهو مثل ذكره الجوهري والميداني والزمخشري وابن سيده وابن فارس. وذو الشويرب: شاعر اسمه عبد الرحمن أخو بني أبي بكر بن كلاب، كان في زمن عمر بن عبد العزيز. والشربب كقنفذ: الغملي من النبات، وهو ما التف بعضه على بعض، عن ابن الأعرابي. ومما يستدرك عليه: قولهم في المثل: آخرها أقلها شربا. وأصله في سقي الإبل، لأن آخرها يرد وقد نزف الحوض. والشريبة من الغنم: التي تصدرها إذا رويت فتتبعها الغنم، هذه في الصحاح. وفي بعض النسخ حاشية: الصواب السريبة، بالسين المهملة. والمشرب: الوجه الذي يشرب منه. والمشرب: شريعة النهر. ويقال في صفة بعير: نعم معلق الشربة هذا يقول: يكتفي إلى منزله الذي يريد بشربة واحدة لا يحتاج إلى أخرى. وتقول: شرب مالي وأكله أي أطعمه الناس وسقاهم.. وظل مالي يؤكل ويشرب أي يرعى كيف شاء وهو مجاز. وشرب الأرض والنخل: جعل: لها شرابا. وأنشد أبو حنيفة في صفة نخل:
  من الغلب من عضدان هامة شربت                      لسقي وجمت للنواضح بـئرهـا

  وكل ذلك من الشرب. وقال بعض النحويين: من المشربة حروف يخرج معها عند الوقوف عليها نحو النفخ إلا أنها لم تضغط ضغط المحقورة، وهي الزاي والظاء والذال والضاد. قال سيبويه: وبعض العرب أشد تصويتا من بعض. وشربة، بالضم: موضع. قال امرؤ القيس:
  كأني ورحلي فوق أحقب قارح                      بشربة أو طاو بعرنان موجس ويروى بسربة، ويروى بحربة، وقد أشرنا له في السين، والمصنف أهمله في الموضعين. وأبو عمرو أحمد بن الحسن الشورابي، بالضم، الأستراباذي، روى عن عمار بن رجاء، وعنه ابنه أبو أحمد عمرو وعن عمرو هذا أبو سعد الإدريسي. وأبو بكر عبد الرحمن ابن محمود الشورابي، بالفتح، محدث. ومن المجاز: أشرب الزرع: جرى فيه الدقيق، وكذلك أشرب الزرع الدقيق، عداه أبو حنيفة سماعا من العرب أو الرواة. ويقال للزرع إذا خرج قصبه: قد شرب الزرع في القصب، وشرب قصب الزرع إذا صار الماء فيه. وفي حديث أحد أن المشركين نزلوا على زرع أهل المدينة وخلوا فيه ظهورهم وقد شرب الزرع الدقيق. وفي رواية شرب الزرع الدقيق. وهو كناية عن اشتداد حب الزرع وقرب إدراكه. يقال: شرب السنبل الدقيق إذا صار فيه طعم، والشرب فيه مستعار، كأن الدقيق كان ماء فشربه. وتقول للسنبل حينئذ شارب قمح، بالإضافة. كذا في الأساس. والشراب بالكسر: مصدر المشاربة والشرب، بالكسر: وقت الشرب. وقال اللحياني: يقال: طعام مشربة إذا كان يشرب عليه الماء كثيرا، كما قالوا: شراب مسفهة من سفهت الماء إذا أكثرت منه فلم ترو. ومما استدركه شيخنا: شربة أبي الجهم. يقال للشيء اللذيذ الوخيم عاقبته، وذكر لها قصة مع المنصور العباسي نقلا من المضاف والمنسوب للثعالبي، وأنشد:
  تجنب سويق اللوز لا تشربنهفشرب سويق اللوز أودى أبا الجهم

### Türkçe

**شرب** suyu ve başkasını, **سمع** gibi, **يشرب** **شربا**: bizce raf‘ ile ضبط edilmiştir; şeyhimiz onu fetha ile ضبط etti ve dedi ki: “O kıyasa göredir.” Ayrıca fethanın daha fasih ve daha kıyasî olduğu da nakledildi. Ben dedim ki: Ona aykırı olan şey gelecektir. Ve üç vecihle gelir; ondan Yüce Allah’ın sözü: **فشاربون شرب الهيم** üç vecihle. Yahyâ b. Sa‘îd el-Emevî dedi ki: İbn Cüreyc’i şöyle okurken işittim: **فشاربون شرب الهيم**; bunu Ca‘fer b. Muhammed’e zikrettim, dedi ki: “Öyle değildir; ancak o **شرب الهيم**’dir.” Ferrâ dedi ki: “Diğer bütün kurrâ **الشين**’i raf‘ ederler.” Ve teşrîk günleri hadîsinde: “Onlar yeme ve içme günleridir”; damme ve fetha ile rivayet olunur; ikisi de aynı mânâdadır; fetha iki dilden daha az olanıdır; Ebû ‘Amr onunla okumuştur; Lisânü’l-‘Arab’da böyledir. Ve **مشربا** fetha ile: bir yer olur ve bir masdar olur. Ve şu beyit okunmuştur:
  ويدعى ابن منجوف أمامي كـأنـه                      خصي أتى للماء من غير مشرب

