# شرج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شرج

شَرَجَ العَيْبَةِ بالتحريك: عُراها. وقد أشرجْتُ العَيبة، إذا داخلْت بين أَشْراجِها. ومَجَرَّةُ السماء تسمَّى شَرَجاً. وشَرَجُ الوادي مُنفَسَحَه، والجمع أشراجٌ ودابَّة أَشْرَجُ بيِّنُ الشَرَجِ، إذا كانت إحدى خُصييه أعظَم من الأخرى. والشَرَجُ أيضاً: انشِقاقٌ في القوس. وقد انْشَرَجَتْ، إذا انشقّت. والشَريجةُ: القوس تُتَّخذ من الشَريج، وهو العود الذي يُشَقُّ فِلْقين. والشَريجَةُ: شيء ينسج من سعَف النخل، يحمَل فيه البِطِّيخ ونحوه. والشَرْجُ بالتسكين: مَسيل ماءٍ من الحَرَّة إلى السَهل، والجمع ِشِراج ٌوشُروجٌ. وتقول: هذا شَرْجُ هذا، أي مثله؛ وهما شَرْجٌ واحد، أي ضَرْبٌ واحد. والشَرْجانِ: الفِرقتان: يقال: أصبحوا في هذا الأمرِ شَرْجَيْنِ، أي فِرقتين. وكلُّ لونين مختلِفين فهما شَرْجان. وشرجْتُ اللَبِنَ شَرْجاً: نضدْته. والتَشْريجُ: الخياطة المتباعِدة. وتَشَرّجَ اللحمُ بالشَحم، أي تداخَلا.

### Türkçe

**شَرَجَ** **العَيْبَةِ** (harekeli olarak): onun halkalarıdır. Ve ben **العَيبة**’yi **أشرجْتُ**; yani onun **أَشْراجِها** arasına iç içe girdim (aralarına soktum). Ve göğün **مَجَرَّةُ**’si **شَرَجاً** diye adlandırılır. Ve vadinin **شَرَجُ**’u onun genişleğidir; çoğulu **أشراجٌ**’dur. Ve **أَشْرَجُ** bir binek hayvanı, **الشَرَجِ**’i açıkça belli olan (hayvandır); birinin **خُصييه**’inden biri ötekinden daha büyük olduğu zaman. Ve **الشَرَجُ** ayrıca: yayda bir yarılmadır. Ve **انْشَرَجَتْ**; yani yarıldığı zaman. Ve **الشَريجةُ**: **الشَريج**’den yapılan yaydır; o, iki parçaya yarılan ağaç dalıdır. Ve **الشَريجَةُ**: hurma yaprağının lifinden dokunan bir şeydir; içinde karpuz ve benzeri taşınır. Ve **الشَرْجُ** (sükûn ile): **الحَرَّة**’den düzlüğe doğru bir su akıntısı yatağıdır; çoğulu **ِشِراج ٌ** ve **شُروجٌ**’dur. Ve dersin ki: “Bu, bunun **شَرْجُ**’udur”; yani onun benzeridir; ve ikisi **شَرْجٌ** واحد’dır; yani tek bir türdür. Ve **الشَرْجانِ**: iki fırkadır; denir ki: “Bu işte **شَرْجَيْنِ** olarak sabahladılar”; yani iki fırka (oldular). Ve birbirinden farklı her iki renk, ikisi de **شَرْجان**’dır. Ve ben **اللَبِنَ**’i **شَرْجاً** **شرجْتُ**: onu üst üste dizdim. Ve **التَشْريجُ**: aralıklı dikiştir. Ve et, yağ ile **تَشَرّجَ**; yani ikisi birbirine karışıp iç içe girdi.
