# شرحل (ش-ر-ح-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%AD%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ر - ح - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شَرَاحِيلُ وشَرَاحِينُ: اسم رجل، نونه بدل؛ قال الجوهري: لا ينصرف في معرفة ولا نَكرة عند سيبويه لأَنه بِزِنَة جمع الجمع، قال: وينصرف عند الأَخفش في النكرة، فإِن حَقَّرته انصرف عندهما لأَنه عَرَبيٌّ، وفارَقَ السَّرَاوِيل لأَنها أَعجمية؛ وأَما قول الشاعر:
وما ظَنِّي، وظَنِّي كلُّ ظَنٍّ،
أَمُسْلِمُني إِلى قوم شَرَاحِي
قال الفراء: أَراد شَرَاحِيل فرَخَّمَ في غير النداء، وقال أَمُسْلِمُني، ووجه الكلام أَن يقول أَمُسْلِمِي، بحذف النون كما يقول هو ضَارِبي؛ قال ابن الكلبي: كل اسم كان في آخره إِيل أَو إِلٌّ فهو مضاف إِلى الله عز وجل، وهذا ليس بصحيح، إِذ لو كان كذلك لكان مصروفاً لأَن الإِيل والإِلَّ عَرَبيّان
(* قوله «لان الايل والال عربيان» كذا في المحكم ومعناها ظاهر من العبارة الآتية في الترجمة بعدها).

##### Türkçe

**شَرَاحِيلُ** ve **شَرَاحِينُ**: bir adam adıdır; onun **نون**’u bedeldir. el-Cevherî dedi: Sîbeveyh’e göre ne marifede ne de nekirede munsarif olmaz; çünkü cem‘u’l-cem‘ veznindedir. Dedi: el-Ahfeş’e göre nekirede munsarif olur. Eğer onu tahkîr edersen, ikisinin yanında da munsarif olur; çünkü o Arabîdir; ve **السَّرَاوِيل**’den ayrılmıştır; çünkü o a‘cemîdir. Şairin sözüne gelince:

وما ظَنِّي، وظَنِّي كلُّ ظَنٍّ،
أَمُسْلِمُني إِلى قوم شَرَاحِي

el-Ferrâ dedi: **شَرَاحِيل**’i kastetti; nidâ dışında terhîm etti. Ve **أَمُسْلِمُني** dedi; sözün yönü, **أَمُسْلِمِي** demesidir; **النون**’u hazf ederek, tıpkı “o benim vuranımdır” dediği gibi: **هو ضَارِبي**. İbnü’l-Kelbî dedi: sonunda **إِيل** yahut **إِلٌّ** bulunan her isim, Allah عز وجل’ye muzâftır; bu doğru değildir; zira eğer öyle olsaydı munsarif olurdu; çünkü **الإِيل** ve **الإِلَّ** Arabîdirler.

(* Onun sözü: «لان الايل والال عربيان»; el-Muhkem’de böyledir; ve onun mânası, ondan sonra tercümede gelen ibareden açıktır.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

شراحيل بن أدة أبو الأشعث الصنعاني، وفي أبيه أقوال، عن عبادة ابن الصامت، وشداد بن أوس، وعنه حسان بن عطية، وعبد الرحمن بن يزيد بن جابر، ثقة، شهد فتح دمشق، وشراحيل بن يزيد المعافري، عن أبي قلابة، وأبي عبد الرحمن الحبلي، وعنه حيوة بن شريح، وعبد الرحمن ابن شريح، وابن لهيعة: ثقة، و شراحيل بن عمرو العنسي، عن محمد عمرو بن الأسود، ضعفه محمد بن عوف: محدثون ولهم رجل آخر، يسمى: شراحيل بن عمر,، روى عن بكر بن خنيس، ضعف أيضا.

  وأما شراحيل بن عبد الحميد، وشراحيل، عن فضالة، وشراحيل عن إبراهيم، فمجهولون. وشراحيل المنقري، يعد في الحمصيين، روى عنه أبو يزيد الهوزني، وشراحيل الجعفي، روى عنه ابنه عبد الرحمن، أو هو شرحبيل. وشراحيل: بن مرة الهمداني، وقيل: الكندي، روى عنه حجر بن عدي، و شراحيل بن زرعة الحضرمي، له وفادة: صحابيون، رضي الله تعالى عنهم. قلت: وشراحيل بن مالك بن ذبيان، إليه انتهى شرف عك، وهو جد الأمير سملقة، الذي مر ذكره في القاف، قاله الناشري. قال الجوهري: شراحيل لا ينصرف عند سيبويه، في معرفة ولا نكرة، لأنه بزنة جمع الجمع. أي فهي وحدها كافية في المنع، كسراويل، قاله شيخنا، قال: وهذا هو الذي جزم به الأكثر. ثم قال الجوهري: وعند الأخفش ينصرف في النكرة. أي لأنه عنده ليس بجمع، وما ليس بجمع، وإن كان على صيغته عنده يحتاج إلى علة أخرى، وهي العملية، في مثل هذا. ثم قال الجوهري: فإن حقرته انصرف عندهما، لأنه عربي، وفارق السراويل، لأنها أعجمية، وقال ابن الكلبي: كل اسم كان في آخره ايل، أو ال، فهو مضاف إلى الله عز وجل، وهذا ليس بصحيح، إذ لو كان كذلك لكان مصروفا، لأن الايل والال عربيان، ثم إن صريح كلام المصنف أن اللام أصلية في شراحيل.
 ويقال أيضا شراحين، وزعم يعقوب أن نونه بدل، وذكر ابن القطاع أن اللام زائدة، قال أبو حيان: وكأنه عنده من الشرح، وجزم به في الارتشاف، وشرح التسهيل، وغيرهما، وأما قول الشاعر:
  وما ظني وظني كـل ظـن                      أمسلمني إلى قومي شراحي قال الفراء: أراد شراحيل، فرخم في غير النداء.

