# شرث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شرث

الشَّرَثُ: غِلَظُ الكَفِّ والرِّجْل وانْشِقاقُهما، وقيل: هو تَشَقُّقُ الأَصابع؛ وقيل: هو غِلَظُ ظَهْر الكَفِّ من بَرْدِ الشِّتاءِ. وقد شَرِثَ شَرَثاً، فهو شَرِثٌ، وقد شَرِثَتْ يدُه تَشْرَثُ. وقال أَبو عمرو: سيف شَرِثٌ، وسِنانٌ شَرِث؛ وقال طَلْقُ بن عَدِيٍّ في فرس طَرَد صاحبُه عليه نَعامةً:
يَحْلِفُ لا يَسْبِقُه، فما حَنِثْ،
حتى تَلافاها بمَطْرُورٍ شَرِثْ
أَي بسِنانٍ مَطْرورٍ أَي حَديدٍ. وقال اللحياني: قال القَنانيُّ: لا خير في الثَّريد إِذا كان شَرِثاً فَرِثاً، كأَنه فُلاقَةُ آجُرٍّ، ولم يُفَسِّر الشَّرِثَ؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه الخَشِنُ الذي لم يُرَفَّقْ خُبْزُه، ولا أُذيبَ سَمْنُه، قال: ولم يُفَسِّر الفَرِثَ أَيضاً، قال: وعندي أَنه إِتباع، وقد يكون من قولهم جَبَلٌ فَرِثٌ أَي ليس ضَخْمِ الصُّخُور.
والشَّرَثُ: تَفَتُّقُ النَّعْل المُطَبَّقةِ، والفِعْل كالفِعْل؛ قال: هذا غلامٌ شَرِثُ النَّقِيلَهْ،
أَشْعَثُ، لم يُؤْدَمْ له بِكيلَهْ،
يخافُ أَن تَمَصّه الوَبيلَهْ
والشَّرْثةُ: النَّعْلُ الخَلَق.
ابن الأَعرابي: الشَّرْثُ الخَلَقُ من كل شيء.
وشَرْثانُ: جبل، عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
شَرْثانُ هَذاكَ وراءَ هَبُّودْ

### Türkçe

**الشَّرَثُ**: avuç ve ayağın kalınlığı ve ikisinin yarılması; ve denildi ki: o, **تَشَقُّقُ الأَصابع**; ve denildi ki: o, kışın soğuğundan avuç sırtının kalınlığıdır. Ve gerçekten **شَرِثَ** **شَرَثاً**, artık o **شَرِثٌ**’tir; ve gerçekten onun eli **شَرِثَتْ** **تَشْرَثُ**. Ve Ebû Amr dedi: **سيف شَرِثٌ** ve **سِنانٌ شَرِث**; ve Talḳ b. ʿAdiyy, sahibinin üzerine bir devekuşu sürdüğü bir at hakkında dedi:
يَحْلِفُ لا يَسْبِقُه، فما حَنِثْ،
حتى تَلافاها بمَطْرُورٍ شَرِثْ
Yani **سِنانٍ مَطْرورٍ** ile; yani **حَديدٍ**. Ve el-Lihyânî dedi: el-Ḳenânî dedi: **الثَّريد**’de hayır yoktur, eğer **شَرِثاً فَرِثاً** olursa; sanki o, **فُلاقَةُ آجُرٍّ** gibidir; ve **الشَّرِثَ**’i açıklamadı; İbn Sîde dedi: ve benim yanımda o, ekmeği yumuşatılmamış ve yağı eritilmemiş olan kaba olandır; dedi: ve **الفَرِثَ**’i de açıklamadı; dedi: ve benim yanımda o, bir izlettirmedir; ve “**جَبَلٌ فَرِثٌ**” sözlerinden de olabilir; yani kayaları iri değildir.

Ve **الشَّرَثُ**: **النَّعْل المُطَبَّقةِ**’nin yarılıp açılmasıdır; ve fiil, fiil gibidir; dedi:
هذا غلامٌ شَرِثُ النَّقِيلَهْ،
أَشْعَثُ، لم يُؤْدَمْ له بِكيلَهْ،
يخافُ أَن تَمَصّه الوَبيلَهْ
Ve **الشَّرْثةُ**: eskiyen ayakkabıdır.

İbn el-Aʿrâbî: **الشَّرْثُ** her şeyden olan eskimedir.

Ve **شَرْثانُ**: bir dağdır, İbn el-Aʿrâbî’den; ve okudu:
شَرْثانُ هَذاكَ وراءَ هَبُّودْ