Yani içme yönü olmaksızın; ve gelecektir. Ve **تشرابا** fetha ile, **تفعال** üzere, çokluk kastedildiğinde bina edilir: **جرع**; Esâs’ta da bunun benzeri vardır. Ve Ebû Züeyb’in bir bulutu vasfında sözünde:
  شربن بماء البحر ثم ترفعت

**الباء** ziyadedir. Denildi ki: **شربن** “kandılar” mânâsında olunca, “kandılar” **الباء** ile müteaddî olan şeylerden olduğundan, **شربن** **الباء** ile müteaddî kılındı. Ve ifk hadîsinde: “Onu işittiniz ve kalpleriniz onu **أشربته**” yani onu, susuzun suyu içirilmesi gibi, içirdim. Denir: **شربت الماء** ve **أشربته أنا**: onu içirdim (suladım) demektir. Yahut **الشرب** fetha ile, doğru olan üzere ihtilâf için ayırıcı **أو** ile. Şeyhimizin nüshasından, **كالأكل والضرب** gibi bir masdar düşmüştür. Ve damme ve kesra ile: **شربت**’ten iki isimdir, iki masdar değildir; bunu Ebû ‘Ubeyde açıkça belirtmiştir. İsim **الشربة**’dir; kesra ile; Lihyânî’den. **الشرب** fetha ile: içen kavimdir; **الشراب** üzerine cem‘ ederler. İbn Sîde dedi ki: “**الشرب** ise, **ركب** ve **رجل** gibi, **شارب** cem‘ine isimdir.” Denildi ki: O, damme ile **الشروب** gibi bir cem‘dir. İbn Sîde dedi ki: “**الشروب** ise bence, **شاهد** ve **شهود** gibi, **شارب**’in cem‘idir.” İbnü’l-A‘râbî onu **شرب**’in cem‘i kıldı; dedi ki: “Bu hatadır.” Dedi ki: “Bu, nahiv bilmemesinden dolayı ilmi kendisine dar gelen şeylerdendir.” A‘şâ dedi ki:
  هو الواهب المسمعات الشرو                      ب بين الحرير وبين الكتـن

Ve Sa‘leb’in okuttuğu sözü:
  يحسب أطماري علي جلبـا                      مثل المناديل تعاطى الأشربا

**شرب**’in cem‘i olur. Ve **شرب**: **شارب**’in cem‘idir; bu nadirdir; çünkü Sîbeveyh, **فاعل**’in **أفعل** üzerine kırılabileceğini zikretmemiştir; Lisânü’l-‘Arab’da böyledir. Şeyhimiz onu nakletti de naklinde haksızlık etti. Ve onda, ‘Alî ve Hamza (Allah onlardan razı olsun) hadîsinde: “O, bu evde Ensâr’dan bir **شرب** içindedir.” Denildi ki: **الشرب** fetha ile masdardır. **الشرب** kesra ile: isimdir. Denildi ki: O, bizzat içilen sudur; cem‘i **أشراب**’dır; **المشرب** kesra ile gibi; o, içilen sudur; bunu Ebû Zeyd söyledi. **الشرب** kesra ile ayrıca: ondan pay, yani sudur. Denir: “Onun sudan bir **شرب**’i vardır” yani ondan bir nasibi vardır; ikisini de İbnü’s-Sikkît zikretti; Tehzîb’de böyledir. **الشرب** kesra ile: suya varılan yer (mâverd)dir; Ebû Zeyd söyledi. Cem‘i **أشراب**’dır. Denildi ki: **الشرب** içme vaktidir. Şeyhimiz dedi ki: “Onlar, ancak bir tür mecazla vakte delâlet eder; onun alâkasında ihtilâf ettiler; öyleyse düşün.” **الشراب**: içilen şeydir; bir nüshada: içilen şey, hangi türden olursa olsun ve hangi hâl üzere olursa olsun; cem‘i **أشربة**’dir. Denildi ki: **الشراب** ve **العذاب** cem‘ edilmez; musannifin **ن ه ر**’de geleceği gibi. Ebû Hanîfe dedi ki: **الشراب** **الشريب** ve **الشروب** gibidir; bunu Ebû Zeyd’e yükseltir. Lisânü’l-‘Arab’da: **الشراب** içilen şeye isimdir; çiğneme olmayan her şeye “içilir” denir. **الشروب**: içilen şeydir. Yahut ikisi, yani **الشروب** ve **الشريب**: tatlı ile tuzlu arası sudur. Denildi ki: **الشروب**: içinde bir miktar tatlılık olan; insanlar, onda olan şeye rağmen onu içebilirler. **الشريب**: tatlının altındadır; insanlar onu ancak zaruret anında içerler; onu hayvanlar içebilir; bu farkı İbn Kuteybe zikretti; Sâgânî onu Ebû Zeyd’e nisbet etti. Ben dedim ki: onda onun iki sözü vardır. Denildi ki: **الشريب** tatlıdır. Denildi ki: **الماء الشروب** içilen sudur. **المأج**: tuzludur. İbn Hirma dedi ki:
  فإنك بالقريحة عام تمهـى                      شروب الماء ثم تعود مأجا

