# شرحف (ش-ر-ح-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%AD%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ر - ح - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشِّرْحافُ: القَدَم الغَلِيظةُ. وقَدَمٌ شِرْحافٌ: عريضة. ورجل شِرْحافٌ: عريضُ صدر القدم. وشِرْحافٌ: اسم رجل منه.
واشْرَحَفَّ الرجلُ للرجل والدابةُ للدابةِ: تَهَيَّأَ لقتاله محارباً؛ قال:
لـمَّا رأَيتُ العبد مُشرَحِفّا
للشَّرِّ لا يُعْطِي الرجالَ النِّصْفا،
أَعْدَمْتُه عُضاضَه والكَفّا
العُضاضُ: ما بين رَوْثةِ الأَنف إلى أَصله؛ قال أَبو دواد: ولقد غَدَوْتُ بِمُشْرَحِفْـ
ـفِ الشدِّ في فيه اللِّجام
الأَزهري: وبه سمي الرجل شِرْحافاً. قال ابن سيده: وكذلك التَّشَرْحُف؛ قال:
لما رأَيت العبد قد تَشَرْحَفا
والشِّرْحافُ والمُشْرَحِفُّ: السريعُ؛ أَنشد ثعلب:
تَرْدِي بَشِرْحافِ المَغاوِرِ، بعدَما
نَشَرَ النهارُ سَوادَ لَيْلٍ مُظْلِم
ابن الأعرابي: الشُّرْحُوفُ المُسْتَعِدّ للحَمْلة على العَدُوِّ.

##### Türkçe

**الشِّرْحافُ**: kalın ayak. Ve **قَدَمٌ شِرْحافٌ**: geniş. Ve adam
**شِرْحافٌ**: ayağın göğsü geniş olan. Ve **شِرْحافٌ**: ondan bir adam adıdır.
Ve **اشْرَحَفَّ** adam adam için ve binek hayvanı binek hayvanı için: savaşçı olarak onunla savaşmaya hazırlandı;
dedi:
لـمَّا رأَيتُ العبد مُشرَحِفّا
للشَّرِّ لا يُعْطِي الرجالَ النِّصْفا،
أَعْدَمْتُه عُضاضَه والكَفّا
**العُضاضُ**: burnun dışkısı ile kökü arasındaki şey; Ebû Duvâd dedi:
ولقد غَدَوْتُ بِمُشْرَحِفْـ
ـفِ الشدِّ في فيه اللِّجام
el-Ezherî: ve onunla adam **شِرْحافاً** adlandırıldı. İbn Sîde dedi: ve aynı şekilde **التَّشَرْحُف**;
dedi:
لما رأَيت العبد قد تَشَرْحَفا
Ve **الشِّرْحافُ** ve **المُشْرَحِفُّ**: hızlı olan; Sa‘leb inşâd etti:
تَرْدِي بَشِرْحافِ المَغاوِرِ، بعدَما
نَشَرَ النهارُ سَوادَ لَيْلٍ مُظْلِم
İbnü’l-A‘râbî: **الشُّرْحُوفُ** düşmana karşı hamleye hazır olan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اشرحف له، كاقشعر، أهمله الجوهري، كذا في غالب نسخ صحاحه، ووجد في بعضها.
 وقال أبو عمرو: اشرحف الرجل للرجل، إذا تهيأ لمحاربته. وقتاله، وأنشد:
  لما رأيت العبد مشرحفا
  للشر لا يعطى الرجال النصفا
  أعذمته عضاضه والأنفا قال: وكذلك الدابة للدابة.
 اشرحف: أي أسرع وخف. قال أبو دؤاد:
  ولقد غدوت بمشرحف                      الشذني فيه اللـجـام قال ابن الأعرابي: الشرحوف، كعصفور: المستعد للحملة على العدو.
 وقال ابن عباد: الشرحاف. كقرطاس: العريض ظهر القدم.
 والشرحاف: النصل العريض.
 ومما يستدرك عليه: التشرحف: التهيؤ للقتال، ومنه قول الراجز:
  لما رأيت العبد قد تشرحفا والشرحاف: السريع، أنشد ثعلب:
  تردى بشر حاف المغاور بعدما                      نشر النهار سواد ليل مظلـم وشعر مشرحف، كمقشعر. مرتفع، جاء في لغة مسرهف، وقد تقدم.

##### Türkçe

**اشرحف** ona (karşı), **كاقشعر** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti; Sahîh’inin nüshalarının çoğunda böyledir; bazılarında da bulundu.

Ebû Amr dedi: **اشرحف** adam, adama; onunla savaşmaya ve çarpışmaya hazırlandığı zaman. Ve şu beyti okudu:
  “Ne zaman ki köleyi **مشرحفا** gördüm,
  şerre (karşı); adamlara payı vermiyor,
  onun azı dişlerini ve burnu(na) (vurmayı) ona zorunlu kıldım.”
Dedi: Binek hayvanı da binek hayvanına (karşı) böyledir.

**اشرحف**: yani hızlandı ve hafifledi. Ebû Düâd dedi:
  “Andolsun, **بمشرحف** ile sabahladım;
  onda gem **الشذني**dir.”
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشرحوف**, **كعصفور** gibi: düşmana حمله için hazır olan.

İbn Abbâd dedi: **الشرحاف**. **كقرطاس** gibi: ayağın üstünün geniş olanı.

**والشرحاف**: geniş (olan) ağız.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التشرحف**: savaş için hazırlanma; ve ondan râcizin sözü:
  “Ne zaman ki köleyi, gerçekten **تشرحفا** etmiş gördüm...”
Ve **الشرحاف**: hızlı (olan). Sa‘leb okuttu:
  “**بشر حاف** (olan) mağaraların (içine) yuvarlandı; sonra
  gündüz, karanlık bir gecenin siyahlığını yaydı.”
Ve **شعر مشرحف**, **كمقشعر** gibi: yüksek. **مسرهف** dilinde geldi; ve daha önce geçti.