##### Türkçe

**شراحيل** بن أدة, أبو **الأشعث** الصنعاني; ve babası hakkında sözler vardır; **عبادة ابن الصامت**’tan ve **شداد بن أوس**’tan (rivayet eder); ondan da **حسان بن عطية** ve **عبد الرحمن بن يزيد بن جابر** (rivayet eder). Güvenilir; **دمشق**’ın fethine şahit oldu. Ve **شراحيل بن يزيد المعافري**; **أبي قلابة**’dan ve **أبي عبد الرحمن الحبلي**’den (rivayet eder); ondan da **حيوة بن شريح** ve **عبد الرحمن ابن شريح** ve **ابن لهيعة** (rivayet eder): güvenilir. Ve **شراحيل بن عمرو العنسي**; **محمد عمرو بن الأسود**’dan (rivayet eder); onu **محمد بن عوف** zayıf saydı: (bunlar) muhaddislerdir ve onların başka bir adamı daha vardır; adı: **شراحيل بن عمر**; **بكر بن خنيس**’ten rivayet etti; o da zayıf sayıldı.

Ve أما **شراحيل بن عبد الحميد** ve **شراحيل** (ki) **فضالة**’dan (rivayet eder) ve **شراحيل** (ki) **إبراهيم**’den (rivayet eder), (bunlar) meçhuldürler. Ve **شراحيل المنقري**; **الحمصيين** içinde sayılır; ondan **أبو يزيد الهوزني** rivayet etti. Ve **شراحيل الجعفي**; ondan oğlu **عبد الرحمن** rivayet etti; yahut o **شرحبيل**’dir. Ve **شراحيل**: **بن مرة الهمداني**; ve denildi ki: **الكندي**; ondan **حجر بن عدي** rivayet etti. Ve **شراحيل بن زرعة الحضرمي**; onun bir heyet gelişi vardır: sahabîlerdir; Allah Teâlâ onlardan razı olsun. Dedim ki: ve **شراحيل بن مالك بن ذبيان**; **عك**’ın şerefi onda son buldu; ve o, adı daha önce **القاف**’ta geçen emir **سملقة**’nın dedesidir; bunu **الناشري** söyledi. **الجوهري** dedi: **شراحيل** **سيبويه**’ye göre munsarif olmaz; ne marife olarak ne nekre olarak; çünkü o, cem‘u’l-cem‘ veznindedir. Yani, o (vezin) tek başına men‘ için yeterlidir; **سراويل** gibi; bunu şeyhimiz söyledi; dedi ki: ve bu, çoğunluğun kesin hüküm verdiği şeydir. Sonra **الجوهري** dedi: ve **الأخفش**’e göre nekrede munsarif olur. Yani, çünkü ona göre o cem‘ değildir; cem‘ olmayan şey ise, onun yanında her ne kadar onun sîgası üzere olsa da, bunun gibi bir yerde başka bir illete muhtaçtır; o da ameliyedir. Sonra **الجوهري** dedi: eğer onu küçültürsen, ikisinin yanında da munsarif olur; çünkü o Arapçadır; **السراويل**’den ayrıldı; çünkü o acemîdir. Ve **ابن الكلبي** dedi: sonu **ايل** yahut **ال** olan her isim, aziz ve celil Allah’a izafe edilmiştir; ve bu doğru değildir; zira eğer öyle olsaydı munsarif olurdu; çünkü **الايل** ve **الال** Arapçadırlar. Sonra, musannifin sözünün açık olanı, **شراحيل**’deki **اللام**’ın aslî olduğudur.

Ve ayrıca **شراحين** de denilir; **يعقوب** onun **النون**’unun bedel olduğunu iddia etti. Ve **ابن القطاع** **اللام**’ın زائد olduğunu zikretti. **أبو حيان** dedi: sanki onun yanında o, **الشرح**’tandır; ve buna **الارتشاف**’ta ve **شرح التسهيل**’de ve başkalarında kesin hüküm verdi. Ve şairin sözüne gelince:
وما ظني وظني كـل ظـن                      أمسلمني إلى قومي شراحي
**الفراء** dedi: **شراحيل**’i kastetti; nida dışında ترخيم yaptı.