Ebû ‘Ubeyd onu **بالقريحة** ile böyle rivayet etti; doğrusu **كالقريحة**’dir. Tehzîb’de Ebû Zeyd’den: **الماء الشريب**: içinde tatlılık olmayan; insanlar onda olan şeye rağmen onu içebilirler. **الشروب**: tatlılıkta ondan aşağıdır; insanlar onu ancak zaruret anında içerler. Bunun benzerini Kitâbü’l-Me‘âlim’in sahibi ve İbn Sîde **المخصص** ve **المحكم**’de hikâye etti. Leys dedi ki: **ماء شريب وشروب**: onda acılık ve tuzluluk vardır ve içmekten kaçınılmaz; bunun benzerini **الواعي**’nin sahibi söyledi. Ve **ماء شروب** ile **ماء طعيم** bir mânâdadır. Şûrâ hadîsinde: “**جرعة شروب** daha faydalıdır; **عذب موب**’dan.” Müzekker ve müennes onda eşit olur; bu yüzden **الجرعة** onunla vasfedildi. Hadîs, iki adam için mesel vurdu: ikisinden biri daha aşağı ve daha faydalı; diğeri daha zararlı ve daha yüksek; Lisânü’l-‘Arab’da böyledir. İbn Düreyd’den: **ماء شروب** ve **مياه شروب** ve **ماء مشرب**; Asma‘î’den **شروب** gibi. **أشرب** adam: develerini suladı. **أشرب**: kendisi susadı. Denir: **أشربنا** yani susadık. Şu söz rivayet edilmiştir: “Bana su ver; çünkü ben **مشرب**’im”; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti ve mânâsını “susuz” diye tefsir etti; yani kendisi veya develeri. Başkası dedi ki: **أشرب**: develeri kandı. “**عطشت** adam **مشرب**: develeri içmiştir.” Ve **مشرب**: develeri susamıştır; ikisi onun yanında zıttır; Sâgânî onu Leys’e nisbet etti. Ve **أشرب الإبل فشربت**; ve **أشرب الإبل حتى شربت**. Ve biz **أشربنا**: develerimiz kandı. Ve **أشربنا**: susadık yahut develerimiz susadı. **أشرب** adam: develerinin içme vakti geldi. Mecazdan: **أشرب اللون**: onu doyurdu; her renk başka bir renkle karışırsa onu **أشربه** etmiştir. Ve **اشراب** **اشهاب** misali üzeredir. **الإشراب**: bir renkten **أشرب** edilmiş bir renktir. Denir: **أشرب الأبيض حمرة** yani **إشراب**. Ve **رجل مشرب حمرة**; hafifletilmiş olarak; şeddeli olursa çokluk ve mübalağa içindir. **الشريب**: seninle birlikte su çeken yahut seninle birlikte su çekilen kimsedir. Bununla İbnü’l-A‘râbî, râcizin sözünü tefsir etti:
  رب شريب لك ذي حساس
  شرابه كالحز بالمواسـي

**الحساس**: uğursuzluk ve öldürmedir. Diyor ki: Onu havuz başında beklemen, sana ve develerine öldürmedir. **الشريب**: seninle **يشاربك** olan ve develerini seninle birlikte suya getiren kimsedir. **شارب** adam **مشاربة** ve **شرابا**: onunla birlikte içti; o benim **شريبي**’mdir. Râciz dedi ki:
  إذا الشريب أخذته أكه
  فخله حتى يبك بكـه

**الشريب** كسكيت: içkiye düşkün olan; **التهذيب**’de de böyledir. Ve **رجل شارب وشروب وشريب وشراب**: içkiye düşkün. Ve **رجل شروب**: içmesi şiddetli. Ve **الشاربة**: bir kıyı üzerinde oturan kavim; bir nüshada **ضفة** (nehir) **الضاد** mu‘ceme’nin fethasıyla; ve onlar, o nehrin suyuna sahip olanlardır. Ve **الشربة**: çekirdekten biten hurma fidanı; çoğulu **شربات**. **الشربة**. zamme ile: yüzde kızıllık. Denir: **أشرب الأبيض حمرة**: o onu kapladı. Ve onda kızıllıktan bir **شربة** vardır. Ve **رجل مشرب حمرة**; ve o elbette **مسقي الدم**’dir; benzeri. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: beyaz, kızıllıkla **مشرب**; ve onun beyanı gelecektir. **الشربة**: ع ve yerinde fetha ile; bu, İmru’ul-Kays’ın şiirinde gelmiştir; ve sahih olan, onun **الشربة** ( **الموحدة**’nin teşdidiyle) olduğudur; onu ancak zaruret için değiştirmiştir. **الشربة**: sudan kanma miktarı; **الحسوة** ve **الغرفة** ve **اللقمة** gibi. **الشربة** كهمزة: çok içen. Denir: **رجل أكلة شربة**: çok yiyen ve içen; İbnü’s-Sikkît’ten. **الشروب** ve **الشراب** ككتان gibi. Ve **رجل شروب**: içmesi şiddetli; geçtiği gibi. **الشربة** tahrîk ile: içmenin çokluğu; ve **شارب**’in cem‘i, **كتبة** gibi, **كاتب**’in cem‘i; bunu Feyyûmî **المصباح**’da nakletti. Ebû Hanîfe dedi: Ebû Amr dedi: çok içen olunca o elbette **ذو شربة**’dir. **الشربة**: hurma ve ağaç etrafına kazılan, içine su doldurulan, onun sulanmasına yetecek (çukur) **الحويض** gibi; ondan kanar. Cem‘i **شرب** ve **شربات**. Züheyr dedi:
  **يخرجن من شربات ماؤها طحل                      على الجذوع يخفن الغم والغرقا**
İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  **مثل النخيل يروي فرعها الشرب**

Ömer’in (radıyallahu anh) hadîsinde: “**اذهب إلى شربة من الشربات فادلك رأسك حتى تنقيه**.” Câbir’in hadîsinde: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize geldi; **الربيع**’e yöneldi; temizlendi; ve **الشربة**’ye geldi.” **الربيع**: nehir. **الشربة**: **كرد الدبرة**; o, **المسقاة**’dır. Ve bütün bunların cem‘i: **شربات** ve **شرب**. **الشربة**: susuzluk. “Bu günün **شربة**’si onda devam etti” yani susuzluk; bunu Lihyânî söyledi. **التهذيب**’de: “Develer geldi; onlarda **شربة** vardı” yani susuzluk. Ve onun **شربة**’si şiddetlendi. **طعام مشربة**: üzerine su çok içilen yemek. Ve **طعام ذو شربة**: onda sudan kanılmayan olunca. **لسان العرب**’da: **الشربة**: paydan sonra malın susuzluğu; çünkü bu onu içmeye çağırır. **الشربة**: sıcağın şiddeti. Denir: **يوم ذو شربة**: sıcağı şiddetli gün; onda su, başkasında içilenden daha çok içilir. Ve **الشوارب**: boğazda suyu içen damarlar; onlar onun yollarıdır. Ve denildi: onlar, gırtlağa yapışık damarlar ve altları akciğerdedir; bunu İbn Düreyd söyledi. Ve denir: bilakis onun arkası **الوتين**’e kadardır; ve ondan sesin çıktığı bir kamışı vardır. Ve denildi: onlar boyunda su yollarıdır; boğulmanın vuku bulduğu yer onlardır; ve onlardan tükürük çıkar. Ve denildi: atın **شوارب**’i: baytarın kan aldığı, boyun damarlarının yanı; birinin takdirde teki **شارب**. Ve **حمار صخب الشوارب**: bundan; yani anırması şiddetli. **الأساس**’ta: ve mecazdan: kötü sesi olana “**صخب الشوارب**” denir; eşeğe benzetilir; bitti. **لسان العرب**’da İbnü’l-A‘râbî’den: **الشوارب**: gözde su yolları. Ebû Mansûr dedi: sanırım o, baş gözünün su yollarını değil, yerde fışkıran pınarın su yollarını kastetti. Ve **الشوارب**: ağız üzerinde saçtan akan şey. Lihyânî dedi: ve dediler: o elbette **لعظيم الشوارب**’dir; dedi: bu, ayrılıp her parçası **شارب** kılınan tekilden; sonra bunun üzerine cem‘ edildi. Ve oğlanın **شارب**’i çıktı; ve onlar iki **شارب**’dir; bitti. Ve denildi: ancak o **الشارب**’dir; tesniye hatadır. Ebû Ali el-Fârisî dedi: **الشارب** neredeyse tesniye edilmez; Ebû Hâtim’in sözü de böyledir. Ebû Ubeyde dedi: Kilâbîler dedi: iki uç itibarıyla **شاربان**; cem‘i **شوارب**; bunu şeyhimiz nakletti. Edebî mâhir Hasan b. Muhammed el-Mansûrî bana, İbn Nebâte’nin **لطائف**’inden, Dacve’de inşâd etti:
  **لقد كنت لي وحدي ووجهك جنتـي                      وكنا وكانت للزمـان مـواهـب**
  **فعارضني في روض خدك عارض                      وزاحمني في ورد ريقك شـارب**
Ve **الشاربان** — **التهذيب** ve başkasında olduğu üzere: **السبلة** tarafının uzayanı; yahut **السبلة**’nin tamamı tek **شارب**’tir; bunu bazıları söyledi; ve doğru değildir. Mecazdan: “Falanca, falancanın sevgisini **أشرب** etti” nüshalarda böyle. Ümmühât’tan birden fazlasında: “falanca (kadın)” yani onun kalbini karıştırdı. Ve “kalbini bunun sevgisiyle **أشرب** etti” yani içecek makamına yerleşti. Ve tenzîlde: “**وأشربوا في قلوبهم العجل**” yani buzağının sevgisi; muzâf hazfedildi ve muzâfun ileyh onun makamına ikame edildi. Ve caiz değildir ki buzağı **المشرب** olsun; çünkü buzağıyı kalp içmez. Zeccâc dedi: manası: buzağının sevgisi içirildi; **حب** hazfedildi ve **العجل** onun makamına ikame edildi; şairin dediği gibi:
  **وكيف تواصل من أصبحت                      خلالته كأبـي مـرحـب**

Yani Ebû Merhab’ın **خلالته**’si gibi. Ve “kalbini bununla **أشرب** etti” yani içecek makamına yerleşti; yahut elbisenin boya ile karışması gibi onunla karıştı. Ebû Bekir hadîsinde: “kalbini korku ile **أشرب** etti” **لسان العرب**’da böyle. **الأساس**’ta: ve mecazdan onların sözü: “elini kaldırdı; onu havaya **أشرب** etti; sonra onunla enseme vurdu.” Mecazdan: boya elbisede **تشرب** etti. Ve elbise teri **تشرب** etti: onu emdi; nüshamızda böyle. **الأساس** ve **لسان العرب**’da olan: elbise boyayı **يتشرب** eder yani onu emer; ve elbise boyayı **يشرب** eder: onu emer. Ve “rengi **استشرب** etti”: şiddetlendi. Denir: “yay kızıllığı **استشربت**” yani kızıllığı şiddetlendi; bu, o **الشريان**’dan olunca; Ebû Hanîfe bunu hikâye etti. Ve **المشربة**: birinci ve üçüncüde fetha ile; ve **الراء** zamme edilir: yumuşak, bitkisi daimî toprak; yani onda daima yeşil, suya kanmış bitki bulunur. **المشربة** iki vecihle: oda; **الأساس**’ta dedi: çünkü onda içerler. Sîbeveyh’ten: onu, oda gibi isim yaptılar. Hadîste: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) kendisine ait bir **مشربة**’de idi; yani bir odada idi; cem‘i **مشربات** ve **مشارب**. **المشربة**: üst oda. Şeyhimiz dedi: o, oda üzerine tefsir atfı gibidir; ve o, üst odadan daha meşhurdur; Feyyûmî bununla yetindi; bitti. Ve **المشارب**: A‘şâ’nın şiirinde üst odalar. **المشربة**: **الصفة**; ve denildi: o, odanın önünde **الصفة** gibidir. **المشربة**: **المشرعة**. Hadîste: “**ملعون ملعون من أحاط على مشربة**.” O, zammesiz, **الراء**’nın fethasıyladır: **المشرعة** gibi, içilen yer; ve **الإحاطة** ile onun mülk edinilmesini ve başkasının ondan men‘ edilmesini kasteder. **لسان العرب**’da böyle. Ve burada bazı nüshalarda **المشرعة** yerine **المشربة** vardır; sanki diyor ki: **المشربة** fetha ile ve **كمكنسة** yani kesra ile; ve bu, bildiğin üzere hatadır. Ve musannife iki vecihle itiraz edilebilir: birincisi, **المشربة** iki vecihle ancak oda manasındadır; yumuşak toprak manasında ise tek vecih fethadır; bunu birden fazlası açıkça söyledi. İkincisi, **المشربة** son iki manada ancak **كالصفة** ve **كالمشرعة** gibidir; onların bizzat kendileri değildir; buna işaret etmiştik; ve şeyhimiz bunu ihmal etti. **المشربة** **كمكنسة**; şeyhimiz onda fethayı caiz gördü; ve onu Feyyûmî’den nakletti: içinde içilen kap. Ve **الشروب**: erkeği arzulayan (dişi). Denir: **ضبة شروب**: öyle olunca. Ebû Ubeyd’den: **شرب تشريبا**. **تشريب القربة**: onu çamurla hoş kokulu kılmak; bu, yeni olunca; içine çamur ve su konur ki tadı hoş olsun. Bir nüshada **تطيينها** **النون** ile; ve bu hatadır. Ve “onunla **شرب** etti” yani adam; **كسمع**; ve “onunla **أشرب** etti” de: ona karşı yalan söyledi. Mecazdan: “develerini **أشرب** etti”: her deveye bir eş kıldı; onlardan biri dişi devesine der ki: “Seni ipler ve kayışlarla elbette **لأشربنك**” yani seni onlarla eşleyeceğim. “Atları **أشرب** etti”: ipleri boyunlarına koydu. Sa‘leb inşâd etti:
  **وأشربتها الأقران حتى أنختها                      بقرح وقد ألقين كل جنـين**

**أشرب** falancayı ve yine deve ile binek hayvanına ipi: onu (yani) onun boynuna koydu, yani onu onun boynuna yerleştirdi. Mecazdan: **اشرأب** ona ve ona **اشرئبابا**: bakmak için boynunu uzattı; yahut o, yükselip yüceldiği zamandır; ve başını kaldıran her (kimse) **مشرئب**’dir; bunu Ebû Ubeyd söyledi. İsim **الشرأبيبة** (ضم ile) **الطمأنينة** gibi.. Âişe رضي الله عنها dedi ki: **اشرأب** nifak, ve Araplar irtidat etti. Yani yükseldi ve yüceldi. Bir hadiste: kıyamet günü bir münadi nida eder: “Ey cennet ehli, ey cehennem ehli” der; onlar onun sesine **فيشرئبون**; yani ona bakmak için başlarını kaldırırlar. Ve başını kaldıran her (kimse) **مشرئب**’dir. Zü’r-Rumme’nin, ceylanı ve onun başını kaldırışını vasfederken söylediği (şiir) okundu:
  Seni andım; çünkü yanımızdan geçti bir “şâdin”in anası,                      bineklerin önünde; **تشرئب** eder ve görünür
Dedi ki: **اشرأب** **المشربة**’den alınmıştır; o da odadır; **لسان العرب**’da böyledir. Ve **الشربة** **جربة** gibi. Şeyhimiz dedi ki: bazı nüshalarda **خدبة** gibi; **الخاء** **المعجمة**’nin kesresiyle; bir diğerinde **الجيم** ile **الخاء** yerine; ikisi de doğru olmayan üzeredir. Kurrâ‘dan: sözde **فعلة** yoktur, ancak bu; yani **الشربة**; ve buna onların “**جربه**” sözleri eklendi; o kendi yerinde zikredilmiştir; istikra ile üçüncüleri yoktur. Ve o, ot bitiren yumuşak arazidir; yani onda ağaç yok, ot biter. Züheyr dedi ki:
  Yoksa biz **بالشربة**’deyiz; sonra **فاللـوى**’da,                      dört yaşlıların analarını boğazlarız ve kolaylaştırırız
**شربة** (bâ’nın şeddeli oluşuyla) tarif olmaksızın: ع. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi ki:
  **بشربة** yumuşak; kum tepeciği onun çevresinde,                      **أرطى**; ıslanacağı zaman ona sığınır
**يرطب** yani ıslanır. Ve dedi ki: “**دمث الكثيب**”; çünkü **الشربة** bir mevki yahut mekândır; bunu İbn Sîde **المحكم**’de söyledi. Asma‘î dedi ki: **الشربة** Necd’dedir. **مراصد الاطلاع**’da: **الشربة**: **السليلة** ile **الربذة** arasında bir mevki; o, **الخط** ile **الرمة** ve **خط الجريب** arasındadır, ta ki ikisi buluşuncaya kadar; ve **الخط**: ikisinin sel yatağıdır; ikisi buluşunca **الشربة** kesilir; ve onun üst tarafı kıble yönünden **حزن محارب**’a kadar biter. Ve denildi ki: o, **الزباء** ile **النطوف** arasındadır; ve onda **هرشى** vardır; o, Medine’nin altında bir tepedir; ve o yüksektir; neredeyse **هضب القليب** ile **الربذة** arasındadır. Ve denildi ki: **النقرة**’yi ve **ماوان**’ı geçip Mekke’yi istediğinde **الشربة**’ye düşersin; ve o, Necd beldelerinin en sert toprağıdır; ve ondan **الربذة**’dir; ve **أعلى الجريب**’de kesilir; ve o, **غطفان** beldelerindendir. Ve denildi ki: o, **نخل** ile **معدن بني سليم** arasındadır. Dedi ki: bu sözler birbirine yakındır. Dedim ki: onun **غطفان** diyarında oluşu, Yâkût’un **أقر**’da sözünden anlaşılandır; dedi ki:
  Emire, **الشربة** ve **اللوى**’dan doğru,                      kastettim her göçen seçkin deveyi

**الشربة**: yol, **المشرب** gibi; denir ki: falan hâlâ tek bir **شربة** üzerindedir; yani tek bir iş üzerindedir. Mecazdan, Ebû Amr’dan: **الشرب**: anlayış. Denir ki: **شرب** ( **نصر** gibi) **يشرب** **شربا**: anladı. Ve **شرب** kendisine atılan şeyi: onu anladı. Ve ahmağa denir: **وحلب**; eğer çökerse; daha önce geçtiği gibi. **شرب** ( **فرح** gibi) eğer susadıysa. Ve **شرب** eğer kandıysa; zıddı. Ve **شرب** ayrıca eğer devesi zayıfladıysa. **شرب** ve bir nüshada: yahut develeri susadı ve kandı; İbnü’l-A‘râbî’den rivayetle; ve o zıddır; ve daha önce **أشرب**’te geçti. **شرب** (kesre ile): ع. **شرب** (fetha ile): Mekke’ye yakın başka bir ع; Allah Teâlâ onu korusun; ve onda **وقعة الفجار** olmuştu. **شريب** ( **أمير** gibi): bir mevki ve: Mekke ile Bahreyn arasında د. Ve **شريب** ayrıca: Benî Kilâb diyarında Necdî bir dağ. **شوربان** (ضم ile): ة; **كس**’de; **الكاف**’ın fethası ve kesresiyle; **السين**’in ihmaliyle; geleceği üzere. **شرب** ( **كتف** gibi): Mekke-i Mükerreme yakınında bir mevki. **شريب** küçültme olarak ve **شربب** ( **قنفذ** gibi): belirli bir vadinin adı; o, Lebîd’in şiirinde **شرببة** (hâ ile):
  Evin yerini tanır mısın **بسفح الشرببه**’de?
Sâgânî dedi ki: Lebîd’in bu kafiye üzere bir şeyi yoktur. Ve **شربوب** ve **شربة** (üçü de ضم ile); ve sonuncunun ضبط’ı fetha ile de daha önce geçti. Ve **شربان** (fetha ile): yerler; bazısını beyan ettik. Geri kalanı Yâkût’un mu‘cemine ve **مراصد الاطلاع**’a havale ederiz; çünkü ikisi de onların beyanını tamamlamıştır. Ve **الشارب**: bütün hayvandan zayıf olan. Denir ki: devenizde **شارب** var; o, hayvanda gevşeklik ve zayıflıktır. Ve **شرب** ( **سمع** gibi) eğer devesi zayıfladıysa. Ve denir ki: bu deve ne güzel; şu var ki onda **شارب** **خور** var; yani gevşek bir damar. Mecazdan: **الشاربان**; ikisi, kılıcın dikinin alt kısmında iki uzun burundur; biri bu taraftan, diğeri bu taraftan. Ve **الغاشية**: **الشاربين**’in altındaki şeydir; bunu İbn Şümeyl söyledi. **التهذيب**’de: **الشاربان**: **السبلة** tarafınca uzayan şeydir; bununla kılıcın iki **شارب**’ı isimlendirildi. Ve kılıcın iki **شارب**’ı: **الشفرة**’yi kuşatan şeydir; ve o bundandır. Mecazdan: **أشربتني** (hitap tâ’sıyla) içmediğim şeyi; yani yapmadığım şeyi üzerime iddia ettin; bu, Cevherî’nin, Meydânî’nin, Zemahşerî’nin, İbn Sîde’nin ve İbn Fâris’in zikrettiği bir meseldir. Ve **ذو الشويرب**: adı Abdurrahman olan bir şair; Benî Ebî Bekr b. Kilâb’ın kardeşi; Ömer b. Abdülazîz zamanında idi. Ve **الشربب** ( **قنفذ** gibi): bitkiden **الغملي**; o, bir kısmı bir kısmına dolanan şeydir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: onların meselde sözleri: “Sonu, içmesi en az olanıdır.” Aslı, develeri sulamadadır; çünkü sonuncusu gelir; havuz tükenmişken. Ve koyundan **الشريبة**: kandığında onu çıkarırsın da koyun onu takip eder; bu **الصحاح**’tadır. Bazı nüshalarda haşiye: doğrusu **السريبة**’dir; **السين** **المهملة** ile. Ve **المشرب**: içilen yüz (taraf). Ve **المشرب**: nehrin şeriatı (suya giriş yeri). Ve deve vasfında denir: “Ne güzel **معلق الشربة** bu”; şu demektir: istediği menziline tek bir **شربة** ile yetinir; başka birine ihtiyaç duymaz. Ve dersin: “Malımı içirdi ve yedirdi”; yani insanlara yedirdi ve içirdi.. Ve “Malım yenir ve içilir olarak kaldı”; yani nasıl isterse otlar; ve o mecazdır. Ve **شرب** toprağı ve hurmayı: ona içecek (su) yaptı. Ebû Hanîfe, hurmayı vasfederken (şu beyti) okudu:
  Kalınlardan; iki kolun kalınlarından; bir tepe; **شربت**                      sulamaya; ve su çekenlere kuyusunu hazırladı

Bütün bunların hepsi **الشرب**’dendir. Bazı nahivciler dedi ki: **المشربة**’den, üzerinde durulduğunda onunla birlikte üfleme gibi bir şey çıkan harfler vardır; ancak **المحقورة**’nun sıkıştırması gibi sıkıştırılmamıştır; bunlar **الزاي** ve **الظاء** ve **الذال** ve **الضاد**’dır. Sîbeveyh dedi ki: Bazı Araplar, bazısından daha şiddetli ses çıkarır. Ve **شربة**, zamme ile: yer. İmru’ul-Kays dedi ki:
  Sanki ben ve yük hayvanım, yaşlı bir **أحقب**’ın üzerinde,
  **بشربة**’de yahut **طاو**’da, **بعرنان** ürkek (bir halde).

Ve **بسربة** ile rivayet edilir; ve **بحربة** ile rivayet edilir; ona **السين**’de işaret etmiştik; musannif ise iki yerde de onu ihmal etti. Ve Ebû Amr Ahmed b. el-Hasen eş-Şûrâbî, zamme ile, el-Esterâbâzî; Ammâr b. Recâ’dan rivayet etti; ondan da oğlu Ebû Ahmed Amr; ve bu Amr’dan Ebû Sa‘d el-İdrîsî. Ve Ebû Bekr Abdurrahman b. Mahmûd eş-Şûrâbî, fetha ile, muhaddistir.

Mecazdan: **أشرب الزرع**: onda **الدقيق** aktı; yine bunun gibi **أشرب الزرع الدقيق**; onu Ebû Hanîfe, Araplardan veya râvilerden işitme olarak geçişli kıldı. Ve ekine, kamışı çıktığında, şöyle denir: **قد شرب الزرع في القصب**; ve **شرب قصب الزرع**: su onun içinde olduğunda. Uhud hadîsinde: müşriklerin Medine ehlinin ekini üzerine indikleri ve sırtlarını onun içinde serbest bıraktıkları, hâlbuki **قد شرب الزرع الدقيق**. Bir rivayette: **شرب الزرع الدقيق**. Bu, ekin tanesinin şiddetlenmesi ve olgunlaşmasının yaklaşması hakkında bir kinayedir. Denir: **شرب السنبل الدقيق**: onda tat olduğunda; ve ondaki **الشرب** ödünçtür; sanki **الدقيق** su idi de onu içti. Ve o vakit başağa, izafetle, **شارب قمح** dersin. İşte böyle, **الأساس**’ta.

Ve **الشراب** kesra ile: **المشاربة**’nin ve **الشرب**’ün masdarıdır; **الشرب** kesra ile: içme vaktidir. el-Lihyânî dedi ki: Denir: **طعام مشربة**; eğer onun üzerine su çok içiliyorsa; tıpkı onların şöyle demeleri gibi: **شراب مسفهة**; **سفهت الماء**’dan, eğer ondan çoğalttıysan da kanmadıysan.

Şeyhimizin istidrâk ettiklerinden: **شربة أبي الجهم**. Akıbeti ağır olan lezzetli şey için söylenir; ona, es-Seâlibî’nin **المضاف والمنسوب**’undan naklen, Abbâsî el-Mansûr ile bir kıssa zikretti; ve inşâd etti:
  Badem kavutundan sakın; onu içme;
  çünkü badem kavutunu içmek, Ebû’l-Cehm’i helâk etti.
